VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 18
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc khen thưởng các doanh nghiệp có thành tích xuất khẩu

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành quy chế xét thưởng xuất khẩu

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc ban hành quy chế xét thưởng xuất khẩu
Removed / left-side focus
  • Về việc khen thưởng các doanh nghiệp có thành tích xuất khẩu
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 .- Nay tặng bằng khen và thưởng bằng tiền cho 212 đơn vị có tên sau đây đã có thành tích xuất khẩu xuất sắc trong năm 2003; Tổng trị giá thưởng là 17.767 triệu đồng. Mức thưởng cho từng đơn vị theo phụ lục A1 đính kèm.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy chế xét thưởng xuất khẩu.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy chế xét thưởng xuất khẩu.
Removed / left-side focus
  • Điều 1 .- Nay tặng bằng khen và thưởng bằng tiền cho 212 đơn vị có tên sau đây đã có thành tích xuất khẩu xuất sắc trong năm 2003; Tổng trị giá thưởng là 17.767 triệu đồng.
  • Mức thưởng cho từng đơn vị theo phụ lục A1 đính kèm.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 .- Các đơn vị chức năng của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Hội đồng xét thưởng xuất khẩu và các doanh nghiệp có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Các cơ quan chức năng của Bộ Thương mại và của các Bộ, Ngành có liên quan và các thương nhân xuất khẩu trực tiếp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Điều 2 .- Các đơn vị chức năng của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Hội đồng xét thưởng xuất khẩu và các doanh nghiệp có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Right: Điều 2. Các cơ quan chức năng của Bộ Thương mại và của các Bộ, Ngành có liên quan và các thương nhân xuất khẩu trực tiếp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký./. DANH SÁCH Số: 115/2004/TT-BTC CÁC DOANH NGHIỆP VN ĐẠT THÀNH TÍCH XUẤT KHẨU XUẤT SẮC NĂM 2003 STT Tên các doanh nghiêp Bộ, tỉnh Đạt /Tiêu chuẩn thành phố 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 I. HÀNG NÔNG SẢN, THỰC PHẨM CHẾ BIẾN 1 Cty XNK L­ơng thực Vật t­ Nông nghiệp Đồng Tháp Tcty LTMN x x 2 Cty Đ­ờng...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng cho việc khen thưởng thành tích trong hoạt động xuất khẩu từ năm 2001. Quyết định này thay thế cho các Quyết định của Bộ Thương mại đã ban hành trước đây về Quy chế xét thưởng xuất khẩu. Vũ Khoan (Đã ký) QUY CHẾ Xét thưởng xuất khẩu (Ban hành kèm theo Quyế...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng cho việc khen thưởng thành tích trong hoạt động xuất khẩu từ năm 2001.
  • Quyết định này thay thế cho các Quyết định của Bộ Thương mại đã ban hành trước đây về Quy chế xét thưởng xuất khẩu.
  • Xét thưởng xuất khẩu
Removed / left-side focus
  • Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký./.
  • Số: 115/2004/TT-BTC
  • CÁC DOANH NGHIỆP VN ĐẠT THÀNH TÍCH XUẤT KHẨU XUẤT SẮC NĂM 2003

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương 1 Chương 1 QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Quy chế này quy định việc xét thưởng thành tích xuất khẩu từ năm 2001 theo Quyết định số 195/1999/QĐ-TTg ngày 27/9/1999 của Chính phủ.
Điều 2. Điều 2. Hàng năm Bộ Tài chính chi thưởng xuất khẩu (từ Quỹ Hỗ trợ xuất khẩu) cho các thương nhân đạt các tiêu chuẩn quy định trong quy chế này theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại.
Điều 3. Điều 3. Những mặt hàng xuất khẩu đề nghị xét thưởng xuất khẩu là những mặt hàng Nhà nước không cấm xuất khẩu (trừ mặt hàng dầu thô, hàng xuất khẩu theo hạng ngạch, chỉ tiêu được phân giao theo các hợp đồng Chính phủ). Kim ngạch xuất khẩu tính theo trị giá FOB xuất khẩu chính ngạch và xuất khẩu tiểu ngạch (không tính trị giá hàng tạm nh...
Chương 2 Chương 2 ĐỐI TƯỢNG, TIÊU CHUẨN XÉT KHEN THƯỞNG VÀ MỨC THƯỞNG
Điều 4. Điều 4. Cá nhân, pháp nhân, tổ hợp tác, hộ gia đình (dưới đây gọi chung là thương nhân) được thành lập, hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam có thành tích xuất khẩu trực tiếp đạt tiêu chuẩn quy định tại Điều 5 dưới đây đều được xét khen thưởng theo Quy chế này.
Điều 5. Điều 5. Tiêu chuẩn xét khen thưởng: Tiêu chuẩn 5.1 - Xuất khẩu mặt hàng (hoặc một chủng loại mặt hàng) sản xuất tại Việt Nam mà lần đầu tiên xuất khẩu ra thị trường nước ngoài, được bổ sung vào danh mục hàng xuất khẩu của Việt Nam (không phải là mặt hàng hoặc chủng loại mặt hàng mà lần đầu tiên thương nhân xuất khẩu được ra thị trường...
Điều 6. Điều 6. Hình thức khen thưởng và mức khen thưởng: Ngoài bằng khen do Bộ Thương mại cấp (trường hợp thương nhân có thành tích đặc biệt xuất sắc thì Bộ trưởng Bộ Thương mại đề nghị Thủ tướng Chính phủ khen), thương nhân đạt tiêu chuẩn quy định tại Điều 5 còn được thưởng tiền từ quỹ hỗ trợ xuất khẩu theo mức quy định sau: 6.1. Thương nhân...