Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 4
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2 như sau:
• “c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bao gồm:

• Điều 4. Giải thích từ ngữ
• Trong Quy định này những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
• Phân tích kinh tế là việc đánh giá tính khả thi và hiệu quả của dự án đầu tư đối với nền kinh tế.

• Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 4
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2 như sau:
• “c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bao gồm:

Điều 4. Giải thích từ ngữ Trong Quy định này những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Phân tích kinh tế là việc đánh giá tính khả thi và hiệu quả của dự án đầu tư đối với nền kinh tế. Kết quả phân tích kinh tế là c...

• Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 7
• “ Điều 7. Vi phạm quy định về công bố mở cảng biển, cảng dầu khí ngoài khơi, bến cảng, cầu cảng
• 1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi khai báo sai lệch thông tin trong hồ sơ đề nghị công bố mở cảng biển, cảng dầu khí ngoài khơi, bến cảng, cầu cảng.

• Điều 7. Yêu cầu đối với nội dung phân tích kinh tế, tài chính
• 1. Nội dung phân tích kinh tế, tài chính gồm các chỉ tiêu được thể hiện ở 3 bảng sau:
• a) Bảng 1: Dự toán kết quả kinh doanh

• Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 7
• “ Điều 7. Vi phạm quy định về công bố mở cảng biển, cảng dầu khí ngoài khơi, bến cảng, cầu cảng
• 1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi khai báo sai lệch thông tin trong hồ sơ đề nghị công bố mở cảng biển, cảng dầu khí ngoài khơi, bến cảng, cầu cảng.

Điều 7. Yêu cầu đối với nội dung phân tích kinh tế, tài chính 1. Nội dung phân tích kinh tế, tài chính gồm các chỉ tiêu được thể hiện ở 3 bảng sau: a) Bảng 1: Dự toán kết quả kinh doanh b) Bảng 2: Dòng tích luỹ kinh t...

• Điều 5. Sửa đổi, bổ sung Điều 8
• “ Điều 8. Vi phạm quy định về đặt tên, đổi tên cảng biển, cảng dầu khí ngoài khơi, bến cảng, cầu cảng, bến phao, khu nước, vùng nước
• Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi đặt tên, đổi tên cảng biển, cảng dầu khí ngoài khơi, bến cảng, cầu cảng, bến phao, khu nước, vùng nước không phù hợp với nguyên tắc...

• Điều 8. Phương thức huy động vốn và phương án tài chính
• 1. Huy động vốn của Nhà đầu tư
• a) Đối với các dự án đầu tư nguồn điện, Nhà đầu tư phải đảm bảo tỷ lệ vốn chủ sở hữu theo các quy định hiện hành;

• Điều 5. Sửa đổi, bổ sung Điều 8
• “ Điều 8. Vi phạm quy định về đặt tên, đổi tên cảng biển, cảng dầu khí ngoài khơi, bến cảng, cầu cảng, bến phao, khu nước, vùng nước
• Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi đặt tên, đổi tên cảng biển, cảng dầu khí ngoài khơi, bến cảng, cầu cảng, bến phao, khu nước, vùng nước không phù hợp với nguyên tắc...

Điều 8. Phương thức huy động vốn và phương án tài chính 1. Huy động vốn của Nhà đầu tư a) Đối với các dự án đầu tư nguồn điện, Nhà đầu tư phải đảm bảo tỷ lệ vốn chủ sở hữu theo các quy định hiện hành; b) Vốn chủ sở hữ...

• Điều 6. Sửa đổi, bổ sung điểm e khoản 5 Điều 10
• “e) Bố trí cán bộ an ninh cảng biển không theo quy định.”.

• Điều 10. Số liệu đầu vào và giả thiết tính toán
• 1. Số liệu cơ bản sử dụng trong phân tích kinh tế, tài chính các dự án nguồn điện được lấy theo các thông số trong Phụ lục 1.
• 2. Mặt bằng tính toán (thời điểm tính toán) là thời điểm năm bắt đầu thực hiện và được coi là năm thứ nhất.

• Điều 6. Sửa đổi, bổ sung điểm e khoản 5 Điều 10
• “e) Bố trí cán bộ an ninh cảng biển không theo quy định.”.

Điều 10. Số liệu đầu vào và giả thiết tính toán 1. Số liệu cơ bản sử dụng trong phân tích kinh tế, tài chính các dự án nguồn điện được lấy theo các thông số trong Phụ lục 1. 2. Mặt bằng tính toán (thời điểm tính toán)...

• Điều 7. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 12
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm e khoản 1 như sau:
• “e) Nuôi trồng thủy sản trong vùng nước cảng biển khi chưa được cơ quan có thẩm quyền cấp phép hoặc không đúng vị trí hoặc không đúng thời gian đã được cấp phép.”.

• Điều 12. Điều khoản khác
• Trong quá trình thực hiện, nếu vướng mắc hoặc phát sinh những điểm chưa phù hợp, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Công nghiệp để kịp thời xem xét, bổ sung hoặc sửa đổi./.

• Điều 7. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 12
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm e khoản 1 như sau:
• “e) Nuôi trồng thủy sản trong vùng nước cảng biển khi chưa được cơ quan có thẩm quyền cấp phép hoặc không đúng vị trí hoặc không đúng thời gian đã được cấp phép.”.

Điều 12. Điều khoản khác Trong quá trình thực hiện, nếu vướng mắc hoặc phát sinh những điểm chưa phù hợp, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Công nghiệp để kịp thời xem xét, bổ sung hoặc sửa đổi./.

• Điều 31 . Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 Điều 1
• “a) Hành vi vi phạm hành chính
• hành vi vi phạm hành chính đã kết thúc và hành vi vi phạm hành chính đang thực hiện

• Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời nội dung tính toán phân tích kinh tế, tài chính đầu tư và khung giá mua bán điện các dự án nguồn điện.

• Điều 31 . Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 Điều 1
• “a) Hành vi vi phạm hành chính
• hành vi vi phạm hành chính đã kết thúc và hành vi vi phạm hành chính đang thực hiện

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời nội dung tính toán phân tích kinh tế, tài chính đầu tư và khung giá mua bán điện các dự án nguồn điện.

• Điều 41 . Sửa đổi, bổ sung Điều 42
• “Điều 42. Phân định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính
• 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này trong phạm vi quản lý của địa phương mình.

• Điều 5. Nội dung phân tích kinh tế của dự án đầu tư
• 1. Phân tích kinh tế của dự án đầu tư nhằm đánh giá lần lượt các chỉ tiêu sau:
• a) Tỷ suất sinh lợi nội tại về kinh tế (EIRR %);

• Điều 41 . Sửa đổi, bổ sung Điều 42
• “Điều 42. Phân định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính
• 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này trong phạm vi quản lý của địa phương mình.

Điều 5. Nội dung phân tích kinh tế của dự án đầu tư 1. Phân tích kinh tế của dự án đầu tư nhằm đánh giá lần lượt các chỉ tiêu sau: a) Tỷ suất sinh lợi nội tại về kinh tế (EIRR %); b) Thời gian hoàn vốn kinh tế có chiế...

• khoản 1, khoản 2 Điều 7
• khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6, khoản 7 Điều 11
• khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 19

• Điều 6. Nội dung phân tích tài chính của dự án đầu tư
• 1. Một số nguyên tắc chung trong phân tích tài chính của dự án đầu tư
• a) Phân tích tài chính của dự án đầu tư áp dụng cho các phương án kỹ thuật kiến nghị và được xem xét trên quan điểm của Nhà đầu tư nhằm lựa chọn phương án tối ưu;

• khoản 1, khoản 2 Điều 7
• khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6, khoản 7 Điều 11
• khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 19

Điều 6. Nội dung phân tích tài chính của dự án đầu tư 1. Một số nguyên tắc chung trong phân tích tài chính của dự án đầu tư a) Phân tích tài chính của dự án đầu tư áp dụng cho các phương án kỹ thuật kiến nghị và được...

• khoản 1, khoản 2 Điều 7
• khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6, khoản 7 Điều 11
• khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 19

• Điều 9. Phân tích độ nhậy trong phân tích tài chính dự án
• Phân tích độ nhậy được tiến hành đối với phân tích tài chính dự án nhằm đánh giá các trường hợp rủi ro đối với Nhà đầu tư xảy ra sau khi thực hiện dự án. Phân tích độ nhậy được tính toán cho các ph...
• 1. Vốn đầu tư tăng 10%.

• khoản 1, khoản 2 Điều 7
• khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6, khoản 7 Điều 11
• khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 19

Điều 9. Phân tích độ nhậy trong phân tích tài chính dự án Phân tích độ nhậy được tiến hành đối với phân tích tài chính dự án nhằm đánh giá các trường hợp rủi ro đối với Nhà đầu tư xảy ra sau khi thực hiện dự án. Phân...