Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 1. Bãi bỏ khoản 3 Điều 8
• Bãi bỏ khoản 3.

• Điều 8. Nguyên tắc và tiêu chí phân bổ
• 1. Nguyên tắc phân bổ
• a) Định mức chi thường xuyên năm 2017, năm đầu của thời kỳ ổn định ngân sách 2017 - 2020 đối với cấp huyện, cấp xã đảm bảo không thấp hơn năm 2016 và có mức tăng hợp lý.

• Điều 1. Bãi bỏ khoản 3 Điều 8
• Bãi bỏ khoản 3.

Điều 8. Nguyên tắc và tiêu chí phân bổ 1. Nguyên tắc phân bổ a) Định mức chi thường xuyên năm 2017, năm đầu của thời kỳ ổn định ngân sách 2017 - 2020 đối với cấp huyện, cấp xã đảm bảo không thấp hơn năm 2016 và có mức...

• Điều 2. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 2 Điều 5
• “d) Nhận tiết kiệm bắt buộc theo quy định của tổ chức tài chính vi mô. Nhận tiền gửi tự nguyện trực tiếp bằng tiền mặt của một khách hàng tài chính vi mô không quá 1,5 triệu đồng trong 01 ngày;”.

• Điều 5. Nhiệm vụ chi của ngân sách tỉnh
• 1. Chi đầu tư phát triển
• a) Đầu tư xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội do tỉnh quản lý theo quy định;

• Điều 2. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 2 Điều 5
• “d) Nhận tiết kiệm bắt buộc theo quy định của tổ chức tài chính vi mô. Nhận tiền gửi tự nguyện trực tiếp bằng tiền mặt của một khách hàng tài chính vi mô không quá 1,5 triệu đồng trong 01 ngày;”.

Điều 5. Nhiệm vụ chi của ngân sách tỉnh 1. Chi đầu tư phát triển a) Đầu tư xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội do tỉnh quản lý theo quy định; b) Đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp...

• Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 9
• “ Điều 9. Nguyên tắc lập, gửi, tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả
• Hồ sơ phải được lập bằng tiếng Việt.

• Điều 9. Hoạt động an ninh, quốc phòng
• Căn cứ nhiệm vụ chi theo quy định của pháp luật và khả năng cân đối ngân sách, hằng năm ngân sách bố trí dự toán chi không thường xuyên cho các cơ quan, đơn vị thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy...

• Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 9
• “ Điều 9. Nguyên tắc lập, gửi, tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả
• Hồ sơ phải được lập bằng tiếng Việt.

Điều 9. Hoạt động an ninh, quốc phòng Căn cứ nhiệm vụ chi theo quy định của pháp luật và khả năng cân đối ngân sách, hằng năm ngân sách bố trí dự toán chi không thường xuyên cho các cơ quan, đơn vị thực hiện nhiệm vụ...

• Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 11
• “ Điều 11. Điều kiện thành lập chi nhánh
• 1. Tổ chức tài chính vi mô có thời gian hoạt động từ 12 tháng trở lên tính từ ngày khai trương hoạt động đến thời điểm đề nghị thành lập phải đảm bảo các điều kiện sau:

• Điều 11. Hoạt động sự nghiệp giáo dục (Trung học phổ thông, Phổ thông dân tộc nội trú tỉnh và Phổ thông dân tộc nội trú cấp 2, 3)
• Phân bổ quỹ tiền lương, gồm:
• Tiền lương, tiền công, các khoản phụ cấp (kể cả phụ cấp cấp ủy nếu có) và các khoản đóng góp theo quy định (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, kinh phí công đoàn), theo mức lương...

• Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 11
• “ Điều 11. Điều kiện thành lập chi nhánh
• 1. Tổ chức tài chính vi mô có thời gian hoạt động từ 12 tháng trở lên tính từ ngày khai trương hoạt động đến thời điểm đề nghị thành lập phải đảm bảo các điều kiện sau:

Điều 11. Hoạt động sự nghiệp giáo dục (Trung học phổ thông, Phổ thông dân tộc nội trú tỉnh và Phổ thông dân tộc nội trú cấp 2, 3) 1. Phân bổ quỹ tiền lương, gồm: Tiền lương, tiền công, các khoản phụ cấp (kể cả phụ cấp...

• Điều 5. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 12
• “1. Các điều kiện quy định tại điểm a, b, c, d, đ, e khoản 1 Điều 11 Thông tư này.”.

• Điều 12. Hoạt động sự nghiệp đào tạo và dạy nghề
• 1. Xác định chi phí đào tạo, gồm:
• a) Chi phí quỹ tiền lương: Tiền lương, tiền công, các khoản phụ cấp (kể cả phụ cấp cấp ủy nếu có) và các khoản đóng góp theo quy định (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, kinh phí...

• Điều 5. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 12
• “1. Các điều kiện quy định tại điểm a, b, c, d, đ, e khoản 1 Điều 11 Thông tư này.”.

Điều 12. Hoạt động sự nghiệp đào tạo và dạy nghề 1. Xác định chi phí đào tạo, gồm: a) Chi phí quỹ tiền lương: Tiền lương, tiền công, các khoản phụ cấp (kể cả phụ cấp cấp ủy nếu có) và các khoản đóng góp theo quy định...

• Điều 6. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 13
• 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau:
• “2. Đáp ứng điều kiện quy định tại điểm e khoản 1 Điều 11 Thông tư này.”.

• Điều 13. Hoạt động sự nghiệp y tế
• 1. Đối với các Bệnh viện Đa khoa, chuyên khoa tuyến tỉnh và Bệnh viện thành phố Hội An (gọi chung là cơ sở y tế điều trị) thực hiện giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh theo quy định tại Thông tư liên...
• Tài chính (giá dịch vụ đã bao gồm: chi phí trực tiếp, phụ cấp trực, phẫu thuật, thủ thuật, tiền lương)

• Điều 6. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 13
• 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau:
• “2. Đáp ứng điều kiện quy định tại điểm e khoản 1 Điều 11 Thông tư này.”.

Điều 13. Hoạt động sự nghiệp y tế 1. Đối với các Bệnh viện Đa khoa, chuyên khoa tuyến tỉnh và Bệnh viện thành phố Hội An (gọi chung là cơ sở y tế điều trị) thực hiện giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh theo quy định tại...

• Điều 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 14
• “ Điều 14. Hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp của tổ chức tài chính vi mô
• 1. Văn bản của tổ chức tài chính vi mô đề nghị Ngân hàng Nhà nước chấp thuận thành lập chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm...

• Điều 14. Hoạt động sự nghiệp khác (trừ sự nghiệp y tế, sự nghiệp giáo dục và đào tạo)
• Căn cứ nguồn thu phí, lệ phí; thu hoạt động sự nghiệp, dịch vụ, thu khác theo quy định và chỉ tiêu biên chế được cấp có thẩm quyền giao, ngân sách phân bổ chi hoạt động thường xuyên tại đơn vị sự n...
• 1. Xác định dự toán thu: Tính đúng, tính đủ các khoản thu phí, lệ phí; thu hoạt động sự nghiệp, dịch vụ và thu khác theo quy định của Nhà nước; đồng thời, xác định các khoản chi phí trực tiếp phục...

• Điều 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 14
• “ Điều 14. Hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp của tổ chức tài chính vi mô
• 1. Văn bản của tổ chức tài chính vi mô đề nghị Ngân hàng Nhà nước chấp thuận thành lập chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm...

Điều 14. Hoạt động sự nghiệp khác (trừ sự nghiệp y tế, sự nghiệp giáo dục và đào tạo) Căn cứ nguồn thu phí, lệ phí; thu hoạt động sự nghiệp, dịch vụ, thu khác theo quy định và chỉ tiêu biên chế được cấp có thẩm quyền...

• Điều 8. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 15
• 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 như sau:
• “4. Trong thời hạn 06 ngày kể từ ngày nhận được văn bản của Ngân hàng Nhà nước, các cơ quan quy định tại khoản 3 Điều này có ý kiến tham gia bằng văn bản về các nội dung được đề nghị.”.

• Điều 15. Hoạt động đối với các tổ chức hội
• 1. Tổ chức hội có tính chất đặc thù
• Ngân sách phân bổ quỹ tiền lương, tiền thù lao và chi hoạt động thường xuyên theo số lượng công chức, viên chức và nhân viên hợp đồng thực tế có mặt và trong phạm vi chỉ tiêu biên chế hoặc định mức...

• Điều 8. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 15
• 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 như sau:
• “4. Trong thời hạn 06 ngày kể từ ngày nhận được văn bản của Ngân hàng Nhà nước, các cơ quan quy định tại khoản 3 Điều này có ý kiến tham gia bằng văn bản về các nội dung được đề nghị.”.

Điều 15. Hoạt động đối với các tổ chức hội 1. Tổ chức hội có tính chất đặc thù Ngân sách phân bổ quỹ tiền lương, tiền thù lao và chi hoạt động thường xuyên theo số lượng công chức, viên chức và nhân viên hợp đồng thực...

• Điều 9. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 16
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 3 như sau:
• “c) Việc đáp ứng các điều kiện theo quy định của Thông tư này đối với chi nhánh dự kiến quản lý phòng giao dịch trên địa bàn.

• Điều 16. Định mức chi sự nghiệp giáo dục
• 1. Định mức phân bổ chi ngân sách cấp huyện
• Theo Nghị định 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục thì Ủy ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm quản lý nhà nước từ các trường...

• Điều 9. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 16
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 3 như sau:
• “c) Việc đáp ứng các điều kiện theo quy định của Thông tư này đối với chi nhánh dự kiến quản lý phòng giao dịch trên địa bàn.

Điều 16. Định mức chi sự nghiệp giáo dục 1. Định mức phân bổ chi ngân sách cấp huyện Theo Nghị định 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục thì Ủy ban n...

• Điều 10. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 17
• 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau:
• “1. Tổ chức tài chính vi mô khai trương hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch khi đáp ứng các yêu cầu sau:

• Điều 17. Định mức chi sự nghiệp đào tạo
• 1. Đối với Trung tâm Bồi dưỡng chính trị
• Định mức phân bổ kinh phí cho sự nghiệp đào tạo theo cơ cấu quỹ tiền lương chiếm 80% và chi hoạt động chiếm 20%/tổng chi sự nghiệp đào tạo. Cụ thể:

• Điều 10. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 17
• 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau:
• “1. Tổ chức tài chính vi mô khai trương hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch khi đáp ứng các yêu cầu sau:

Điều 17. Định mức chi sự nghiệp đào tạo 1. Đối với Trung tâm Bồi dưỡng chính trị Định mức phân bổ kinh phí cho sự nghiệp đào tạo theo cơ cấu quỹ tiền lương chiếm 80% và chi hoạt động chiếm 20%/tổng chi sự nghiệp đào t...

• Điều 11. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 18
• Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau:
• Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được biên bản của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực xác nhận việc đáp ứng các yêu cầu về khai trương hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch hoặc tro...

• Điều 18. Định mức chi sự nghiệp Y tế
• 1. Định mức phân bổ chi ngân sách cấp huyện
• Định mức phân bổ 100 triệu đồng/huyện/năm để hỗ trợ các hoạt động liên quan đến công tác chăm sóc sức khoẻ của người dân, công tác vệ sinh an toàn thực phẩm và các hoạt động khác có liên quan.

• Điều 11. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 18
• Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau:
• Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được biên bản của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực xác nhận việc đáp ứng các yêu cầu về khai trương hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch hoặc tro...

Điều 18. Định mức chi sự nghiệp Y tế 1. Định mức phân bổ chi ngân sách cấp huyện Định mức phân bổ 100 triệu đồng/huyện/năm để hỗ trợ các hoạt động liên quan đến công tác chăm sóc sức khoẻ của người dân, công tác vệ si...

• Điều 12. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 20
• 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau:
• “1. Tổ chức tài chính vi mô chỉ được thay đổi địa điểm đặt trụ sở chi nhánh, phòng giao dịch trong phạm vi địa bàn hoạt động quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 7 Thông tư này.”.

• Điều 20. Định mức chi sự nghiệp thể dục thể thao
• 1. Định mức phân bổ chi ngân sách cấp huyện
• Phân bổ kinh phí cho sự nghiệp thể dục thể thao theo cơ cấu quỹ tiền lương chiếm 80% và chi hoạt động chiếm 20%/tổng chi sự nghiệp thể dục thể thao. Cụ thể:

• Điều 12. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 20
• 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau:
• “1. Tổ chức tài chính vi mô chỉ được thay đổi địa điểm đặt trụ sở chi nhánh, phòng giao dịch trong phạm vi địa bàn hoạt động quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 7 Thông tư này.”.

Điều 20. Định mức chi sự nghiệp thể dục thể thao 1. Định mức phân bổ chi ngân sách cấp huyện Phân bổ kinh phí cho sự nghiệp thể dục thể thao theo cơ cấu quỹ tiền lương chiếm 80% và chi hoạt động chiếm 20%/tổng chi sự...

• Điều 13. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 2 Điều 26
• “b) Trong thời hạn 31 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 Điều này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực có văn bản chấp thuận đề nghị của tổ chức tài chính vi mô.
• Trường hợp không chấp thuận, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.”.

• Điều 26. Định mức chi sự nghiệp kinh tế
• 1. Căn cứ định mức Trung ương phân bổ, sau khi dành nguồn để thực hiện một số mục tiêu theo Nghị quyết về phát triển kinh tế
• xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh, định mức phân bổ chi sự nghiệp kinh tế năm 2017 cho ngân sách cấp huyện (bao gồm ngân sách cấp xã) được tính bằng 7% trên tổng các khoản chi thường xuyên theo địn...

• Điều 13. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 2 Điều 26
• “b) Trong thời hạn 31 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 Điều này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực có văn bản chấp thuận đề nghị của tổ chức tài chính vi mô.
• Trường hợp không chấp thuận, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.”.

Điều 26. Định mức chi sự nghiệp kinh tế 1. Căn cứ định mức Trung ương phân bổ, sau khi dành nguồn để thực hiện một số mục tiêu theo Nghị quyết về phát triển kinh tế - xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh, định mức phân b...