Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy trên địa bàn thành phố Cần Thơ
11/2026/QĐ-UBND
Right document
Quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động phòng cháy và chữa cháy trên địa bàn thành phố Cần Thơ
15/2026/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy trên địa bàn thành phố Cần Thơ
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động phòng cháy và chữa cháy trên địa bàn thành phố Cần Thơ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Quy định khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy trên địa bàn thành phố Cần Thơ Right: Quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động phòng...
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy trên địa bàn thành phố Cần Thơ.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Quyết định này quy định chi tiết điểm a khoản 6 Điều 55 Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ số 55/2024/QH15 về cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động phòng c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này quy định chi tiết điểm a khoản 6 Điều 55 Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ số 55/2024/QH15 về cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao t...
- Những nội dung không quy định trong Quyết định này thì thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành có liên quan.
- Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn trong Quyết định này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo quy định của văn bản quy phạm pháp luật mới.
Removed / left-side focus
- Quyết định này quy định khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy trên địa bàn thành phố Cần Thơ.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà ở được quy định tại khoản 5 Điều 20 Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ số 55/2024/QH15 ở các khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy trên địa bàn thành phố Cần Thơ. 2. Cơ quan quản lý nhà nước...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan đến việc cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động phòng cháy và chữa cháy trên địa bàn thành phố Cần Thơ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan đến việc cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật,...
Removed / left-side focus
- Cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà ở được quy định tại khoản 5 Điều 20 Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ số 55/2024/QH15 ở các khu vực không bảo đảm hạ...
- 2. Cơ quan quản lý nhà nước về phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ của thành phố.
Left
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ 1. Hạ tầng giao thông phục vụ chữa cháy là hệ thống hạ tầng bảo đảm cho xe chữa cháy và phương tiện chữa cháy khác tiếp cận đến nhà ở, công trình, bao gồm đường giao thông, hành lang tiếp cận, tải trọng cầu - đường, bãi quay xe, bãi đỗ xe chữa cháy theo các yêu cầu kỹ thuật tại Mục 6 QCVN 06:2022/BXD. 2. Nguồn...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc thực hiện 1. Việc cải tạo, chỉnh trang phải bảo đảm cải thiện hệ thống hạ tầng giao thông, nguồn nước đáp ứng yêu cầu phục vụ chữa cháy. 2. Không áp dụng đối với các khu vực đô thị được quy hoạch, đầu tư xây dựng mới theo quy định của pháp luật về quy hoạch, xây dựng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc thực hiện
- 1. Việc cải tạo, chỉnh trang phải bảo đảm cải thiện hệ thống hạ tầng giao thông, nguồn nước đáp ứng yêu cầu phục vụ chữa cháy.
- 2. Không áp dụng đối với các khu vực đô thị được quy hoạch, đầu tư xây dựng mới theo quy định của pháp luật về quy hoạch, xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- 1. Hạ tầng giao thông phục vụ chữa cháy là hệ thống hạ tầng bảo đảm cho xe chữa cháy và phương tiện chữa cháy khác tiếp cận đến nhà ở, công trình, bao gồm đường giao thông, hành lang tiếp cận, tải...
- đường, bãi quay xe, bãi đỗ xe chữa cháy theo các yêu cầu kỹ thuật tại Mục 6 QCVN 06:2022/BXD.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quy định khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy 1. Khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông phục vụ chữa cháy là khu vực có hạ tầng giao thông thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chiều rộng thông thủy của mặt đường nhỏ hơn 3,5 m hoặc chiều cao thông thủy nhỏ hơn 4,5 m. Đối với mặt đường nh...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Giải thích từ ngữ Trong Quyết định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Xe chữa cháy là loại xe quy định tại điểm 3.1 Phần 1 Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13316-1:2021 được Bộ Khoa học và Công nghệ công bố tại Quyết định số 1088/QĐ-BKHCN ngày 05 tháng 5 năm 2021 và loại xe tải, xe bán tải có lắp thiết bị đèn, còi ưu tiên t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Giải thích từ ngữ
- Trong Quyết định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- Xe chữa cháy là loại xe quy định tại điểm 3.1 Phần 1 Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13316-1:2021 được Bộ Khoa học và Công nghệ công bố tại Quyết định số 1088/QĐ-BKHCN ngày 05 tháng 5 năm 2021 và loại xe...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quy định khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy
- a) Chiều rộng thông thủy của mặt đường nhỏ hơn 3,5 m hoặc chiều cao thông thủy nhỏ hơn 4,5 m.
- Đối với mặt đường nhỏ hẹp chỉ đủ cho 1 làn xe chạy thì cứ ít nhất 100 m không thiết kế một đoạn đường mở rộng có chiều dài tối thiểu 8 m và chiều rộng tối thiểu 7 m;
Rewritten clauses
- Left: 1. Khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông phục vụ chữa cháy là khu vực có hạ tầng giao thông thuộc một trong các trường hợp sau: Right: Khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy là khu vực được xác định theo khoản 3 Điều 3 Quyết định số 11/2026/QĐ-UBND ngày 28 tháng 01 năm 2026 của Ủy ban nhâ...
Left
Điều 5.
Điều 5. Trách nhiệm thi hành 1. Công an thành phố a) Chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng và các sở, ban, ngành có liên quan hướng dẫn việc triển khai thực hiện Quyết định này; Phối hợp với Ủy ban nhân dân xã, phường phân loại, lập danh sách khu vực và nhà ở thuộc khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy,...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quy định về cải tạo, chỉnh trang các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy 1. Đối với đường đô thị, hẻm, khi cải tạo, chỉnh trang phải bảo đảm các quy định sau: a) Chiều rộng thông thủy mặt đường không nhỏ hơn 3,5 m. Trường hợp mặt đường nhỏ hẹp chỉ đủ cho 1 làn xe chạy mà không thể m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Đối với đường đô thị, hẻm, khi cải tạo, chỉnh trang phải bảo đảm các quy định sau:
- a) Chiều rộng thông thủy mặt đường không nhỏ hơn 3,5 m. Trường hợp mặt đường nhỏ hẹp chỉ đủ cho 1 làn xe chạy mà không thể mở rộng thì bố trí đoạn mở rộng bảo đảm theo quy định tại điểm 6.5 QCVN 06...
- b) Chiều cao thông thủy của đường không nhỏ hơn 4,5 m, đồng thời các kết cấu chặn phía trên đường tuân thủ đầy đủ các quy định tại điểm 6.2.1.3 QCVN 06:2022/BXD.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Trách nhiệm thi hành
- 1. Công an thành phố
- a) Chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng và các sở, ban, ngành có liên quan hướng dẫn việc triển khai thực hiện Quyết định này;
Rewritten clauses
- Left: Phối hợp với Ủy ban nhân dân xã, phường phân loại, lập danh sách khu vực và nhà ở thuộc khu vực không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố. Right: Điều 5. Quy định về cải tạo, chỉnh trang các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy
Left
Điều 6
Điều 6 . Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực từ ngày 28 tháng 01 năm 2026.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm thi hành 1. Sở Xây dựng a) Chủ trì, phối hợp với Công an thành phố và các sở, ban, ngành có liên quan hướng dẫn việc triển khai thực hiện Quyết định này; thẩm định, phê duyệt các dự án, phương án cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy. b) Th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Sở Xây dựng
- a) Chủ trì, phối hợp với Công an thành phố và các sở, ban, ngành có liên quan hướng dẫn việc triển khai thực hiện Quyết định này
- thẩm định, phê duyệt các dự án, phương án cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 28 tháng 01 năm 2026.
Rewritten clauses
- Left: Điều 6 . Hiệu lực thi hành Right: Điều 6. Trách nhiệm thi hành
Left
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7 . Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực từ ngày 28 tháng 02 năm 2026.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 28 tháng 02 năm 2026.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường và tổ chức, cá nhân có liên quan ch...
Rewritten clauses
- Left: Điều 7. Tổ chức thực hiện Right: Điều 7 . Hiệu lực thi hành
Unmatched right-side sections