Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quản lý chất lượng mũ bảo hiểm cho trẻ em khi tham gia giao thông trên mô tô và xe máy
29/2004/QĐ-BKHCN
Right document
Về việc ban hành và thực hiện “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy”
04/2008/QĐ-BKHCN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quản lý chất lượng mũ bảo hiểm cho trẻ em khi tham gia giao thông trên mô tô và xe máy
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành và thực hiện “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy”
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc quản lý chất lượng mũ bảo hiểm cho trẻ em khi tham gia giao thông trên mô tô và xe máy Right: Về việc ban hành và thực hiện “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy”
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản đến năm 2010 (sau đây gọi là Ban Chỉ đạo). Ban Chỉ đạo gồm những Ông, Bà có tên sau đây: 1. Ông Lương Lê Phương, Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản, Trưởng Ban, 2. Ông Nguyễn Văn Châu, Cục trưởng Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, Phó Ban thường trực, 3. Ôn...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy”.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy”.
Removed / left-side focus
- Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản đến năm 2010 (sau đây gọi là Ban Chỉ đạo).
- Ban Chỉ đạo gồm những Ông, Bà có tên sau đây:
- 1. Ông Lương Lê Phương, Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản, Trưởng Ban,
Left
Điều 2
Điều 2 : Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Ban chỉ đạo: 1. Chức năng: Ban Chỉ đạo có chức năng giúp Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản nghiên cứu, chỉ đạo, phối hợp triển khai thực hiện Chương trình Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản trên phạm vi cả nước. 2. Nhiệm vụ: Hướng dẫn các địa phương xây dựng Chương trình bảo vệ và phát triển nguồn...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2008, mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy sản xuất trong nước, nhập khẩu chỉ được lưu thông trên thị trường sau khi đã được chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy ban hành kèm theo Quyết định này và quy định của pháp luật về ti...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2008, mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy sản xuất trong nước, nhập khẩu chỉ được lưu thông trên thị trường sau khi đã được chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy theo Qu...
Removed / left-side focus
- Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Ban chỉ đạo:
- Ban Chỉ đạo có chức năng giúp Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản nghiên cứu, chỉ đạo, phối hợp triển khai thực hiện Chương trình Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản trên phạm vi cả nước.
- Hướng dẫn các địa phương xây dựng Chương trình bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản của từng địa phương.
Left
Điều 3
Điều 3: Ban Chỉ đạo Chương trình tự giải thể khi kết thúc Chương trình.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . 1. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. 2. Mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy đã đưa vào lưu thông trên thị trường trước ngày 15 tháng 11 năm 2008 mà đáp ứng các yêu cầu của các Quyết định nêu tại khoản 4 Điều này, thì được tiếp tục lưu thông. 3. Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực đến trước...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
- 2. Mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy đã đưa vào lưu thông trên thị trường trước ngày 15 tháng 11 năm 2008 mà đáp ứng các yêu cầu của các Quyết định nêu tại khoản 4 Điều này, thì được tiếp tục...
- Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực đến trước ngày 15 tháng 11 năm 2008, việc sản xuất, nhập khẩu mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy tiếp tục được thực hiện theo các Quyết định nêu tại khoản...
Removed / left-side focus
- Ban Chỉ đạo Chương trình tự giải thể khi kết thúc Chương trình.
Left
Điều 4
Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo Các ông Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, các Viện, các cơ quan đơn vị tham gia thực hiện Chương trình và các thành viên có tên trong Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo
- Các ông Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, các Viện, các cơ quan đơn vị tham gia thực hiện Chương trình và các thành viên...