VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 6
Explicit citation matches 6
Instruction matches 6
Left-only sections 10
Right-only sections 4
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
explicit-citation Similarity 1.0 amending instruction

Left

Tiêu đề

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND ngày 17/10/2023, Quyết định số 33/2025/QĐ-UBND ngày 24/3/2025, Quyết định số 34/2025/QĐ-UBND ngày 24/3/2025 và Quyết định số 43/2025/QĐ-UBND ngày 30/4/2025 của UBND tỉnh Sơn La

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành Quy định thời gian hoạt động của xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời trong đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La

Open section

This section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND
  • ngày 17/10/2023, Quyết định số 33/2025/QĐ-UBND ngày 24/3/2025,
  • Quyết định số 34/2025/QĐ-UBND ngày 24/3/2025 và Quyết định số 43/2025/QĐ-UBND ngày 30/4/2025 của UBND tỉnh Sơn La
Added / right-side focus
  • Ban hành Quy định thời gian hoạt động của
  • xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng,
  • phế thải rời trong đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND
  • ngày 17/10/2023, Quyết định số 33/2025/QĐ-UBND ngày 24/3/2025,
  • Quyết định số 34/2025/QĐ-UBND ngày 24/3/2025 và Quyết định số 43/2025/QĐ-UBND ngày 30/4/2025 của UBND tỉnh Sơn La
Target excerpt

Ban hành Quy định thời gian hoạt động của xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời trong đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La

left-only unmatched

Left

Chương I

Chương I SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2023/QĐ-UBND NGÀY 17 / 10 / 2023 CỦA UBND TỈNH SƠN LA BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TUYẾN ĐƯỜNG VÀ THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN CHẤT THẢI RẮN SINH HOẠT, PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN CHẤT THẢI RẮN CÔNG NGHIỆP THÔNG THƯỜNG PHẢI XỬ LÝ, PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN CHẤT THẢI NGUY...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

referenced-article Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định “Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Nông Nghiệp và Môi trường, Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND cấp xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Thời gian hoạt động của xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời trong đô thị tr...

Open section

This section appears to amend `Điều 3.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định
  • “Điều 3. Trách nhiệm thi hành
  • Chánh Văn phòng UBND tỉnh
Added / right-side focus
  • Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh
  • Thời gian hoạt động của xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở
  • vật liệu xây dựng, phế thải rời trong đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định
  • “Điều 3. Trách nhiệm thi hành
  • Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Nông Nghiệp và Môi trường, Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Rewritten clauses
  • Left: Chánh Văn phòng UBND tỉnh Right: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh
  • Left: Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”. Right: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Target excerpt

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định nà...

referenced-article Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 2.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 5 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau: “1. Sở Nông Nghiệp và Môi trường a) Hướng dẫn các tổ chức, cá nhân thực hiện các quy định về bảo vệ môi trường; các quy định có liên quan đến hoạt động vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt, chất thải rắn c...

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Điều khoản thi hành Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan phản ánh kịp thời về Sở Xây dựng để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh xem xét sửa đổi, bổ sung, thay thế Quy định này cho phù hợp./.

Open section

This section appears to amend `Điều 5.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 5 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định
  • 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau:
  • “1. Sở Nông Nghiệp và Môi trường
Added / right-side focus
  • Điều 5. Điều khoản thi hành
  • Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan phản ánh kịp thời về Sở Xây dựng để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh xem xét sửa đổi, bổ sung,...
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 5 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định
  • 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau:
  • “1. Sở Nông Nghiệp và Môi trường
Target excerpt

Điều 5. Điều khoản thi hành Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan phản ánh kịp thời về Sở Xây dựng để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh xem xét sửa đổi, b...

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định “ Điều 6. Điều khoản thi hành Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan kịp thời phản ánh đến Sở Nông Nghiệp và Môi trường, Sở Xây dựng để xem xét, giải quyết theo thẩm quyền hoặc báo cá...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 0.63 amending instruction

Left

Chương II

Chương II SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2025/QĐ-UBND NGÀY 24 / 3 / 2025 CỦA UBND TỈNH SƠN LA BAN HÀNH QUY ĐỊNH THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG CỦA XE VỆ SINH MÔI TRƯỜNG, XE Ô TÔ CHỞ VẬT LIỆU XÂY DỰNG, PHẾ THẢI RỜI TRONG ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành Quy định thời gian hoạt động của xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời trong đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La

Open section

This section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2025/QĐ-UBND NGÀY 24 / 3 / 2025 CỦA UBND TỈNH SƠN LA BAN HÀNH QUY ĐỊNH THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG CỦA XE VỆ SINH MÔI TRƯỜNG, XE Ô TÔ CHỞ VẬT LIỆU XÂY DỰNG...
Added / right-side focus
  • Ban hành Quy định thời gian hoạt động của
  • xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng,
  • phế thải rời trong đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La
Removed / left-side focus
  • SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2025/QĐ-UBND NGÀY 24 / 3 / 2025 CỦA UBND TỈNH SƠN LA BAN HÀNH QUY ĐỊNH THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG CỦA XE VỆ SINH MÔI TRƯỜNG, XE Ô TÔ CHỞ VẬT LIỆU XÂY DỰNG...
Target excerpt

Ban hành Quy định thời gian hoạt động của xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời trong đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La

referenced-article Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 4.

Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định “Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Thời gian hoạt động trong đô thị 1. Xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở phế thải rời không được hoạt động trong đô thị vào các khung giờ từ 06 giờ 00 phút đến 08 giờ 00 phút và từ 16 giờ 30 phút đến 19 giờ 00 phút hàng ngày. 2. Xe ô tô chở vật liệu xây dựng được phép hoạt động trong đô thị vào tất cả thời gian trong ngày.

Open section

This section appears to amend `Điều 3.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định
  • “Điều 3. Trách nhiệm thi hành
  • Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”.
Added / right-side focus
  • Điều 3. Thời gian hoạt động trong đô thị
  • 1. Xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở phế thải rời không được hoạt động trong đô thị vào các khung giờ từ 06 giờ 00 phút đến 08 giờ 00 phút và từ 16 giờ 30 phút đến 19 giờ 00 phút hàng ngày.
  • 2. Xe ô tô chở vật liệu xây dựng được phép hoạt động trong đô thị vào tất cả thời gian trong ngày.
Removed / left-side focus
  • Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định
  • “Điều 3. Trách nhiệm thi hành
  • Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”.
Target excerpt

Điều 3. Thời gian hoạt động trong đô thị 1. Xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở phế thải rời không được hoạt động trong đô thị vào các khung giờ từ 06 giờ 00 phút đến 08 giờ 00 phút và từ 16 giờ 30 phút đến 19 giờ 00 p...

referenced-article Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 5.

Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 4 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 như sau: “a) Chủ trì phối hợp với các sở, ngành, cơ quan có liên quan và UBND cấp xã tuyên truyền, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quy định này;”. 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 như sau: “5. Ủy ba...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4 . Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức và cá nhân 1. Sở Xây dựng a) Chủ trì phối hợp với các sở, ngành, cơ quan có liên quan và UBND các huyện, thị xã, thành phố tuyên truyền, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quy định này; b) Theo dõi, giám sát, kịp thời phát hiện, xử lý hoặc đề nghị xử lý xe vệ sinh môi trường, xe ô...

Open section

This section appears to amend `Điều 4` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 4 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định
  • 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 như sau:
  • “a) Chủ trì phối hợp với các sở, ngành, cơ quan có liên quan và UBND cấp xã tuyên truyền, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quy định này;”.
Added / right-side focus
  • Điều 4 . Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức và cá nhân
  • 1. Sở Xây dựng
  • b) Theo dõi, giám sát, kịp thời phát hiện, xử lý hoặc đề nghị xử lý xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời hoạt động trong đô thị vi phạm trật tự, an toàn giao thông, vệ...
Removed / left-side focus
  • Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 4 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định
  • 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 như sau:
  • 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 như sau:
Rewritten clauses
  • Left: “a) Chủ trì phối hợp với các sở, ngành, cơ quan có liên quan và UBND cấp xã tuyên truyền, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quy định này;”. Right: a) Chủ trì phối hợp với các sở, ngành, cơ quan có liên quan và UBND các huyện, thị xã, thành phố tuyên truyền, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quy định này;
  • Left: a) Tổ chức quản lý, giám sát chặt chẽ hoạt động của xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời trên địa bàn Right: phối hợp với các cơ quan, lực lượng chức năng kiểm tra, xử lý vi phạm về môi trường liên quan đến hoạt động xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời theo quy định.
Target excerpt

Điều 4 . Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức và cá nhân 1. Sở Xây dựng a) Chủ trì phối hợp với các sở, ngành, cơ quan có liên quan và UBND các huyện, thị xã, thành phố tuyên truyền, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc...

left-only unmatched

Left

Chương III

Chương III SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2025/QĐ-UBND NGÀY 24 / 3 / 2025 CỦA UBND TỈNH SƠN LA QUY ĐỊNH PHẠM VI HOẠT ĐỘNG CỦA XE CHỞ HÀNG BỐN BÁNH CÓ GẮN ĐỘNG CƠ, XE CHỞ NGƯỜI BỐN BÁNH CÓ GẮN ĐỘNG CƠ; THỜI GIAN, PHẠM VI HOẠT ĐỘNG VẬN CHUYỂN HÀNH KHÁCH BẰNG XE BỐN BÁNH CÓ GẮN ĐỘNG CƠ VÀ HOẠT ĐỘNG VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA B...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định “Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 5 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định 1. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 như sau: “b) Tổ chức kiểm tra và xử lý vi phạm trong việc thực hiện các quy định về thời gian, phạm vi hoạt động vận chuyển hành khách bằng xe bốn bánh có gắn động cơ và hoạt động vận chuyển hàng hóa bằng...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương IV

Chương IV SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2025/QĐ-UBND NGÀY 30 / 4 / 2025 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA QUY ĐỊNH VỀ SỬ DỤNG XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY, XE THÔ SƠ ĐỂ KINH DOANH VẬN CHUYỂN HÀNH KHÁCH, HÀNG HÓA VÀ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG CỦA XE THÔ SƠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định “ Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9.

Điều 9. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 8 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 như sau: “a) Chủ trì phối hợp với các sở, ngành, cơ quan có liên quan và UBND cấp xã tuyên truyền, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quy định này;”. 2. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 như sau: “a...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương V

Chương V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10.

Điều 10. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 8 năm 2025. 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 1. Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định thời gian hoạt động của xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời trong đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La.
Điều 2. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 04 tháng 4 năm 2025.
Điều 1. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định thời gian hoạt động của xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời trong đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La.
Điều 2. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Quy định này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến hoạt động của xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời trong đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La. 2. Quy định này không áp dụng đối với xe vệ sinh môi trường, xe ô tô chở vật liệu xây dựng, phế thải rời hoạt độn...