Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 37/2013/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà

• Quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà

• Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 37/2013/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà

Quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà

• Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6
• “1. Bộ Công Thương chỉ định các thương nhân có Giấy phép sản xuất sản phẩm thuốc lá và do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ là thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo cơ chế thương mại nhà...
• 2. Thương nhân có Giấy phép sản xuất sản phẩm thuốc lá phải trực tiếp thực hiện nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà, không được ủy quyền, ủy thác cho thương nhân khác thực hiện”.

• Điều 6. Chỉ định thương nhân nhập khẩu

• Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6
• 2. Thương nhân có Giấy phép sản xuất sản phẩm thuốc lá phải trực tiếp thực hiện nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà, không được ủy quyền, ủy thác cho thương nhân khác thực hiện”.

• Left: “1. Bộ Công Thương chỉ định các thương nhân có Giấy phép sản xuất sản phẩm thuốc lá và do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ là thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo cơ chế thương mại nhà... Right: Bộ Công Thương chỉ định Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (VINATABA) là thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo cơ chế thương mại nhà nước.

Điều 6. Chỉ định thương nhân nhập khẩu Bộ Công Thương chỉ định Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (VINATABA) là thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo cơ chế thương mại nhà nước.

• Điều 2. Sửa đổi khoản 3 Điều 7, bãi bỏ khoản 4 Điều 7
• 1. “3.Thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu phải thực hiện việc công bố hợp quy theo quy chuẩn quốc gia; Thương nhân nhập khẩu xì gà phải công bố tiêu chuẩn áp dụng phù hợp với quy định hiện hành”.
• 2. Bãi bỏ khoản 4 Điều 7

• Điều 7. Yêu cầu đối với thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu
• 1. Thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu và lưu thông trên thị trường phải được đăng ký bảo hộ quyền sử dụng nhãn hiệu hàng hóa tại Việt Nam; phải được dán tem thuốc lá nhập khẩu theo quy định của Bộ Tài...
• 2. Thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu để kinh doanh tại thị trường trong nước phải tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành về mua bán sản phẩm thuốc lá.

• Điều 2. Sửa đổi khoản 3 Điều 7, bãi bỏ khoản 4 Điều 7
• 1. “3.Thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu phải thực hiện việc công bố hợp quy theo quy chuẩn quốc gia; Thương nhân nhập khẩu xì gà phải công bố tiêu chuẩn áp dụng phù hợp với quy định hiện hành”.
• 2. Bãi bỏ khoản 4 Điều 7

Điều 7. Yêu cầu đối với thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu 1. Thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu và lưu thông trên thị trường phải được đăng ký bảo hộ quyền sử dụng nhãn hiệu hàng hóa tại Việt Nam; phải được dán tem thuốc lá...

• Điều 3. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 8
• 1. Khi làm thủ tục nhập khẩu, ngoài hồ sơ nhập khẩu theo quy định của cơ quan Hải quan, thương nhân phải xuất trình cho cơ quan Hải quan 01 (một) bản chính Đơn đăng ký nhập khẩu tự động thuốc lá đi...
• thương nhân chịu trách nhiệm về tính hợp pháp, đầy đủ của chứng từ nộp cho cơ quan Hải quan.

• Điều 8. Thủ tục nhập khẩu
• Bộ Công Thương xác nhận và 1 (một) Bản công bố hợp quy (bản sao có đóng dấu sao y bản chính của thương nhân) hoặc 1 (một) Bản công bố phù hợp an toàn thực phẩm (bản sao có đóng dấu sao y bản chính...
• 2. Thuốc lá điếu, xì gà chỉ được phép nhập khẩu vào Việt Nam qua các cửa khẩu quốc tế.

• Điều 3. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 8
• thương nhân chịu trách nhiệm về tính hợp pháp, đầy đủ của chứng từ nộp cho cơ quan Hải quan.

Điều 8. Thủ tục nhập khẩu 1. Khi làm thủ tục nhập khẩu, ngoài hồ sơ nhập khẩu theo quy định của cơ quan Hải quan, thương nhân phải xuất trình cho cơ quan Hải quan 1 (một) bản chính Đơn đăng ký nhập khẩu tự động thuốc...

• Điều 4. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 9
• 1.“1.Trước khi làm thủ tục nhập khẩu, thương nhân nộp 01(một) bộ hồ sơ trực tiếp tại UBND tỉnh/thành phố nơi thương nhân có trụ sở chính hoặc nộp hồ sơ thông qua dịch vụ bưu chính công ích, trực tu...
• a) Đơn đăng ký nhập khẩu tự động thuốc lá điếu, xì gà: 02 (hai) bản theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này;

• Điều 9. Đăng ký nhập khẩu theo chế độ cấp phép tự động
• 1. Trước khi làm thủ tục nhập khẩu, thương nhân gửi qua đường bưu điện 01 (một) bộ hồ sơ đăng ký nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo chế độ tự động về Cục Xuất nhập khẩu
• Bộ Công Thương (54 Hai Bà Trưng

• Điều 4. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 9
• 1.“1.Trước khi làm thủ tục nhập khẩu, thương nhân nộp 01(một) bộ hồ sơ trực tiếp tại UBND tỉnh/thành phố nơi thương nhân có trụ sở chính hoặc nộp hồ sơ thông qua dịch vụ bưu chính công ích, trực tu...
• đ) Giấy phép sản xuất sản phẩm thuốc lá: 01 (một) bản sao (có đóng dấu sao y bản chính của thương nhân)”.

Điều 9. Đăng ký nhập khẩu theo chế độ cấp phép tự động 1. Trước khi làm thủ tục nhập khẩu, thương nhân gửi qua đường bưu điện 01 (một) bộ hồ sơ đăng ký nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo chế độ tự động về Cục Xuất nh...

• Điều 5. Sửa đổi khoản 1, khoản 2 Điều 10
• 1. Thay thế cụm từ “Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương” tại khoản 1 Điều 10 Thông tư số 37/2013/TT-BCT bằng cụm từ “Cơ quan cấp phép”.
• 2. Thay thế cụm từ “Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương” tại khoản 2 Điều 10 Thông tư số 37/2013/TT-BCT bằng cụm từ “Cơ quan cấp phép”.

• Điều 10. Chế độ báo cáo
• 1. Trong 15 (mười lăm) ngày đầu của quý kế tiếp, thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà phải gửi về Cục Xuất nhập khẩu
• Bộ Công Thương Báo cáo bằng văn bản tình hình nhập khẩu tự động thuốc lá điếu, xì gà của quý trước đó, trong đó nêu rõ: chủng loại, số lượng, trị giá nhập khẩu, giá bán, và dự kiến kế hoạch nhập kh...

• Điều 5. Sửa đổi khoản 1, khoản 2 Điều 10
• 1. Thay thế cụm từ “Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương” tại khoản 1 Điều 10 Thông tư số 37/2013/TT-BCT bằng cụm từ “Cơ quan cấp phép”.
• 2. Thay thế cụm từ “Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương” tại khoản 2 Điều 10 Thông tư số 37/2013/TT-BCT bằng cụm từ “Cơ quan cấp phép”.

Điều 10. Chế độ báo cáo 1. Trong 15 (mười lăm) ngày đầu của quý kế tiếp, thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà phải gửi về Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương Báo cáo bằng văn bản tình hình nhập khẩu tự động thuố...

• Điều 6. Bãi bỏ Điều 11
• Bãi bỏ Điều 11.

• Điều 11. Tổ chức thực hiện
• Sau 3 (ba) năm kể từ khi Thông tư này có hiệu lực thi hành, Bộ Công Thương chủ trì đánh giá việc thực hiện Thông tư để xem xét lại việc chỉ định thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo cơ c...

• Điều 6. Bãi bỏ Điều 11
• Bãi bỏ Điều 11.

Điều 11. Tổ chức thực hiện Sau 3 (ba) năm kể từ khi Thông tư này có hiệu lực thi hành, Bộ Công Thương chủ trì đánh giá việc thực hiện Thông tư để xem xét lại việc chỉ định thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà th...

• Điều 8. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
• Cơ quan cấp phép tổ chức kiểm tra hoặc phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra việc thực hiện hoạt động nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo quy định tại Thông tư số 37/2013/TT-BCT và Th...
• Trường hợp các cơ quan có thẩm quyền kết luận thương nhân không chấp hành các quy định liên quan đến việc nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo quy định hiện hành và mức độ vi phạm ở mức xử lý hành c...

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
• 1. Thông tư này quy định hoạt động nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà.
• 2. Thông tư này không áp dụng đối với:

• Điều 8. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
• Cơ quan cấp phép tổ chức kiểm tra hoặc phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra việc thực hiện hoạt động nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo quy định tại Thông tư số 37/2013/TT-BCT và Th...
• Trường hợp các cơ quan có thẩm quyền kết luận thương nhân không chấp hành các quy định liên quan đến việc nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo quy định hiện hành và mức độ vi phạm ở mức xử lý hành c...

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này quy định hoạt động nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà. 2. Thông tư này không áp dụng đối với: a) Nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà để kinh doanh tại cửa hàng miễn thuế; b) Nhập khẩu...