Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quyết định số 31/2020/QĐ
• UBND ngày 30/11/2020 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi th...
• Sửa đổi Điều 3 như sau:

• Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành
• 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
• - Văn phòng Chính phủ;

• Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quyết định số 31/2020/QĐ
• UBND ngày 30/11/2020 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi th...
• Sửa đổi Điều 3 như sau:

• Left: “Chánh Văn phòng UBND Thành phố Right: - Các PCT UBND Thành phố;
• Left: Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc Thành phố Right: - Các sở, ban, ngành, đơn vị thuộc Thành phố;
• Left: Chủ tịch UBND các xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”. Right: 2. Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Thành phố; Giám đốc Kho bạc nhà nước Khu vực I; Chủ tịch UBND các xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực h...

Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. 2. Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Thành phố; Giám đốc Kho bạc nhà nước Khu vực I; Chủ tịch UBND các xã, phường và T...

• Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 03/2025/QĐ
• UBND ngày 17/01/2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định việc sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội (thực hiện khoản 3 Điều 35 của Luật Thủ đô).
• Sửa đổi khoản 1 Điều 1 như sau:

• Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 31/2020/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (đã được sửa đổi, bổ sung một số điều th...
• “Điều 4. Ủy quyền, nội dung ủy quyền và trách nhiệm của cơ quan, người được ủy quyền
• 1. Ủy ban nhân dân Thành phố ủy quyền cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác, đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định:

• Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 03/2025/QĐ
• “1. Quyết định này quy định chi tiết việc sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội được quy định tại khoản 3 Điều 35 của Luật Thủ đô, bao gồm:
• Sử dụng kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội (gồm:

• Left: UBND ngày 17/01/2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định việc sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội (thực hiện khoản 3 Điều 35 của Luật Thủ đô). Right: nhà sản xuất, cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích hoặc tổ chức đấu thầu theo quy định đối với sản phẩm, dịch vụ công sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách Thành phố trong lĩnh vực t...
• Left: Sửa đổi khoản 1 Điều 1 như sau: Right: 2. Sửa đổi khoản 1, khoản 2 Điều 5 như sau:
• Left: Sửa đổi khoản 3 Điều 5 như sau: Right: 1. Sửa đổi Điều 4 như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 31/2020/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Quyết địn...