Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phân cấp quản lý chợ trên địa bàn thành phố Huế
128/2025/QĐ-UBND
Right document
Ban hành Quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn thành phố Huế
11/2026/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phân cấp quản lý chợ trên địa bàn thành phố Huế
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn thành phố Huế
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Phân cấp quản lý chợ trên địa bàn thành phố Huế Right: Ban hành Quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn thành phố Huế
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này phân cấp quản lý các chợ trên địa bàn thành phố Huế, gồm: quản lý nhà nước về chợ, quản lý điểm kinh doanh tại chợ, xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát. Các nội dung về quản lý nhà nước đối với chợ không quy định tại Quy định này được thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn thành phố Huế.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn thành phố Huế.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quyết định này phân cấp quản lý các chợ trên địa bàn thành phố Huế, gồm: quản lý nhà nước về chợ, quản lý điểm kinh doanh tại chợ, xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát.
- Các nội dung về quản lý nhà nước đối với chợ không quy định tại Quy định này được thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng: 1. Các Sở, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố; Ủy ban nhân dân các xã, phường (viết tắt là Ủy ban nhân dân cấp xã); 2. Tổ chức quản lý chợ. 3. Cá nhân, tổ chức có liên quan đến công tác quản lý nhà nước về chợ hoặc công tác đầu tư, quản lý, kinh doanh khai thác chợ.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 3 năm 2026 và thay thế Quyết định số 13/2020/QĐ-UBND ngày 06 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Hiệu lực thi hành
- Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 3 năm 2026 và thay thế Quyết định số 13/2020/QĐ-UBND ngày 06 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế chuyển đổi mô hình quản l...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng:
- 1. Các Sở, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố; Ủy ban nhân dân các xã, phường (viết tắt là Ủy ban nhân dân cấp xã);
- 2. Tổ chức quản lý chợ.
Left
Chương II
Chương II PHÂN CẤP QUẢN LÝ CHỢ, QUẢN LÝ ĐIỂM KINH DOANH TẠI CHỢ VÀ XÓA BỎ ĐIỂM KINH DOANH TỰ PHÁT
Open sectionRight
Chương II
Chương II QUY TRÌNH CHUYỂN ĐỔI
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY TRÌNH CHUYỂN ĐỔI
Removed / left-side focus
- PHÂN CẤP QUẢN LÝ CHỢ, QUẢN LÝ ĐIỂM KINH DOANH TẠI CHỢ VÀ XÓA BỎ ĐIỂM KINH DOANH TỰ PHÁT
Left
Điều 3.
Điều 3. Thẩm quyền quản lý nhà nước về chợ 1. Phân cấp cho Ủy ban nhân dân cấp xã trực tiếp tiếp nhận, quản lý, khai thác, sử dụng và thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước trực tiếp đối với tất cả các chợ không phân biệt hạng chợ bao gồm các chợ được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước và các chợ được đầu tư ngoài ngân sách nhà nướ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Huế; Giám đốc Sở Công Thương; Giám đốc các cơ quan chuyên môn, Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Huế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường; Tổ chức quản lý chợ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Huế; Giám đốc Sở Công Thương; Giám đốc các cơ quan chuyên môn, Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp
- thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Huế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường; Tổ chức quản lý chợ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Thẩm quyền quản lý nhà nước về chợ
- Phân cấp cho Ủy ban nhân dân cấp xã trực tiếp tiếp nhận, quản lý, khai thác, sử dụng và thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước trực tiếp đối với tất cả các chợ không phân biệt hạng chợ bao gồm các...
- 2. Phân cấp cho Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về tài sản kết cấu hạ tầng chợ do Nhà nước đầu tư quản lý không phân biệt hạng chợ.
Left
Điều 4.
Điều 4. Q uản lý điểm kinh doanh tại chợ 1. Tổ chức quản lý chợ trước khi hoạt động phải lập phương án khai thác, bố trí, sắp xếp, sử dụng điểm kinh doanh và thông báo về Ủy ban nhân dân cấp xã để theo dõi, quản lý. Đối với các chợ đang hoạt động chưa có Phương án bổ trí, sắp xếp khu vực các ngành nghề kinh doanh, sử dụng vị trí các đi...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Điều kiện chuyển đổi Chợ thực hiện chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh phải đảm bảo đủ các điều kiện sau: 1. Nằm trong kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ giai đoạn 05 năm được Uỷ ban nhân dân thành phố phê duyệt theo quy định. Có phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ đã đượ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chợ thực hiện chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh phải đảm bảo đủ các điều kiện sau:
- Nằm trong kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ giai đoạn 05 năm được Uỷ ban nhân dân thành phố phê duyệt theo quy định.
- Có phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ đã được Uỷ ban nhân dân cấp xã phê duyệt.
Removed / left-side focus
- Tổ chức quản lý chợ trước khi hoạt động phải lập phương án khai thác, bố trí, sắp xếp, sử dụng điểm kinh doanh và thông báo về Ủy ban nhân dân cấp xã để theo dõi, quản lý.
- Đối với các chợ đang hoạt động chưa có Phương án bổ trí, sắp xếp khu vực các ngành nghề kinh doanh, sử dụng vị trí các điểm kinh doanh phải lập hồ sơ và thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp xã theo qu...
- 2. Phương án bố trí, sắp xếp các khu vực ngành nghề kinh doanh, sử dụng vị trí các điểm kinh doanh tại chợ, gồm các nội dung chủ yếu sau:
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Q uản lý điểm kinh doanh tại chợ Right: Điều 4. Điều kiện chuyển đổi
Left
Điều 5.
Điều 5. Xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát Ủy ban nhân dân cấp xã chủ trì, có trách nhiệm rà soát quy hoạch, kế hoạch để xây dựng phương án và thực hiện phương án xóa bỏ các điểm kinh doanh tự phát, lấn chiếm hành lang đường bộ, lề đường, không đảm bảo về an ninh trật tự, vệ sinh môi trường trên địa bàn.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ 1.Thành lập Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã thành lập; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã làm Trưởng ban; Trưởng phòng Kinh tế hoặc Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị cấp xã làm Phó Trưởng b...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 . Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ
- 1.Thành lập Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ
- Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã thành lập
Removed / left-side focus
- Điều 5. Xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát
- Ủy ban nhân dân cấp xã chủ trì, có trách nhiệm rà soát quy hoạch, kế hoạch để xây dựng phương án và thực hiện phương án xóa bỏ các điểm kinh doanh tự phát, lấn chiếm hành lang đường bộ, lề đường, k...
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm của các Sở, ngành 1. Sở Công Thương a) Cơ quan thường trực tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố Huế xây dựng, điều chỉnh, bổ sung kế hoạch phát triển chợ theo từng giai đoạn, thời kỳ phù hợp với tình hình phát triển kinh tế xã hội và quy hoạch của thành phố; thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước chung về tài sản kết cấu...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy trình này quy định quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ áp dụng cho các chợ được đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố Huế. Các nội dung về quản lý nhà nước đối với chợ không quy định tại Quy trình này được thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quy trình này quy định quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ áp dụng cho các chợ được đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố Huế.
- Các nội dung về quản lý nhà nước đối với chợ không quy định tại Quy trình này được thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Trách nhiệm của các Sở, ngành
- 1. Sở Công Thương
- a) Cơ quan thường trực tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố Huế xây dựng, điều chỉnh, bổ sung kế hoạch phát triển chợ theo từng giai đoạn, thời kỳ phù hợp với tình hình phát triển kinh tế xã hội và q...
Left
Điều 7.
Điều 7. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã 1. Tổ chức thực hiện toàn diện các nhiệm vụ, quyền hạn quản lý nhà nước về chợ theo thẩm quyền quy định tại Nghị định số 60/2024/NĐ-CP ngày 05/6/2024 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ, Nghị định số 139/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm qu...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7 . Xây dựng p hương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ Nội dung của phương án chuyển đổi 1. Đánh giá hiện trạng chợ a) Thông tin về thành lập chợ, kèm theo hồ sơ (nếu có). b) Thông tin về đất đai, kèm theo hồ sơ (nếu có). c) Quy mô xây dựng chợ trước khi chuyển đổi, kèm theo hồ sơ (nếu có). d) Đánh giá hiện trạng về hạ tầng chợ gồ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7 . Xây dựng p hương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ
- Nội dung của phương án chuyển đổi
- 1. Đánh giá hiện trạng chợ
Removed / left-side focus
- Điều 7. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã
- Tổ chức thực hiện toàn diện các nhiệm vụ, quyền hạn quản lý nhà nước về chợ theo thẩm quyền quy định tại Nghị định số 60/2024/NĐ-CP ngày 05/6/2024 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ, Nghị đ...
- 2. Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành trong công tác xây dựng, rà soát và bổ sung quy hoạch phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn
Left
Điều 8.
Điều 8. Trách nhiệm của Tổ chức quản lý chợ 1. Tổ chức, triển khai việc quản lý chợ, tài sản kết cấu hạ tầng chợ và các dịch vụ phục vụ hoạt động của chợ theo quy định của Nghị định số 60/2024/NĐ-CP ngày 05/6/2024 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ và pháp luật có liên quan. 2. Thực hiện trách nhiệm của tổ chức quản lý chợ quy...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Tổ chức lấy ý kiến về phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ Trước khi trình Uỷ ban nhân dân cấp xã phê duyệt Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ, đơn vị xây dựng phương án chuyển đổi chợ có trách nhiệm: 1. Thông báo công khai dự thảo phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ trên các phương tiện truyền thông đại chúng tạ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Tổ chức lấy ý kiến về phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ
- Trước khi trình Uỷ ban nhân dân cấp xã phê duyệt Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ, đơn vị xây dựng phương án chuyển đổi chợ có trách nhiệm:
- Thông báo công khai dự thảo phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ trên các phương tiện truyền thông đại chúng tại địa phương, tại chợ được chuyển đổi cho các hộ kinh doanh trong chợ và nhân dân...
Removed / left-side focus
- Điều 8. Trách nhiệm của Tổ chức quản lý chợ
- Tổ chức, triển khai việc quản lý chợ, tài sản kết cấu hạ tầng chợ và các dịch vụ phục vụ hoạt động của chợ theo quy định của Nghị định số 60/2024/NĐ-CP ngày 05/6/2024 của Chính phủ về phát triển và...
- 2. Thực hiện trách nhiệm của tổ chức quản lý chợ quy định tại Điều 9 và khoản 1 điều 11 Nghị định số 60/2024/NĐ-CP ngày 05/6/2024 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ.
Left
Điều 9.
Điều 9. Hiệu lực thi hành Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 12 năm 2025 và thay thế Quyết định số 42/2016/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế phê duyệt quy định phân cấp quản lý chợ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9 . Công khai phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ 1.Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ sau khi được Ủy ban nhân dân cấp xã phê duyệt phải được công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng, niêm yết tại trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã, trên trang thông tin điện tử theo quy định và trụ sở đơn vị quản lý chợ để các tổ ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9 . Công khai phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ
- 1.Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ sau khi được Ủy ban nhân dân cấp xã phê duyệt phải được công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng, niêm yết tại trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã, trên...
- Thời gian thông báo công khai Phương án chuyển đổi chợ theo quy định được thực hiện ít nhất là 15 (mười lăm) ngày làm việc.
Removed / left-side focus
- Điều 9. Hiệu lực thi hành
- Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 12 năm 2025 và thay thế Quyết định số 42/2016/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế phê duyệt quy định phân cấ...
Left
Điều 10.
Điều 10. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Huế; Giám đốc Sở Công Thương; Giám đốc các cơ quan chuyên môn, Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Huế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã; Tổ chức quản lý chợ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Tổ chức lựa chọn doanh nghiệp/ hợp tác xã kinh doanh, khai thác và quản lý chợ 1. Tổ chức đấu giá lựa chọn doanh nghiệp/hợp tác xã tiếp nhận quản lý, kinh doanh, khai thác chợ được thực hiện sau khi Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ được Ủy ban nhân dân cấp cấp xã phê duyệt và thực hiện theo quy định tại Chương IV Nghị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Tổ chức lựa chọn doanh nghiệp/ hợp tác xã kinh doanh, khai thác và quản lý chợ
- Tổ chức đấu giá lựa chọn doanh nghiệp/hợp tác xã tiếp nhận quản lý, kinh doanh, khai thác chợ được thực hiện sau khi Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ được Ủy ban nhân dân cấp cấp xã phê duy...
- 2. Ủy ban nhân dân cấp xã chủ trì tổ chức đấu giá tài sản kết cấu hạ tầng chợ đối với các chợ theo quy định của pháp luật
Removed / left-side focus
- Điều 10. Tổ chức thực hiện
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Huế
- Giám đốc Sở Công Thương
Unmatched right-side sections