Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về thành lập Hội đồng tư vấn cấp cao Việt Nam - Hoa kỳ về nâng cao khả năng cạnh tranh của Việt Nam
538/QĐ-TTg
Right document
V/v chuyển công ty chè Trần Phú thành công ty cổ phần chè Trần Phú
23/2000/QĐ-BNN-TCCB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về thành lập Hội đồng tư vấn cấp cao Việt Nam - Hoa kỳ về nâng cao khả năng cạnh tranh của Việt Nam
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v chuyển công ty chè Trần Phú thành công ty cổ phần chè Trần Phú
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v chuyển công ty chè Trần Phú thành công ty cổ phần chè Trần Phú
Removed / left-side focus
- Về thành lập Hội đồng tư vấn cấp cao Việt Nam - Hoa kỳ về nâng cao khả năng cạnh tranh của Việt Nam
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Hội đồng tư vấn cấp cao Việt Nam - Hoa kỳ về nâng cao khả năng cạnh tranh của Việt Nam. Hội đồng bao gồm các thành viên được mời nêu trong danh sách kèm theo. Trong quá trình triển khai thành phần Hội đồng sẽ được bổ sung, điều chỉnh phù hợp với thực tiễn và mục tiêu hoạt động.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hoá Công ty Chè Trần Phú, doanh nghiệp nhà nước hạch toán độc lập, đơn vị thành viên Tổng công ty Chè Việt Nam, gồm các nội dung chủ yếu sau đây: 1. Giá trị thực tế tại Doanh nghiệp đến thời điểm 0 giờ ngày 01-01-1999 là: 6.219.793.132 đồng (sáu tỷ, hai trăm mười chín triệu, bảy trăm chín ba nghìn, m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hoá Công ty Chè Trần Phú, doanh nghiệp nhà nước hạch toán độc lập, đơn vị thành viên Tổng công ty Chè Việt Nam, gồm các nội dung chủ yếu sau đây:
- 1. Giá trị thực tế tại Doanh nghiệp đến thời điểm 0 giờ ngày 01-01-1999 là: 6.219.793.132 đồng (sáu tỷ, hai trăm mười chín triệu, bảy trăm chín ba nghìn, một trăm ba hai đồng).
- Trong đó giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại Doanh nghiệp là: 5.161.042.738 đồng (năm tỷ, một trăm sáu mốt triệu, không trăm bốn hai nghìn, bảy trăm ba tám đồng).
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Hội đồng tư vấn cấp cao Việt Nam - Hoa kỳ về nâng cao khả năng cạnh tranh của Việt Nam.
- Hội đồng bao gồm các thành viên được mời nêu trong danh sách kèm theo. Trong quá trình triển khai thành phần Hội đồng sẽ được bổ sung, điều chỉnh phù hợp với thực tiễn và mục tiêu hoạt động.
Left
Điều 2.
Điều 2. Mục tiêu hoạt động chủ yếu của Hội đồng là đưa ra những đánh giá và kiến nghị khách quan, độc lập nhằm tư vấn cho Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan Chính phủ trong việc nâng cao khả năng cạnh tranh của nền kinh tế Việt Nam nói chung và các ngành, lĩnh vực kinh tế nói riêng. Hội đồng có những hoạt động chủ yếu sau: 1. Nghiên cứ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Về quản lý đất đai, bàn giao đường điện và thu hồi công nợ: 1. Tại công văn số 882/CP-NN ngày 21-8-1999, Chính phủ cho phép Công ty cổ phần Chè Trần Phú tiếp tục quản lý phần đất mà Công ty Chè Trần Phú đã giao khoán cho các hộ nhận khoán theo Nghị định 01/CP ngày 04-01-1995 của Chính phủ về việc giao khoán đất vào mục đích sản...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Về quản lý đất đai, bàn giao đường điện và thu hồi công nợ:
- Tại công văn số 882/CP-NN ngày 21-8-1999, Chính phủ cho phép Công ty cổ phần Chè Trần Phú tiếp tục quản lý phần đất mà Công ty Chè Trần Phú đã giao khoán cho các hộ nhận khoán theo Nghị định 01/CP...
- Các loại đất khác như:
Removed / left-side focus
- Mục tiêu hoạt động chủ yếu của Hội đồng là đưa ra những đánh giá và kiến nghị khách quan, độc lập nhằm tư vấn cho Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan Chính phủ trong việc nâng cao khả năng cạnh tran...
- Hội đồng có những hoạt động chủ yếu sau:
- 1. Nghiên cứu, đề xuất những biện pháp nhằm phát triển kinh tế và khả năng cạnh tranh của Việt Nam
Left
Điều 3.
Điều 3. Quy chế làm việc, kế hoạch hàng năm của Hội đồng tư vấn do phiên họp toàn thể của Hội đồng tư vấn xác định. Hội đồng tư vấn sẽ tổ chức phiên họp thường niên 2 lần/năm, luân phiên tại Hoa Kỳ và Việt Nam. Trong trường hợp cần thiết, Hội đồng có thể mời thêm các chuyên gia, các nhà nghiên cứu, doanh nghiệp, quan chức Chính phủ liê...
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Chuyển Công ty Chè Trần Phú thành công ty cổ phần với những đặc trưng chủ yếu sau đây: 1. - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty cổ phần Chè Trần Phú - Tên giao dịch bằng tiếng Anh:Tran Phu Tea Joint-Stock Company 2. Trụ sở giao dịch đặt tại: Thị trấn nông trường Trần Phú huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái 3. Ngành nghề kinh doan...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3.- Chuyển Công ty Chè Trần Phú thành công ty cổ phần với những đặc trưng chủ yếu sau đây:
- 1. - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty cổ phần Chè Trần Phú
- - Tên giao dịch bằng tiếng Anh:Tran Phu Tea Joint-Stock Company
Removed / left-side focus
- Quy chế làm việc, kế hoạch hàng năm của Hội đồng tư vấn do phiên họp toàn thể của Hội đồng tư vấn xác định.
- Hội đồng tư vấn sẽ tổ chức phiên họp thường niên 2 lần/năm, luân phiên tại Hoa Kỳ và Việt Nam.
- Trong trường hợp cần thiết, Hội đồng có thể mời thêm các chuyên gia, các nhà nghiên cứu, doanh nghiệp, quan chức Chính phủ liên quan tham gia các phiên họp.
Left
Điều 4.
Điều 4. Ban Thư ký là cơ quan giúp việc và làm đầu mối thực hiện các hoạt động của Hội đồng tư vấn. Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu là Trưởng ban Ban Thư ký. Trưởng Ban Thư ký ra quyết định thành lập và nhân sự của Ban Thư ký.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Công ty cổ phần Chè Trần Phú là pháp nhân theo luật pháp Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản giao dịch tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật, hoạt động theo Điều lệ Công ty cổ phần Chè Trần Phú và Luật Doanh nghiệp. Giám đốc và Kế t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Công ty cổ phần Chè Trần Phú là pháp nhân theo luật pháp Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản giao dịch t...
- Giám đốc và Kế toán trưởng Công ty Chè Trần Phú có trách nhiệm quản lý và điều hành Công ty cho đến khi bàn giao toàn bộ Doanh nghiệp cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Chè Trần Phú.
- Từ thời điểm bàn giao, quyết định thành lập Công ty Chè Trần Phú hết hiệu lực thi hành.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Ban Thư ký là cơ quan giúp việc và làm đầu mối thực hiện các hoạt động của Hội đồng tư vấn.
- Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu là Trưởng ban Ban Thư ký.
- Trưởng Ban Thư ký ra quyết định thành lập và nhân sự của Ban Thư ký.
Left
Điều 5.
Điều 5. Bộ Tài chính cấp kinh phí cho hoạt động thường xuyên của Hội đồng tư vấn và Ban Thư ký.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 .- Quyết định này thay thế Quyết định số 173/1999/QĐ/BNN-TCCB ngày 27-12-1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Công ty Chè Trần Phú thành Công ty cổ phần Chè Trần Phú và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ, Thủ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này thay thế Quyết định số 173/1999/QĐ/BNN-TCCB ngày 27-12-1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Công ty Chè Trần Phú thành Công ty cổ phần Chè Trần Ph...
- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam, Giám...
Removed / left-side focus
- Bộ Tài chính cấp kinh phí cho hoạt động thường xuyên của Hội đồng tư vấn và Ban Thư ký.
Left
Điều 6.
Điều 6. Thừa uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ: - Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm ký thư mời các thành viên phía Việt Nam. - Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ có trách nhiệm ký thư mời các thành viên phía Hoa Kỳ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8 . Các Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính, Bộ Công nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Bưu chính Viễn thông, Bộ Giao thông Vận tài, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.