Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh
61/2025/QĐ-UBND
Right document
Ban hành quy định về quản lý, phân cấp quản lý cơ sở dữ liệu và cung cấp dữ liệu về công trình ngầm đô thị trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
89/2025/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy định về quản lý, phân cấp quản lý cơ sở dữ liệu và cung cấp dữ liệu về công trình ngầm đô thị trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành quy định về quản lý, phân cấp quản lý cơ sở dữ liệu và cung
- cấp dữ liệu về công trình ngầm đô thị trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
Removed / left-side focus
- Phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định về phân cấp thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh cho Sở Công Thương thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. 2. Đối tượng áp dụng: Sở Công Thương; các tổ chức, cá nhân sản xuất, ki...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý, phân cấp quản lý cơ sở dữ liệu và cung cấp dữ liệu về công trình ngầm đô thị trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý, phân cấp quản lý cơ sở dữ liệu và cung cấp dữ liệu về công trình ngầm đô thị trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
- 1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định về phân cấp thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh cho Sở Công Thương thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại trên...
- 2. Đối tượng áp dụng: Sở Công Thương; các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công thương trên địa bàn tỉnh; các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan.
Left
Điều 2
Điều 2 . Nội dung phân cấp Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp cho Sở Công Thương thực hiện 10 nhiệm vụ, quyền hạn trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại được quy định tại Nghị định số 146/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại (sau đây viết tắt là Nghị đị...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 12 năm 2025.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 12 năm 2025.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Nội dung phân cấp
- Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp cho Sở Công Thương thực hiện 10 nhiệm vụ, quyền hạn trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại được quy định tại Nghị định số 146/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của...
- 1. Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất quy định tại khoản 4 Điều 14 Luật Hoá chất số 06/2007/QH12 thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh tại khoản 1 Điều 7 Nghị định s...
Left
Điều 3
Điều 3 . Tổ chức thực hiện 1. Sở Công Thương tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn được phân cấp; định kỳ báo cáo, đánh giá việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được phân cấp. 2. Các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân các xã, phường; tổ chức, cá nhân có l...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Cục KTVB&QLXLVPHC - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- - Cục KTVB&QLXLVPHC - Bộ Tư pháp;
- - Thường trực Tỉnh ủy;
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Tổ chức thực hiện
- 1. Sở Công Thương tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn được phân cấp
- định kỳ báo cáo, đánh giá việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được phân cấp.
Rewritten clauses
- Left: Ủy ban nhân dân các xã, phường Right: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
Left
Điều 4
Điều 4 . Điều khoản thi hành 1. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 8 năm 2025 đến ngày 28 tháng 02 năm 2027. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật là căn cứ phân cấp được sửa đổi, bổ sung, thay thế bằng văn bản mới có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới. 2. Chánh Văn...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu về công trình ngầm đô thị 1. Tuân thủ theo nguyên tắc tại Điều 3 quy định này. 2. Không được làm sai lệch dữ liệu đã được cung cấp để sử dụng. 3. Trả kinh phí khai thác, sử dụng cơ sở dữ liệu đối với trường hợp in, sao, chụp theo quy định tại Thông tư số 46/201...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu về công trình ngầm đô thị
- 1. Tuân thủ theo nguyên tắc tại Điều 3 quy định này.
- 2. Không được làm sai lệch dữ liệu đã được cung cấp để sử dụng.
Removed / left-side focus
- Điều 4 . Điều khoản thi hành
- 1. Hiệu lực thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 8 năm 2025 đến ngày 28 tháng 02 năm 2027.
Unmatched right-side sections