Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thay thế thành viên Hội đồng tư vấnchính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia
387/QĐ-TTg
Right document
Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt đến năm 2010, định hướng đến năm 2020
124/2006/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thay thế thành viên Hội đồng tư vấnchính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia
Open sectionRight
Tiêu đề
Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt đến năm 2010, định hướng đến năm 2020
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt đến năm 2010, định hướng đến năm 2020
Removed / left-side focus
- Về việc thay thế thành viên Hội đồng tư vấnchính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia
Left
Điều 1.
Điều 1. Cử các ông có tên sau đây là thành viên của Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia: 1. Ông Trương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay ông Lại Quang Thực. 2. Ông Lê Danh Vĩnh, Thứ trưởng Bộ Thương mại thay ông Mai Văn Dâu. 3. Các thành viên là chuyên gia về lĩnh vực tài chính, gồm có: - Ông Trần Xuâ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 với các nội dung chủ yếu sau: 1. Quan điểm a) Quặng sắt Việt Nam phải được thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng hợp lý, tiết kiệm và hiệu quả, bảo vệ môi trường sinh thái và bảo đảm an ninh trật tự xã hội tại các địa b...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 với các nội dung chủ yếu sau:
- a) Quặng sắt Việt Nam phải được thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng hợp lý, tiết kiệm và hiệu quả, bảo vệ môi trường sinh thái và bảo đảm an ninh trật tự xã hội tại các địa bàn có quặng sắt.
- b) Quy hoạch thăm dò và khai thác quặng sắt là cơ sở để lập lại trật tự trong hoạt động khoáng sản theo quy định của pháp luật, đảm bảo lợi ích của Nhà nước, của doanh nghiệp và của nhân dân ở nhữn...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Cử các ông có tên sau đây là thành viên của Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia:
- 1. Ông Trương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay ông Lại Quang Thực.
- 2. Ông Lê Danh Vĩnh, Thứ trưởng Bộ Thương mại thay ông Mai Văn Dâu.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và các địa phương tổ chức thực hiện quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt đến năm 2010, định hướng đến năm 2020. Đề xuất cơ chế, chính sách để phát triển ổn định và bền vững ngành công nghiệp khai thác và chế biến q...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện
- Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và các địa phương tổ chức thực hiện quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt đến năm 2010, định hướng đến n...
- Đề xuất cơ chế, chính sách để phát triển ổn định và bền vững ngành công nghiệp khai thác và chế biến quặng sắt.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections