VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 15
Right-only sections 25
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Quy định về huấn luyện, bồi dưỡng và sát hạch nghiệp vụ kiểm định kỹ thuật an toàn lao động thiết bị xếp dỡ, thiết bị áp lực trong lĩnh vực giao thông vận tải

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương I

Chương I QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Thông tư này quy định về hình thức, nội dung, chương trình huấn luyện, bồi dưỡng; tổ chức huấn luyện, bồi dưỡng và sát hạch nghiệp vụ kiểm định của cá nhân thực hiện kiểm định kỹ thuật an toàn lao động thiết bị xếp dỡ, thiết bị áp lực (sau đây gọi là kiểm định thiết bị) trong lĩnh vực...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2.

Điều 2. Giải thích từ ngữ 1. Người hướng dẫn thực hành là kiểm định viên có kinh nghiệm thực hiện kiểm định kỹ thuật an toàn lao động thiết bị xếp dỡ, thiết bị áp lực trong lĩnh vực giao thông vận tải tối thiểu 2 năm và đang làm việc liên tục tại các tổ chức kiểm định kỹ thuật an toàn lao động thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của Bộ X...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương II

Chương II HÌNH THỨC, NỘI DUNG, CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN, BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ KIỂM ĐỊNH THIẾT BỊ TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG VẬN TẢI

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 3.

Điều 3. Huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm định thiết bị 1. Huấn luyện nghiệp vụ kiểm định thiết bị được thực hiện đối với cá nhân thoả mãn quy định tại khoản 1 Điều 9 Nghị định số 44/2016/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật An toàn, vệ sinh lao động về hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, huấn luyện...

Open section

Right

Điều 9.

Điều 9. Sửa đổ i, bổ sung một số điều của Nghị định số 147/2003/NĐ -CP ngày 02 t háng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định về điều kiện, thủ tục cấp giấy phép và quả n lý hoạt độ ng của các cơ sở cai nghiện ma túy tự nguyện 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau: “Điều 5. Điều kiện hoạt động cắt cơn, giải độc và phục hồi sức khoẻ 1. Về cơ sở...

Open section

This section appears to amend `Điều 9.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 3. Huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm định thiết bị
  • Huấn luyện nghiệp vụ kiểm định thiết bị được thực hiện đối với cá nhân thoả mãn quy định tại khoản 1 Điều 9 Nghị định số 44/2016/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật An toàn,...
  • Đăng kiểm viên tàu biển và Đăng kiểm viên phương tiện thủy nội địa đã được cấp Giấy chứng nhận đăng kiểm viên còn hiệu lực được xem xét cấp chứng chỉ kiểm định viên kiểm định thiết bị theo quy định...
Added / right-side focus
  • Sửa đổ i, bổ sung một số điều của Nghị định số 147/2003/NĐ -CP ngày 02 t háng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định về điều kiện, thủ tục cấp giấy phép và quả n lý hoạt độ ng của các cơ sở cai nghiện...
  • 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau:
  • “Điều 5. Điều kiện hoạt động cắt cơn, giải độc và phục hồi sức khoẻ
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm định thiết bị
  • Huấn luyện nghiệp vụ kiểm định thiết bị được thực hiện đối với cá nhân thoả mãn quy định tại khoản 1 Điều 9 Nghị định số 44/2016/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật An toàn,...
  • Đăng kiểm viên tàu biển và Đăng kiểm viên phương tiện thủy nội địa đã được cấp Giấy chứng nhận đăng kiểm viên còn hiệu lực được xem xét cấp chứng chỉ kiểm định viên kiểm định thiết bị theo quy định...
Target excerpt

Điều 9. Sửa đổ i, bổ sung một số điều của Nghị định số 147/2003/NĐ -CP ngày 02 t háng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định về điều kiện, thủ tục cấp giấy phép và quả n lý hoạt độ ng của các cơ sở cai nghiện ma túy tự ng...

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Hình thức, nội dung, chương trình huấn luyện lý thuyết kiểm định thiết bị 1. Chương trình huấn luyện lý thuyết kiểm định thiết bị được thực hiện trực tiếp hoặc trực tuyến. 2. Nội dung, chương trình huấn luyện lý thuyết kiểm định thiết bị bao gồm lý thuyết chung và lý thuyết nghiệp vụ. a) Lý thuyết chung: nội dung, chương trình...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Hình thức, nội dung, chương trình huấn luyện thực hành kiểm định thiết bị lắp đặt, sử dụng trên bộ 1. Chương trình huấn luyện thực hành kiểm định thiết bị lắp đặt, sử dụng trên bộ được thực hiện trực tiếp. 2. Học viên đã hoàn thành khóa huấn luyện lý thuyết kiểm định thiết bị mới đủ điều kiện tham gia huấn luyện thực hành kiểm...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. Hình thức, nội dung, chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm định thiết bị 1. Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm định thiết bị được thực hiện trực tiếp hoặc trực tuyến. 2. Nội dung, chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm định thiết bị được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương III

Chương III ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN, BỒI DƯỠNG, HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH NGHIỆP VỤ KIỂM ĐỊNH THIẾT BỊ TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG VẬN TẢI

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Đơn vị thực hiện huấn luyện, bồi dưỡng, hội đồng sát hạch nghiệp vụ kiểm định thiết bị lắp đặt, sử dụng trên bộ 1. Đơn vị thực hiện huấn luyện, bồi dưỡng, sát hạch nghiệp vụ kiểm định thiết bị phải xây dựng kế hoạch tổ chức khoá huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm định kỹ thuật an toàn lao động đáp ứng được yêu cầu tại khoản 2...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương IV

Chương IV SÁT HẠCH NGHIỆP VỤ KIỂM ĐỊNH THIẾT BỊ TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG VẬN TẢI

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Sát hạch huấn luyện lý thuyết, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm định thiết bị 1. Học viên được tham gia sát hạch nếu bảo đảm tham gia tối thiểu 80% thời lượng chương trình huấn luyện lý thuyết, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm định được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Học viên làm bài sát hạch trên giấy hoặc trên máy...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

referenced-article Similarity 0.83 targeted reference

Left

Điều 9.

Điều 9. Sát hạch thực hành kiểm định thiết bị lắp đặt, sử dụng trên bộ 1. Học viên được tham gia sát hạch thực hành kiểm định sau khi đã hoàn thành huấn luyện thực hành kiểm định theo quy định tại khoản 3, Điều 5 Thông tư này. 2. Người sát hạch lập biên bản đánh giá thực tế năng lực thực hành kiểm định thiết bị xếp dỡ, thiết bị áp lực...

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2016 /NĐ-CP ngày 14 thá ng 10 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Khoản 3 Điều 3 như sau: “1. Phù hợp với quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp Việt Nam. Đối với cơ sở giáo dục ng...

Open section

This section explicitly points to `Điều 5.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 9. Sát hạch thực hành kiểm định thiết bị lắp đặt, sử dụng trên bộ
  • 1. Học viên được tham gia sát hạch thực hành kiểm định sau khi đã hoàn thành huấn luyện thực hành kiểm định theo quy định tại khoản 3, Điều 5 Thông tư này.
  • 2. Người sát hạch lập biên bản đánh giá thực tế năng lực thực hành kiểm định thiết bị xếp dỡ, thiết bị áp lực cho học viên theo Mẫu số 03 và Mẫu số 04, Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.
Added / right-side focus
  • Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2016 /NĐ-CP ngày 14 thá ng 10 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp
  • 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Khoản 3 Điều 3 như sau:
  • “1. Phù hợp với quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp Việt Nam. Đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập khi thành lập phải hoạt động theo cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập do...
Removed / left-side focus
  • Điều 9. Sát hạch thực hành kiểm định thiết bị lắp đặt, sử dụng trên bộ
  • 1. Học viên được tham gia sát hạch thực hành kiểm định sau khi đã hoàn thành huấn luyện thực hành kiểm định theo quy định tại khoản 3, Điều 5 Thông tư này.
  • 2. Người sát hạch lập biên bản đánh giá thực tế năng lực thực hành kiểm định thiết bị xếp dỡ, thiết bị áp lực cho học viên theo Mẫu số 03 và Mẫu số 04, Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.
Target excerpt

Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2016 /NĐ-CP ngày 14 thá ng 10 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Kh...

left-only unmatched

Left

Chương V

Chương V TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10.

Điều 10. Trách nhiệm thi hành 1. Trách nhiệm của Cục Đăng kiểm Việt Nam a) Tổng hợp và đăng danh sách các đơn vị thực hiện huấn luyện, bồi dưỡng, sát hạch nghiệp vụ kiểm định kỹ thuật an toàn lao động thiết bị xếp dỡ, thiết bị áp lực trong lĩnh vực giao thông vận tải trên trang thông tin điện tử của Cục Đăng kiểm Việt Nam; b) Cấp, cấp...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 11.

Điều 11. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2025. 2. Giấy chứng nhận hoàn thành khoá huấn luyện lý thuyết, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm định thiết bị xếp dỡ, thiết bị áp lực được cấp trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành được tiếp tục sử dụng; huấn luyện thực hành và sát hạch thực hành kiểm định...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Sửa đổi, bổ sung các Nghị định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh và thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Chương I Chương I LĨNH VỰC AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG
Điều 1. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 44/2016/NĐ -CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật an toàn, vệ sinh lao động về hoạt động kiể m định kỹ thuật an toàn lao động, huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động và quan trắ c môi trường lao động 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau: “Điều...
Điều 2. Điều 2. Bãi bỏ Khoản 2 Điều 9; Khoản 4 Điều 11; điểm d Khoản 2 và điểm b khoản 3 Điều 12; khoản 3 và khoản 6 Điều 15; điểm c Khoản 5 Điều 18; Khoản 3 Điều 24 Nghị định số 44/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật an toàn, vệ sinh lao động về hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động...
Chương II Chương II LĨNH VỰC GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP
Điều 3. Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều củ a Nghị định số 31 /20 15/NĐ -CP ngày 24 tháng 3 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật việc là m về đá nh giá , cấp chứ ng chỉ kỹ năng nghề quốc gia 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 3 như sau: “2 Về nhân lực trực tiếp thực hiện việc đánh giá kỹ năng nghề của người tham dự:...
Điều 4. Điều 4. Bãi bỏ Điều 7 và Điều 14 của Nghị định số 31/2015/NĐ-CP ngày 24 thá ng 3 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luậ t Việ c làm về đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia
Điều 6. Điều 6. Bãi bỏ một số điều của Nghị định số 143/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp 1. Bãi bỏ Khoản 2 Điều 3. 2. Bãi bỏ Điều 5. 3. Bãi bỏ Khoản 4 Điều 6. 4. Bãi bỏ điểm d khoản 1 Điều 14. 5. Bãi bỏ điểm b và d Khoản 1, điểm d Khoản 2 Điều 15.