Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
về Quy chế tổ chức và hoạt động của Trang tin điện tử Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành
4334/2004/QĐ-BYT
Right document
bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật
47/2025/TT-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
về Quy chế tổ chức và hoạt động của Trang tin điện tử Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật
Removed / left-side focus
- về Quy chế tổ chức và hoạt động của Trang tin điện tử Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế tổ chức và hoạt động của Trang tin điện tử Bộ Y tế".
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 43 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành, liên tịch ban hành 1. Quyết định số 37-BYT/QĐ ngày 29/01/1972 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành 5 tiêu chuẩn ngành y tế. 2. Quyết định số 500-BYT/QĐ ngày 10/04/1992 của Bộ trưởng Bộ Y tế về Quy chế hành nghề dược tại nhà thuốc. 3. Quyết định số 695...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 43 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành, liên tịch ban hành
- 1. Quyết định số 37-BYT/QĐ ngày 29/01/1972 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành 5 tiêu chuẩn ngành y tế.
- 2. Quyết định số 500-BYT/QĐ ngày 10/04/1992 của Bộ trưởng Bộ Y tế về Quy chế hành nghề dược tại nhà thuốc.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế tổ chức và hoạt động của Trang tin điện tử Bộ Y tế".
Left
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, ban hành.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bãi bỏ một phần 02 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành 1. Bãi bỏ Quy trình bảo quản thuốc và nguyên liệu làm thuốc dự trữ Quốc gia tại Quyết định số 2774/1999/QĐ-BYT ngày 13/09/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định bảo quản thiết bị y tế Dự trữ Quốc gia; Quy trình bảo quản thuốc và nguyên liệu làm thuốc dự tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Bãi bỏ một phần 02 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành
- 1. Bãi bỏ Quy trình bảo quản thuốc và nguyên liệu làm thuốc dự trữ Quốc gia tại Quyết định số 2774/1999/QĐ-BYT ngày 13/09/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định bảo quản thiết bị y tế Dự trữ Quốc gia
- Quy trình bảo quản thuốc và nguyên liệu làm thuốc dự trữ Quốc gia.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, ban hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng, Lãnh đạo các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ Y tế và các đơn vị, cá nhân có liên quan và các thành viên Ban Biên tập trang tin điện tử Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Lê Ngọc Trọng QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG TRANG TIN ĐIỆN TỬ BỘ Y TẾ (Ban hành kèm theo Qu...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2026. 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Điều khoản thi hành
- 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2026.
- - Ban Bí thư Trung ương Đảng;
Removed / left-side focus
- KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
- Lê Ngọc Trọng
- TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG TRANG TIN ĐIỆN TỬ BỘ Y TẾ
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng, Lãnh đạo các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ Y tế và các đơn vị, cá nhân có liên quan và các thành viên Ban Biên tập trang tin điện tử Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành... Right: 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
Left
Chương 1:
Chương 1: QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Tiêu chí, mục tiêu hoạt động 1. Trang tin điện tử Bộ Y tế nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam trên Internet (Website Bộ Y tế) là cơ quan thông tin điện tử của Bộ Y tế có chức năng cung cấp thông tin chính thức cho nhân dân trong nước và người nước ngoài về đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 . Trách nhiệm cung cấp thông tin 1. Các Vụ, Cục, Thanh tra, Văn phòng Bộ Y tế (gọi tắt là các đơn vị) có trách nhiệm cung cấp các thông tin, văn bản về các hoạt động liên quan đến lĩnh vực chuyên môn của đơn vị (ít nhất trong tuần, mỗi đơn vị có một tin bài) để thường xuyên cập nhật, đổi mới và phong phú thông tin. 2. Lãnh đạo c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Định dạng các tin được cung cấp. 1. Bản giấy (có ký tên và các địa chỉ liên hệ rõ ràng) 2. Bản số hoá bài viết: font Unicode, Vietkey 2000; kiểu chữ Arial; cỡ chữ 10. 3. Bản số hoá ảnh: tên file.jpg hoặc tên file.gif (không quá 150 x 150 pixels)
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Bảo mật thông tin và an ninh, an toàn mạng Các nguyên tắc về bảo mật thông tin và an ninh, an toàn mạng thực hiện theo các quy định của pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 2:
Chương 2: CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ NHIỆM VỤ BAN BIÊN TẬP
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Cơ cấu tổ chức 1. Ban biên tập website Bộ Y tế chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Ban cán sự Đảng và Bộ trưởng Bộ Y tế. Ban biên tập bao gồm: a) Trưởng Ban biên tập. b) Phó trưởng Ban biên tập. c) Các Uỷ viên Ban biên tập. d) Ban Thư ký. 2. Trưởng Ban Biên tập. a) Trưởng Ban biên tập chịu trách nhiệm toàn diện trước Bộ trưởng về web...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 3:
Chương 3: QUY TRÌNH CUNG CẤP, BIÊN TẬP, KIỂM DUYỆT VÀ DỠ BỎ TIN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Cung cấp tin. 1. Người thực hiện: a) Lãnh đạo và Chuyên viên các đơn vị cơ quan Bộ Y tế b) Cán bộ, công chức, viên chức trong ngành y tế c) Các cộng tác viên, phóng viên, biên dịch viên 2. Yêu cầu: Cung cấp tintheo đúng tiêu chí,mục tiêu hoạt động của website Bộ Y tế.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Quy trình biên tập, kiểm duyệt và dỡ bỏ tin. 1. Cán bộ, chuyên viên các đơn vị tiếp nhận, xử lý và cung cấp tin bài, trình Lãnh đạo đơn vị kiểm duyệt lần 1. 2. Lãnh đạo các đơn vị kiểm duyệt lần 1 và ký xác nhận nội dung các thông tin của đơn vị cung cấp để đăng tải trên website. 3. Lãnh đạo Ban Biên tập kiểm duyệt lần 2, quyết...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 4:
Chương 4: TÀI CHÍNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Nguồn kinh phí. 1. Vụ Kế hoạch - Tài chính Bộ Y tế có kế hoạch phân bổ kinh phí chi quản lý hành chính hằng năm cho việc duy trì và phát triển website Bộ Y tế. 2. Các nguồn thu hợp pháp pháp khác từ khai thác dịch vụ của website.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Quản lý và sử dụng nguồn kinh phí: 1. Giao cho Văn phòng Bộ quản lý nguồn kinh phí, chi tiêu theo đúng các quy định của Pháp luật về tài chính - kế toán. 2. Văn phòng Bộ được phép sử dụng con dấu và tài khoản của Văn phòng để giao dịch. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Lê Ngọc Trọng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.