Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Ban hành danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người làm nghề công việc đặc thù của lực lượng Công an Nhân dân có yếu tố độc hại, nguy hiểm
999/1999/QĐ-BLĐTBXH
Right document
Ban hành danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người lao động làm nghề, công việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại
955/1998/QĐ-BLĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Ban hành danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người làm nghề công việc đặc thù của lực lượng Công an Nhân dân có yếu tố độc hại, nguy hiểm
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người lao động làm nghề, công việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc Ban hành danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người làm nghề công việc đặc thù của lực lượng Công an Nhân dân có yếu tố độc hại, nguy hiểm Right: Ban hành danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người lao động làm nghề, công việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người làm nghề, công việc đặc thù của lực lượng Công an Nhân dân có yếu tố nguy hiểm, độc hại.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người lao động làm nghề, công việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người làm nghề, công việc đặc thù của lực lượng Công an Nhân dân có yếu tố nguy hiểm, độc hại. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người lao động làm nghề, công việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối với người làm nghề, công việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại khác thì thực hiện theo Quyết định số 955/1998/QĐ-BLĐTBXH, ngày 22/9/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các quyết định ban hành bổ sung.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối với nghề, công việc chưa được quy định trong đanh mục kèm theo Quyết định này hoặc cần bổ sung, sửa đổi thì các Bộ, ngành, địa phương cần soát xét và lập thành danh mục gửi đến Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối với nghề, công việc chưa được quy định trong đanh mục kèm theo Quyết định này hoặc cần bổ sung, sửa đổi thì các Bộ, ngành, địa phương cần soát xét và lập thành danh mục gửi đến Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội để nghiên cứu ban hành.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối với người làm nghề, công việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại khác thì thực hiện theo Quyết định số 955/1998/QĐ-BLĐTBXH, ngày 22/9/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các quyết...
Left
Điều 3.
Điều 3. Bộ Công an có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện chế độ trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho các đơn vị thuộc quyền quản lý chế độ trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho các đơn vị thuộc quyền quản lý theo quy định tại Thông tư số 10/1998-BLĐTBXH, ngày 28/5/1998 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc "h...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1999 và thay thế những quy định về tiêu chuẩn trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân theo nghề, công việc tại Quyết định số 38/LĐTBXH-QĐ ngày 19/01/1990 và những quy định tiêu chuẩn trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân khác được ban hành trước Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1999 và thay thế những quy định về tiêu chuẩn trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân theo nghề, công việc tại Quyết định số 38/LĐTBXH-QĐ ngày 19/01...
Removed / left-side focus
- Bộ Công an có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện chế độ trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho các đơn vị thuộc quyền quản lý chế độ trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho các đơn v...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký Bãi bỏ những quy định về tiêu chuẩn trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho lực lượng Công an Nhân dân trước đây trái với các quy định tại quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.