Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công thương thành phố Hà Nội
57/2025/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành Quy định phù hiệu, cấp hiệu, biền hiệu, thẻ Thanh tra viên và trang phục củ Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn
150/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công thương thành phố Hà Nội
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định phù hiệu, cấp hiệu, biền hiệu, thẻ Thanh tra viên và trang phục củ Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy định phù hiệu, cấp hiệu, biền hiệu, thẻ Thanh tra viên và trang phục củ Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây...
Removed / left-side focus
- Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công thương thành phố Hà Nội
Left
Điều 1.
Điều 1. Vị trí và chức năng 1. Sở Công Thương là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; thực hiện chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công thương, bao gồm các ngành và lĩnh vực: cơ khí; luyện kim; điện; năng lượng mới; năng lượng tái tạo; sử dụng năng lượng tiết...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết đinh này Quy định vê phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ Thanh tra viên và trang phục của Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết đinh này Quy định vê phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ Thanh tra viên và trang phục của Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ chuyên trách...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Vị trí và chức năng
- 1. Sở Công Thương là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội
- thực hiện chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công thương, bao gồm các ngành và lĩnh vực: cơ khí
Left
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn 1. Thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 150/2025/NĐ-CP quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cụ thể như sau: a) Trình Ủy ban nhâ...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Thẻ Thanh tra viên: Thẻ thanh tra viên được làm bằng bìa, ép nhựa cứng, có kích thước 6,5cm x 10cm, nền màu hồng nhạt. Mặt trước thẻ, phía trên có hàng chữ "Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội" và Quốc hiệu; phía dưói bên trái dán ảnh có vạch đỏ sẫm chạy chéo dưới ảnh, bên phải có hàng chữ in đậm "THẺ THANH TRA VIÊN", phía dưới gh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Thẻ Thanh tra viên:
- Thẻ thanh tra viên được làm bằng bìa, ép nhựa cứng, có kích thước 6,5cm x 10cm, nền màu hồng nhạt. Mặt trước thẻ, phía trên có hàng chữ "Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội" và Quốc hiệu
- phía dưói bên trái dán ảnh có vạch đỏ sẫm chạy chéo dưới ảnh, bên phải có hàng chữ in đậm "THẺ THANH TRA VIÊN", phía dưới ghi họ, tên, chức vụ, cơ quan của Thanh tra viên và chữ ký của người cấp th...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn
- Thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 150/2025/NĐ-CP quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ủy ban nh...
- a) Trình Ủy ban nhân dân Thành phố:
Left
Điều 3.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức 1. Các phòng và tương đương thuộc Sở (07 phòng): a) Văn phòng; b) Phòng Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; c) Phòng Quản lý công nghiệp; d) Phòng Quản lý thương mại; đ) Phòng Quản lý năng lượng; e) Phòng Kỹ thuật an toàn - Môi trường; g) Phòng Xuất nhập khẩu - Thị trường và thương nhân nước ngoài. 2. Chi cục và tổ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, xã, phường, thị trấn; Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Về phù hiệu, cấp phù hiệu, biển hiệu, thẻ Thanh tra viên, trang phục của Thanh tra xây dựng T...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của Thành phố
- Chủ tịch UBND các quận, huyện, xã, phường, thị trấn
- Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Cơ cấu tổ chức
- 1. Các phòng và tương đương thuộc Sở (07 phòng):
- b) Phòng Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng;
Left
Điều 4.
Điều 4. Giám đốc Sở, Phó Giám đốc Sở và số lượng cấp phó các tổ chức, đơn vị thuộc Sở 1. Giám đốc Sở, Phó Giám đốc Sở: a) Sở Công Thương thành phố Hà Nội có Giám đốc và các Phó Giám đốc. b) Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố bổ nhiệm, chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố và trước phá...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Giám đốc Sở, Phó Giám đốc Sở và số lượng cấp phó các tổ chức, đơn vị thuộc Sở
- 1. Giám đốc Sở, Phó Giám đốc Sở:
- a) Sở Công Thương thành phố Hà Nội có Giám đốc và các Phó Giám đốc.
Left
Điều 5.
Điều 5. Biên chế công chức và số lượng người làm việc 1. Biên chế công chức, số lượng người làm việc (biên chế viên chức) trong đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở được giao trên cơ sở vị trí việc làm, gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm trong tổng số biên chế công chức, số lượng người làm việc trong các cơ quan, tổ ch...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 : Trang phục của Thanh tra xây dựng và cán bộ quản lý trật tự xây dựng. 1/ Quần áo mùa hè: a. Áo sơ mi vải màu ghi, ngắn tay (có nẹp bong ở tay áo) hoặc dài tay cổ cứng, hai túi ngực có nắp nẹp bong ở giữa, vai áo có chỗ gài cấp hiệu (ga lông). b. Quần âu dài vải màu xanh đen, ống rộng trung bình, có hai túi thẳng hai bên và một...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 : Trang phục của Thanh tra xây dựng và cán bộ quản lý trật tự xây dựng.
- 1/ Quần áo mùa hè:
- a. Áo sơ mi vải màu ghi, ngắn tay (có nẹp bong ở tay áo) hoặc dài tay cổ cứng, hai túi ngực có nắp nẹp bong ở giữa, vai áo có chỗ gài cấp hiệu (ga lông).
Removed / left-side focus
- Điều 5. Biên chế công chức và số lượng người làm việc
- Biên chế công chức, số lượng người làm việc (biên chế viên chức) trong đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở được giao trên cơ sở vị trí việc làm, gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm...
- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và danh mục vị trí việc làm, cơ cấu ngạch công chức, cơ cấu chức danh nghề nghiệp viên chức được cấp có thẩm quyền phê duyệt, hằng năm Sở Công Thương xây...
Left
Điều 6.
Điều 6. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 02 tháng 10 năm 2025 và thay thế Quyết định số 20/2025/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2025 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương thành phố Hà Nội. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố,...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Chế độ cấp phát và thời hạn sử dụng: 1/ Trang phục được cấp theo cùng một chế độ như nhau cho Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận (huyện) và cán bộ quản lý trật tự xây dựng phường (xã, thị trấn) bao gồm: Mũ kê pi (chỉ cấp cho lực lượng thanh tra Thành phố và Quận, huyện) :1 chiếc/ người/ 18 tháng. Mũ mềm :1 ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1/ Trang phục được cấp theo cùng một chế độ như nhau cho Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận (huyện) và cán bộ quản lý trật tự xây dựng phường (xã, thị trấn) bao gồm:
- Mũ kê pi (chỉ cấp cho lực lượng thanh tra
- Thành phố và Quận, huyện) :1 chiếc/ người/ 18 tháng.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 02 tháng 10 năm 2025 và thay thế Quyết định số 20/2025/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2025 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, qu...
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường thuộc Thành phố và các cơ quan, đơn vị...
- - Bộ Công Thương;
Rewritten clauses
- Left: Điều 6. Điều khoản thi hành Right: Điều 6: Chế độ cấp phát và thời hạn sử dụng:
Unmatched right-side sections