Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế khu vực Bình Minh thuộc Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long
158/2025/QĐ-UBND
Right document
Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý thị trường trực thuộc Sở Công Thương tỉnh Long An
53/2025/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế khu vực Bình Minh thuộc Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý thị trường trực thuộc Sở Công Thương tỉnh Long An
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế khu vực Bình Minh thuộc Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long Right: Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý thị trường trực thuộc Sở Công Thương tỉnh Long An
Left
Điều 1.
Điều 1. Vị trí và chức năng 1. Trung tâm Y tế khu vực Bình Minh (sau đây gọi là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long (sau đây gọi là Sở); có tư cách pháp nhân, có trụ sở, con dấu, tài khoản riêng được mở tại Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Trung tâm chịu sự quản lý toàn diện củ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Vị trí, chức năng 1. Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Long An là tổ chức hành chính trực thuộc Sở Công Thương tỉnh Long An. Chi cục Quản lý thị trường có chức năng giúp Giám đốc Sở Công Thương tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước và tổ chức thực thi pháp luật về phòng, chống, xử lý các hành vi kinh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Long An là tổ chức hành chính trực thuộc Sở Công Thương tỉnh Long An. Chi cục Quản lý thị trường có chức năng giúp Giám đốc Sở Công Thương tham mưu Ủy ban nhân dâ...
- sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng cấm, hàng hoá không rõ nguồn gốc xuất xứ
- hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ
Removed / left-side focus
- 1. Trung tâm Y tế khu vực Bình Minh (sau đây gọi là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long (sau đây gọi là Sở)
- đồng thời, chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra về chuyên môn, kỹ thuật, nghiệp vụ của Sở và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật.
- 2. Trung tâm có chức năng cung cấp dịch vụ chuyên môn, kỹ thuật về y tế dự phòng, khám bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng, sức khỏe sinh sản, an toàn thực phẩm, dân số, các dịch vụ y tế khác theo...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Vị trí và chức năng Right: Điều 1. Vị trí, chức năng
- Left: có tư cách pháp nhân, có trụ sở, con dấu, tài khoản riêng được mở tại Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Trung tâm chịu sự quản lý toàn diện của Sở Right: 2. Chi cục Quản lý thị trường có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng và là đơn vị dự toán ngân sách theo quy định của pháp luật
Left
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn 1. Thực hiện các hoạt động cung cấp dịch vụ chuyên môn, kỹ thuật về y tế dự phòng: a) Triển khai thực hiện các hoạt động phòng, chống dịch bệnh truyền nhiễm, HIV/AIDS: giám sát, sàng lọc phát hiện sớm, tiêm chủng phòng bệnh, điều trị dự phòng, triển khai các biện pháp phòng, chống dịch bệnh và khắc phục hậ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn 1. Tham mưu cho cấp có thẩm quyền về công tác quản lý thị trường a) Xây dựng và trình Giám đốc Sở Công Thương kế hoạch, chủ trương, biện pháp, dự án cần thiết để thực hiện chính sách về tổ chức hoạt động của lực lượng quản lý thị trường thuộc địa bàn tỉnh. b) Sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành các văn bản quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Tham mưu cho cấp có thẩm quyền về công tác quản lý thị trường
- a) Xây dựng và trình Giám đốc Sở Công Thương kế hoạch, chủ trương, biện pháp, dự án cần thiết để thực hiện chính sách về tổ chức hoạt động của lực lượng quản lý thị trường thuộc địa bàn tỉnh.
- b) Sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về tổ chức và hoạt động của lực lượng quản lý thị trường.
Removed / left-side focus
- 1. Thực hiện các hoạt động cung cấp dịch vụ chuyên môn, kỹ thuật về y tế dự phòng:
- a) Triển khai thực hiện các hoạt động phòng, chống dịch bệnh truyền nhiễm, HIV/AIDS: giám sát, sàng lọc phát hiện sớm, tiêm chủng phòng bệnh, điều trị dự phòng, triển khai các biện pháp phòng, chốn...
- phòng, chống yếu tố nguy cơ làm phát sinh, lây lan dịch, bệnh
Left
Điều 3.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức 1. Lãnh đạo Trung tâm: Giám đốc và 02 Phó Giám đốc. a) Giám đốc là người đứng đầu, trực tiếp quản lý, điều hành Trung tâm theo chế độ thủ trưởng, chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Giám đốc Sở về mọi hoạt động của Trung tâm; b) Phó Giám đốc được Giám đốc giao phụ trách một số lĩnh vực công tác, chịu trách...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế 1. Lãnh đạo Chi cục Quản lý thị trường a) Chi cục có Chi cục trưởng và không quá 02 Phó Chi cục trưởng. b) Chi cục trưởng là người đứng đầu Chi cục Quản lý thị trường, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Công Thương, trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Chi cục Quản lý thị trường. c) Phó Chi cục tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Lãnh đạo Chi cục Quản lý thị trường
- a) Chi cục có Chi cục trưởng và không quá 02 Phó Chi cục trưởng.
- 2. Phòng chuyên môn, nghiệp vụ: Phòng Nghiệp vụ - Tổng hợp
Removed / left-side focus
- 1. Lãnh đạo Trung tâm: Giám đốc và 02 Phó Giám đốc.
- 2. Các phòng chức năng
- a) Phòng Tổ chức - Hành chính;
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Cơ cấu tổ chức Right: Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế
- Left: a) Giám đốc là người đứng đầu, trực tiếp quản lý, điều hành Trung tâm theo chế độ thủ trưởng, chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Giám đốc Sở về mọi hoạt động của Trung tâm; Right: b) Chi cục trưởng là người đứng đầu Chi cục Quản lý thị trường, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Công Thương, trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Chi cục Quản lý thị trường.
- Left: b) Phó Giám đốc được Giám đốc giao phụ trách một số lĩnh vực công tác, chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Giám đốc Trung tâm về những nhiệm vụ được phân công. Right: c) Phó Chi cục trưởng là người giúp Chi cục trưởng chỉ đạo một số mặt công tác và chịu trách nhiệm trước Chi cục trưởng và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công.
Left
Điều 4.
Điều 4. Số lượng người làm việc và hợp đồng lao động 1. Số lượng người làm việc hưởng lương từ ngân sách nhà nước; số lượng người làm việc hưởng lương từ nguồn thu sự nghiệp (nếu có) của Trung tâm được xác định trên cơ sở danh mục vị trí việc làm gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm trong tổng số lượng người làm việc đ...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Đội Quản lý thị trường trực thuộc 1. Vị trí, chức năng a) Đội Quản lý thị trường trực thuộc (sau đây gọi tắt là Đội) là tổ chức trực thuộc Chi cục, được tổ chức, sắp xếp lại trên cơ sở các Đội trực thuộc Cục Quản lý thị trường. Đội có chức năng giúp Chi cục trưởng quản lý nhà nước và tổ chức thực thi pháp luật về phòng, chốn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Đội Quản lý thị trường trực thuộc
- 1. Vị trí, chức năng
- a) Đội Quản lý thị trường trực thuộc (sau đây gọi tắt là Đội) là tổ chức trực thuộc Chi cục, được tổ chức, sắp xếp lại trên cơ sở các Đội trực thuộc Cục Quản lý thị trường.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Số lượng người làm việc và hợp đồng lao động
- 1. Số lượng người làm việc hưởng lương từ ngân sách nhà nước
- số lượng người làm việc hưởng lương từ nguồn thu sự nghiệp (nếu có) của Trung tâm được xác định trên cơ sở danh mục vị trí việc làm gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm trong tổng...
Left
Điều 5.
Điều 5. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 10 năm 2025. 2. Trường hợp các văn bản được viện dẫn áp dụng tại Quyết định này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó. 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đố...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Mối quan hệ công tác 1. Đối với Lãnh đạo Sở Công Thương: Chi cục Quản lý thị trường chịu sự lãnh đạo trực tiếp, toàn diện của Giám đốc Sở và Phó Giám đốc Sở phụ trách; được Giám đốc Sở ủy quyền tham dự các cuộc họp có liên quan đến công tác chuyên môn của Chi cục Quản lý thị trường và đóng góp ý kiến về các vấn đề chuyên môn h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 . Mối quan hệ công tác
- 1. Đối với Lãnh đạo Sở Công Thương: Chi cục Quản lý thị trường chịu sự lãnh đạo trực tiếp, toàn diện của Giám đốc Sở và Phó Giám đốc Sở phụ trách
- được Giám đốc Sở ủy quyền tham dự các cuộc họp có liên quan đến công tác chuyên môn của Chi cục Quản lý thị trường và đóng góp ý kiến về các vấn đề chuyên môn hoặc vấn đề khác thuộc phạm vi được uỷ...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành
- 1. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 10 năm 2025.
- 2. Trường hợp các văn bản được viện dẫn áp dụng tại Quyết định này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó.
Unmatched right-side sections