Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thu hồi giấy phép hoạt động và chuyên gia Việt Nam đi làm có thời hạn ở nước ngoài
342/2003/QĐ-BLĐTBXH
Right document
V/v phê duyệt và ban hành tạm thời mức thu - chi học phí và xây dựng cơ sở vật chất trường học năm học 2001 - 2002
6314/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thu hồi giấy phép hoạt động và chuyên gia Việt Nam đi làm có thời hạn ở nước ngoài
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v phê duyệt và ban hành tạm thời mức thu - chi học phí và xây dựng cơ sở vật chất trường học năm học 2001 - 2002
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v phê duyệt và ban hành tạm thời mức thu - chi học phí và xây dựng cơ sở vật chất trường học năm học 2001 - 2002
Removed / left-side focus
- Về việc thu hồi giấy phép hoạt động và chuyên gia Việt Nam đi làm có thời hạn ở nước ngoài
Left
Điều 1.
Điều 1. Thu hồi giấy phép hoạt động đưa người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài số 20/LĐTBXH-GP ngày 28 tháng 12 năm 1999 cấp cho doanh nghiệp nhà nước: Công ty du lịch vụ Đầu tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (VUNG TAU INVESCON) thuộc UBND tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu, hiện do Công ty Cổ phần dịch vụ đầu tư Vũng Tàu g...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc sở: Giáo dục-Đào tạo, Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ sở giáo dục chịu trách nhiệm thi hành Quyết dịnh này kể từ ngày ký./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc sở:
- Giáo dục-Đào tạo, Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ sở giáo dục chịu trách nhiệm thi hành Quyết dịnh này kể từ ngày ký./.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thu hồi giấy phép hoạt động đưa người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài số 20/LĐTBXH-GP ngày 28 tháng 12 năm 1999 cấp cho doanh nghiệp nhà nước: Công ty d...
- Vũng Tàu (VUNG TAU INVESCON) thuộc UBND tỉnh Bà Rịa
- Vũng Tàu, hiện do Công ty Cổ phần dịch vụ đầu tư Vũng Tàu giữ.
Left
Điều 2.
Điều 2. Công ty Cổ phần dịch vụ Đầu tư Vũng Tàu có trách nhiệm quản lý đối với số lao động đã đưa đi làm việc ở nước ngoài theo qui định hiện hành đến khi thực hiện xong việc thanh lý hợp đồng với người lao động.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục Quản lý lao động với nước ngoài, Giám đốc Công ty dịch vụ đầu tư Vũng Tàu, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.