Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc thành lập và ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của mạng lưới cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ thuật trong thương mại

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Đề án thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại trên địa bàn tỉnh Long An

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Về việc ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Đề án thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại trên địa bàn tỉnh Long An

Removed / left-side focus

• Về việc thành lập và ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của mạng lưới cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ thuật trong thương mại

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Thành lập mạng lưới cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ thuật trong thương mại.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển khai thi hành Đề án thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại trên địa bàn tỉnh Long An .

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển khai thi hành Đề án thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại trên địa bàn tỉnh Long An .

Removed / left-side focus

• Điều 1. Thành lập mạng lưới cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ thuật trong thương mại.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Ban hành kèm theo Quyết định này ''Quy chế tổ chức và hoạt động của mạng lưới cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ thuật trong thương mại''.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm triển khai, hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2. Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm triển khai, hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Removed / left-side focus

• Điều 2. Ban hành kèm theo Quyết định này ''Quy chế tổ chức và hoạt động của mạng lưới cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ thuật trong thương mại''.

same-label Similarity 1.0 expanded

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ./. KẾ HOẠCH Về việc triển khai thi hành Đề án thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại trên địa bàn tỉnh Long An (Ban hành...

Open section

The right-side section adds 6 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.

Added / right-side focus

• Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
• Về việc triển khai thi hành Đề án thực hiện
• Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại trên địa bàn tỉnh Long An

Rewritten clauses

• Left: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Right: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ./.

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA MẠNG LƯỚI CƠ QUAN THÔNG BÁO VÀ ĐIỂM HỎI ĐÁP CỦA VIỆT...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

CHƯƠNG I

CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

Right

Chương I

Chương I MỤC ĐÍCH – YÊU CẦU 1. Quán triệt, triển khai và thực hiện Đề án TBT trên địa bàn tỉnh Long An, nhằm đảm bảo thực hiện các nghĩa vụ theo yêu cầu của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) khi Việt Nam là thành viên của WTO; góp phần thực hiện mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, hội nhập kinh tế quốc tế của Đảng và Nhà nước đề ra....

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• MỤC ĐÍCH – YÊU CẦU
• 1. Quán triệt, triển khai và thực hiện Đề án TBT trên địa bàn tỉnh Long An, nhằm đảm bảo thực hiện các nghĩa vụ theo yêu cầu của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) khi Việt Nam là thành viên của WTO
• góp phần thực hiện mục tiêu phát triển kinh tế

Removed / left-side focus

• NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

left-only unmatched

Left

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định tổ chức, hoạt động và cơ chế phối hợp của mạng lưới cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ thuật trong thương mại (sau đây gọi tắt là mạng lưới TBT Việt Nam) nhằm thực hiện đầy đủ và kịp thời các nghĩa vụ của Việt Nam về thông báo và hỏi đáp các vấn đề liên quan đến...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2.

Điều 2. Nghĩa vụ về minh bạch hóa theo yêu cầu của Hiệp định TBT Những nghĩa vụ minh bạch hóa theo yêu cầu của Hiệp định TBT mà Việt Nam cam kết thực hiện bao gồm: 1. Thông báo cho các nước thành viên thông qua Ban thư ký của WTO về những văn bản pháp quy kỹ thuật và quy trình đánh giá sự phù hợp ở dạng dự thảo hoặc đã có hiệu lực do c...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

CHƯƠNG II

CHƯƠNG II TỔ CHỨC MẠNG LƯỚI VÀ NHIỆM VỤ CỦA CƠ QUAN THÔNG BÁO VÀ ĐIỂM HỎI ĐÁP VỀ HÀNG RÀO KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI

Open section

Right

Chương II

Chương II NỘI DUNG THỰC HIỆN I. Nhiệm vụ chung 1. Tổ chức thực hiện hoạt động thông báo và hỏi đáp theo đúng quy định tại Quyết định số 09/ 2006/ QĐ-BKHCN ngày 04/ 5/ 2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc “ban hành Quy định về quy trình thông báo và hỏi đáp của mạng lưới cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• NỘI DUNG THỰC HIỆN
• I. Nhiệm vụ chung
• Tổ chức thực hiện hoạt động thông báo và hỏi đáp theo đúng quy định tại Quyết định số 09/ 2006/ QĐ-BKHCN ngày 04/ 5/ 2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc “ban hành Quy định về quy trình thông...

Removed / left-side focus

• TỔ CHỨC MẠNG LƯỚI VÀ NHIỆM VỤ CỦA CƠ QUAN
• KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI

Rewritten clauses

• Left: THÔNG BÁO VÀ ĐIỂM HỎI ĐÁP VỀ HÀNG RÀO Right: 1 . Cơ quan Thông báo và Hỏi đáp của tỉnh về TBT

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Tổ chức mạng lưới Mạng lưới TBT Việt Nam gồm có: 1. Cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp Quốc gia về tiêu chuẩn đo lường chất lượng (gọi tắt là Văn phòng TBT Việt Nam) do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập tại Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Nhiệm vụ của Văn phòng TBT Việt Nam trong mạng lưới Văn phòng TBT Việt Nam là đầu mối quốc gia thực hiện việc thông báo và hỏi đáp về những văn bản pháp quy kỹ thuật, tiêu chuẩn, quy trình đánh giá sự phù hợp và các vấn đề khác liên quan đến hàng rào kỹ thuật trong thương mại của Việt Nam theo hướng dẫn của WTO, bao gồm: 1. Nhi...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Nhiệm vụ của cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp cấp Bộ về TBT Cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp cấp Bộ về TBT thực hiện nhiệm vụ thông báo và hỏi đáp trong phạm vi quản lý của Bộ, ngành mình; thực hiện nhiệm vụ theo sự điều phối của Văn phòng TBT Việt Nam và phối hợp chặt chẽ với các cơ quan khác trong mạng lưới theo quy định củ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. Nhiệm vụ của cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của địa phương về TBT Cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của địa phương về TBT thực hiện nhiệm vụ thông báo và hỏi đáp trong phạm vi quản lý của địa phương; thực hiện nhiệm vụ theo sự điều phối của Văn phòng TBT Việt Nam và phối hợp chặt chẽ với các cơ quan khác trong mạng lưới theo...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Biên chế và chế độ làm việc của các tổ chức trong mạng lưới Cơ quan thông báo về TBT thực hiện chức năng quản lý nhà nước. Biên chế của cơ quan Thông báo về TBT nằm trong biên chế của cơ quan quản lý trực tiếp. Điểm hỏi đáp về TBT là đơn vị sự nghiệp phục vụ theo yêu cầu của cơ quan quản lý trực tiếp. Ngoài biên chế được cơ qua...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Ký hiệu các cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp quốc gia, của Bộ và địa phương Cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp quốc gia về TBT được ký hiệu như sau: TBT - VN. Cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp cấp Bộ hoặc tỉnh về TBT được ký hiệu như sau: TBT kèm theo ký hiệu của Bộ hoặc tỉnh (giữa TBT và ký hiệu của Bộ hoặc tỉnh cách nhau bằng...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

CHƯƠNG III

CHƯƠNG III TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ MẠNG LƯỚI VÀ QUAN HỆ HOẠT ĐỘNG GIỮA CÁC TỔ CHỨC TRONG MẠNG LƯỚI

Open section

Right

Chương III

Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Kinh phí thực hiện: a. Kinh phí thực hiện Đề án TBT được bố trí từ ngân sách nhà nước của tỉnh và từ nguồn hỗ trợ của Trung ương (nếu có). b. Hàng năm, Sở Khoa học và Công nghệ lập dự toán và thống nhất với Sở Tài chính về mức kinh phí dành cho hoạt động này trong tổng số kinh phí chi cho sự nghiệp khoa...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• TỔ CHỨC THỰC HIỆN
• 1. Kinh phí thực hiện:
• a. Kinh phí thực hiện Đề án TBT được bố trí từ ngân sách nhà nước của tỉnh và từ nguồn hỗ trợ của Trung ương (nếu có).

Removed / left-side focus

• TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ
• MẠNG LƯỚI VÀ QUAN HỆ HOẠT ĐỘNG GIỮA
• CÁC TỔ CHỨC TRONG MẠNG LƯỚI

left-only unmatched

Left

Điều 9.

Điều 9. Bộ Khoa học và Công nghệ là cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm chung trong quản lý mạng lưới, có trách nhiệm ban hành và kiểm tra việc thực hiện các văn bản hướng dẫn nghiệp vụ thông báo và hỏi đáp cho mạng lưới theo quy định của Hiệp định TBT và các hướng dẫn và khuyến nghị có liên quan của WTO.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10.

Điều 10. Quan hệ hoạt động giữa các tổ chức trong mạng lưới 1. Về thực hiện chức năng đối ngoại Văn phòng TBT Việt Nam là cơ quan duy nhất thực hiện chức năng đối ngoại trong việc thông báo về hàng rào kỹ thuật trong thương mại của Việt Nam theo quy định của Hiệp định TBT; cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp cấp Bộ và tỉnh gửi các thông...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 11.

Điều 11. Điều kiện hoạt động Các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm đảm bảo các nguồn lực cần thiết, bao gồm cán bộ, biên chế và cơ sở vật chất kỹ thuật cho hoạt động của các cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp về TBT do mình quản lý. Kinh phí hoạt động của các cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp về TBT được cân đối trong k...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

CHƯƠNG IV

CHƯƠNG IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 12.

Điều 12. Các cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp trong mạng lưới thông báo và hỏi đáp về TBT của Việt Nam có trách nhiệm thực hiện các quy định của Quy chế này. Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn và hỗ trợ hoạt động của mạng lưới cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp về TBT th...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.