Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định thủ tục, thẩm quyền quyết định đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma tuý
146/2004/NĐ-CP
Right document
Về việc ban hành Quy chế quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
608/2006/QĐ.UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định thủ tục, thẩm quyền quyết định đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma tuý
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Quy định thủ tục, thẩm quyền quyết định đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma tuý Right: Về việc ban hành Quy chế quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I:
Chương I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định thủ tục, thẩm quyền quyết định đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma tuý (dưới đây gọi chung là đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm) tại thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được Thủ tướng Chính...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế về quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma tuý trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", quy chế này gồm 09 chương 47 điều.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Rewritten clauses
- Left: Nghị định này quy định thủ tục, thẩm quyền quyết định đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma tuý (dưới đây gọi chung là đưa vào cơ sở dạy nghề và giả... Right: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế về quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma tuý trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", quy chế này gồm 09 chương...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Người đã kết thúc thời gian cai nghiện tập trung tại cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định tại Điều 28 của Luật Phòng, chống ma tuý, đủ 18 tuổi mà tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm (sau đây gọi tắt là người tự nguyện). 2. Người đã k...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm
- Người đã kết thúc thời gian cai nghiện tập trung tại cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định tại Điều 28 của Luật Phòng, chống ma tuý, đủ 18 tuổi mà tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc...
- Người đã kết thúc thời gian cai nghiện ma tuý tập trung tại cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định tại Điều 28 của Luật Phòng, chống ma tuý tuy không tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việ...
Left
Điều 3.
Điều 3. Thẩm quyền quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh) quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao. 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động -thương binh xã hội, Thủ trường các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thị hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Quang Khải QUY CHẾ VỀ QUẢN LÝ, DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM ĐỐl VỚI NG...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động -thương binh xã hội, Thủ trường các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thị hành quyế...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
- PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Điều 3. Thẩm quyền quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm
- Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh) quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có kh...
- 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người tự nguyện.
Left
Điều 4.
Điều 4. Thời gian áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Thời gian áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện từ một đến hai năm, trường hợp cần thiết có thể kéo dài nhưng không quá ba năm. 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương b...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Người có khả năng tái nghiện cao nếu được đưa trở lại cộng đồng là người thuộc một trong các trường hợp sau : 1. Đã được đưa đi cai nghiện tại các Trung tâm từ lần thứ hai trở lên; 2. Không có nghề nghiệp hoặc tuy có nghề nghiệp nhưng không có việc làm ổn định trước khi vào Trung tâm cai nghiện; 3. Trong thời gian cai nghiện có...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Người có khả năng tái nghiện cao nếu được đưa trở lại cộng đồng là người thuộc một trong các trường hợp sau :
- 1. Đã được đưa đi cai nghiện tại các Trung tâm từ lần thứ hai trở lên;
- 2. Không có nghề nghiệp hoặc tuy có nghề nghiệp nhưng không có việc làm ổn định trước khi vào Trung tâm cai nghiện;
Removed / left-side focus
- Điều 4. Thời gian áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm
- 1. Thời gian áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện từ một đến hai năm, trường hợp cần thiết có thể kéo dài nhưng không quá ba năm.
- 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Giám đốc Sở Lao động
Left
Điều 5.
Điều 5. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Người có khả năng tái nghiện cao là người thuộc một trong các trường hợp sau: a) Đã được cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội từ lần thứ hai trở lên; b) Trong thời gian cai nghiện có hành vi vi phạm nội quy của T...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Phương thức giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện: Người sau cai nghiện được sắp xếp, giải quyết việc làm tại khu sản xuất của Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Phương thức giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện:
- Người sau cai nghiện được sắp xếp, giải quyết việc làm tại khu sản xuất của Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Giải thích từ ngữ
- Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Người có khả năng tái nghiện cao là người thuộc một trong các trường hợp sau:
Left
Điều 6.
Điều 6. Nguyên tắc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Việc đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm được thực hiện theo thủ tục, thẩm quyền quy định tại Nghị định này. 2. Nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm thân thể, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm của người được đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc l...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Nguyên tắc chung của việc đưa người vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm tỉnh: 1. Việc đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm được thực hiện trên nguyên tắc vận động, thuyết phục họ tự nguyện tham gia. Đối với những người không tự nguyện mà có khả năng tái n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Việc đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp
- dạy nghề và giải quyết việc làm được thực hiện trên nguyên tắc vận động, thuyết phục họ tự nguyện tham gia. Đối với những người không tự nguyện mà có khả năng tái nghiện cao theo quy định tại Điều...
- dạy nghề và giải quyết việc làm trên cơ sở đề nghị của Giám đốc Trung tâm Giáo dục
Rewritten clauses
- Left: Điều 6. Nguyên tắc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm Right: Điều 6. Nguyên tắc chung của việc đưa người vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm tỉnh:
- Left: 1. Việc đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm được thực hiện theo thủ tục, thẩm quyền quy định tại Nghị định này. Right: dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành.
- Left: 2. Nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm thân thể, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm của người được đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý. Right: 5. Khuyến khích các tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tố tham gia tổ chức các hoạt động y tế, giáo dục, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện.
Left
Chương II
Chương II THỦ TỤC ĐƯA NGƯỜI VÀO CƠ SỞ DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM
Open sectionRight
Chương II:
Chương II: THẨM QUYỀN, THỦ TỤC ĐƯA NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN VÀO TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP - DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYÊT VIỆC LÀM
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- THẨM QUYỀN, THỦ TỤC ĐƯA NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN VÀO TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP - DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYÊT VIỆC LÀM
Removed / left-side focus
- THỦ TỤC ĐƯA NGƯỜI VÀO CƠ SỞ DẠY NGHỀ
- VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM
Left
Điều 7.
Điều 7. Đăng ký vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm Chậm nhất là bốn mươi lăm ngày trước khi kết thúc thời gian cai nghiện tập trung, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội tổ chức cho người đang cai nghiện đăng ký tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Thời gian áp dụng biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện: Thời gian áp dụng biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện là 24 tháng tính từ ngày ký quyết định chuyển từ Trung tâm Giáo dục - lao động xã hội sang Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thời gian áp dụng biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện là 24 tháng tính từ ngày ký quyết định chuyển từ Trung tâm Giáo dục
- lao động xã hội sang Trung tâm Hướng nghiệp
- dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện.
Removed / left-side focus
- Chậm nhất là bốn mươi lăm ngày trước khi kết thúc thời gian cai nghiện tập trung, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh
- Lao động xã hội tổ chức cho người đang cai nghiện đăng ký tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm.
Rewritten clauses
- Left: Điều 7. Đăng ký vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm Right: Điều 7. Thời gian áp dụng biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện:
Left
Điều 8.
Điều 8. Lập hồ sơ đề nghị đưa người tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày tổ chức đăng ký, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội lập hồ sơ của người tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm. 2. Hồ sơ của người tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Hội đồng tư vấn đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm: 1. Thành phần Hội đồng gồm: a) Giám đốc Sở Lao động - Thường binh và Xã hội - Thường trực Hội đồng; b) Giám đốc Sở Y tế, Sở Tư pháp, Công an tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục phòng chống lệ nạn xã hội, Giám đốc Trung tâm Giáo dục l...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Thành phần Hội đồng gồm:
- a) Giám đốc Sở Lao động - Thường binh và Xã hội - Thường trực Hội đồng;
- b) Giám đốc Sở Y tế, Sở Tư pháp, Công an tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục phòng chống lệ nạn xã hội, Giám đốc Trung tâm Giáo dục lao động xã hội và đại diện Ủy ban Mặt trận lổ quốc Việt Nam tỉnh là thà...
Removed / left-side focus
- 1. Trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày tổ chức đăng ký, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội lập hồ sơ của người tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm.
- 2. Hồ sơ của người tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm gồm:
- a) Đơn tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm;
Rewritten clauses
- Left: Điều 8. Lập hồ sơ đề nghị đưa người tự nguyện vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm Right: Điều 8. Hội đồng tư vấn đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm:
Left
Điều 9.
Điều 9. Quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người tự nguyện 1. Chậm nhất mười lăm ngày trước khi người cai nghiện ma tuý kết thúc thời gian cai nghiện, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có trách nhiệm chuyển hồ sơ của người tự nguyện đăng ký cho Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Điều kiện xét đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện: 1. Đưa vào khu sản xuất làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm: a) Có đơn tự nguyện tham gia vào khu sản xuất; b) Có sức khoẻ và khả năng lao động phù hợp với công việc ở k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Đưa vào khu sản xuất làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm:
- a) Có đơn tự nguyện tham gia vào khu sản xuất;
- b) Có sức khoẻ và khả năng lao động phù hợp với công việc ở khu sản xuất trong cơ sở.
Removed / left-side focus
- 1. Chậm nhất mười lăm ngày trước khi người cai nghiện ma tuý kết thúc thời gian cai nghiện, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh
- Lao động xã hội có trách nhiệm chuyển hồ sơ của người tự nguyện đăng ký cho Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội.
Rewritten clauses
- Left: Điều 9. Quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người tự nguyện Right: Điều 9. Điều kiện xét đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện:
Left
Điều 10.
Điều 10. Xác minh khả năng tái nghiện cao đối với người không tự nguyện 1. Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có trách nhiệm xác minh khả năng tái nghiện cao đối với người không tự nguyện đăng ký vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm. 2. Trong trường hợp cần thiết, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - La...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Thẩm quyền đề nghị áp dụng biện pháp quản lý đôi với người sau cai nghiện: 1. Giám đốc Trung tâm Giáo dục - lao động xã hội lập hồ sờ đề nghị Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét, quyết định đưa người vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện tự nguyện. 2. Đối với...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Giám đốc Trung tâm Giáo dục
- lao động xã hội lập hồ sờ đề nghị Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội xem xét, quyết định đưa người vào Trung tâm Hướng nghiệp
Removed / left-side focus
- 1. Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có trách nhiệm xác minh khả năng tái nghiện cao đối với người không tự nguyện đăng ký vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm.
- 2. Trong trường hợp cần thiết, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh
- Lao động xã hội có thể đề nghị ủy ban nhân dân cấp xã và các cơ quan, tổ chức có liên quan cung cấp thông tin nhằm xác minh khả năng tái nghiện cao của người đã được cai nghiện ma tuý nếu được đưa...
Rewritten clauses
- Left: Điều 10. Xác minh khả năng tái nghiện cao đối với người không tự nguyện Right: Điều 10. Thẩm quyền đề nghị áp dụng biện pháp quản lý đôi với người sau cai nghiện:
Left
Điều 11.
Điều 11. Lập hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao 1. Hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao gồm: a) Sơ yếu lý lịch có dán ảnh 4 x 6 cm; b) Hồ sơ theo dõi quá trình cai...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đứa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện: Hồ sơ đề nghị đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện bao gồm: 1. Văn bản đề nghị đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giả...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 2. Đơn xin tự nguyện áp đụng biện pháp quản lý (nếu có);
- 3. Bản đánh giá, kết luận của Thường trực Hội đồng tư vấn xét duyệt đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm;
Removed / left-side focus
- d) Văn bản cung cấp thông tin xác minh khả năng tái nghiện cao của ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú hoặc cơ quan, tổ chức có liên quan (nếu có);
- e) Các tài liệu khác liên quan đến nhân thân của người cai nghiện (nếu có).
- 2. Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có trách nhiệm hoàn thiện hồ sơ và chuyển cho Hội đồng tư vấn chậm nhất là hai mươi ngày trước khi người đó kết thúc thời gian cai nghiện.
Rewritten clauses
- Left: Điều 11. Lập hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao Right: Điều 11. Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đứa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện:
- Left: 1. Hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao gồm: Right: Hồ sơ đề nghị đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện bao gồm:
- Left: a) Sơ yếu lý lịch có dán ảnh 4 x 6 cm; Right: 4. Sơ yếu lý lịch có dán ảnh 4x6 cm;
Left
Điều 12.
Điều 12. Hội đồng tư vấn về việc đưa người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành lập Hội đồng tư vấn về việc đưa người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm (sau đây gọi tắt là Hội đồng tư...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Thẩm quyền quyết định đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện: 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao. 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Thẩm quyền quyết định đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện:
Removed / left-side focus
- Điều 12. Hội đồng tư vấn về việc đưa người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm
- 3. Thành phần Hội đồng tư vấn gồm:
- a) Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội là Thường trực Hội đồng;
Rewritten clauses
- Left: 1. Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành lập Hội đồng tư vấn về việc đưa người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm (sau đây gọi tắt là Hội đ... Right: 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao.
- Left: 2. Hội đồng tư vấn có trách nhiệm giúp Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc xét duyệt hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có khả... Right: 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh quyết định đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người tự nguyện.
Left
Điều 13.
Điều 13. Quyết định đưa người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Hội đồng tư vấn, Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định đưa người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao vào cơ sở dạy ng...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Gửi quyết định áp dụng biện pháp đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện: Quyết định áp dụng biện pháp đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện phải được gửi đến: 1. Cá nhân và gia đình người sau cai nghiện; 2. Trung tâm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Cá nhân và gia đình người sau cai nghiện;
- 3. Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện tỉnh;
- 4. Uỷ ban nhân dân cấp huyện và Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi gia đình người sau cai nghiện đang cư trú.
Removed / left-side focus
- Trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Hội đồng tư vấn, Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định đưa người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao v...
- Thương binh và Xã hội và ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú.
Rewritten clauses
- Left: Điều 13. Quyết định đưa người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm Right: Điều 13. Gửi quyết định áp dụng biện pháp đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện:
- Left: 2. Quyết định được gửi cho người được đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm, gia đình của người đó, Trung tâm Chữa bệnh Right: Quyết định áp dụng biện pháp đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện phải được gửi đến:
- Left: Lao động xã hội nơi đang quản lý người cai nghiện, Sở Lao động Right: 2. Trung tâm cai nghiện nơi đang quản lý người sau cai nghiện;
Left
Điều 14.
Điều 14. Hiệu lực và thời hiệu thi hành của quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Thời hiệu thi hành quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm là sáu tháng, kể từ ngày quyết định có hiệu lực thi hành. Tro...
Open sectionRight
Điều 14
Điều 14: Chuyển giao người sau cai nghiện đưa vào Trung tâm Hưởng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm Căn cứ Quyết định đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quvết việc làm cho người sau cai nghiện, Giám đốc Trung tâm Giáo dục - lao động xã hội lập thủ tục chuyển giao người và hồ sơ cho Trung tâm H...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14: Chuyển giao người sau cai nghiện đưa vào Trung tâm Hưởng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm
- Căn cứ Quyết định đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp
- dạy nghề và giải quvết việc làm cho người sau cai nghiện, Giám đốc Trung tâm Giáo dục
Removed / left-side focus
- Điều 14. Hiệu lực và thời hiệu thi hành của quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm
- Thời hiệu thi hành quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm là sáu tháng, kể từ ngày quyết định có hiệu lực thi hành.
- Trong trường hợp người được đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cố tình trốn tránh việc thi hành hoặc được tạm hoãn thi hành quyết định thì thời hiệu nêu trên được tính lại kể từ...
Rewritten clauses
- Left: 1. Quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Right: dạy nghề và giải quyết việc làm tiếp nhận.
Left
Điều 15.
Điều 15. Thi hành quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm Trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm có hiệu lực thi hành, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội làm thủ tục giao người sau cai nghiện cho người đứng đầu cơ sở dạy nghề và giải quyết việc...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Hồ sơ chuyển giao 1. Hồ sơ chuyển giao gồm: a) Quyết định về việc đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm; b) Sơ yếu lý lịch có dán ảnh 4x6 cm; c) Hồ sơ theo dõi quá trình học tập tại Trung tâm cai nghiện và ý kiến nhận xét của phòng y tế Trung tâm cai nghiện; d) Nhưng tài liệu khá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Hồ sơ chuyển giao
- 1. Hồ sơ chuyển giao gồm:
- b) Sơ yếu lý lịch có dán ảnh 4x6 cm;
Removed / left-side focus
- Trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm có hiệu lực thi hành, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh
- Lao động xã hội làm thủ tục giao người sau cai nghiện cho người đứng đầu cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm.
Rewritten clauses
- Left: Điều 15. Thi hành quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm Right: a) Quyết định về việc đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm;
Left
Điều 16.
Điều 16. Thủ tục giao, nhận người sau cai nghiện ma tuý vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Khi tiếp nhận người sau cai nghiện ma tuý, cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm phải kiểm tra hồ sơ và lập biên bản giao, nhận. 2. Hồ sơ giao người sau cai nghiện ma tuý vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm gồm: a) Quyết định của...
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Chuyển nơi quản lý người sau cai nghiện trong thời gian áp dụng biện pháp quản lý đốì với người sau cai nghiện: Giám đốc Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm có quyền ra quyết định chuyển nơi quản lý đối với người sau cai nghiện trong phạm vi Trung tâm do mình quản lý.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16. Chuyển nơi quản lý người sau cai nghiện trong thời gian áp dụng biện pháp quản lý đốì với người sau cai nghiện:
Removed / left-side focus
- Điều 16. Thủ tục giao, nhận người sau cai nghiện ma tuý vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm
- 1. Khi tiếp nhận người sau cai nghiện ma tuý, cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm phải kiểm tra hồ sơ và lập biên bản giao, nhận.
- 2. Hồ sơ giao người sau cai nghiện ma tuý vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm gồm:
Rewritten clauses
- Left: 4. Trường hợp cơ sở cai nghiện có cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định này thì Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh Right: Giám đốc Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm có quyền ra quyết định chuyển nơi quản lý đối với người sau cai nghiện trong phạm vi Trung tâm do mình quản lý.
Left
Điều 17.
Điều 17. Hoãn hoặc miễn chấp hành quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Người được đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm được hoãn thi hành quyết định trong các trường hợp sau đây: a) Đang ốm nặng có chứng nhận của bệnh viện hoặc Trung tâm y tế từ cấp huyện trở lên (người đang ở trong tình trạng bị bệnh nặ...
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. Giải quyết cho người sau cai nghiện về phép: 1. Người sau cai nghiện được giải quyết cho về phép trong những trường hợp sau: a) Ông, bà nội, ngoại; cha mẹ, người nuôi dưỡng trực tiếp của mình; vợ (chồng), con, anh, chị, em ruột qua đời. b) Bản thân, con, anh chị em ruột của người sau cai nghiện tổ chức cưới. c) Được khen thưởn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17. Giải quyết cho người sau cai nghiện về phép:
- 1. Người sau cai nghiện được giải quyết cho về phép trong những trường hợp sau:
- a) Ông, bà nội, ngoại; cha mẹ, người nuôi dưỡng trực tiếp của mình; vợ (chồng), con, anh, chị, em ruột qua đời.
Removed / left-side focus
- Điều 17. Hoãn hoặc miễn chấp hành quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm
- 1. Người được đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm được hoãn thi hành quyết định trong các trường hợp sau đây:
- a) Đang ốm nặng có chứng nhận của bệnh viện hoặc Trung tâm y tế từ cấp huyện trở lên (người đang ở trong tình trạng bị bệnh nặng đến mức không còn khả năng lao động, học tập và sinh hoạt bình thườn...
Left
Điều 18.
Điều 18. Truy tìm và bắt giữ người đã có quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm bỏ trốn Trường hợp người đã có quyết định bỏ trốn trước khi bàn giao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm thì Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có trách nhiệm lập biên bản, thông báo cho công an cấp huyện nơi T...
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. Giải quyết trường hợp người sau cai nghiện bị nhiễm HIV chuyển sang AIDS: Người sau cai nghiện đang làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm nếu nhiễm HIV chuyển sang giai đoạn AIDS theo chẩn đoán của cơ sở Y tế cấp tỉnh thì được chuyển đến cơ sở điều trị dành riêng cho bệnh nhân AIDS hoặc cho về n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 18. Giải quyết trường hợp người sau cai nghiện bị nhiễm HIV chuyển sang AIDS:
- Người sau cai nghiện đang làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp
- dạy nghề và giải quyết việc làm nếu nhiễm HIV chuyển sang giai đoạn AIDS theo chẩn đoán của cơ sở Y tế cấp tỉnh thì được chuyển đến cơ sở điều trị dành riêng cho bệnh nhân AIDS hoặc cho về nhà theo...
Removed / left-side focus
- Điều 18. Truy tìm và bắt giữ người đã có quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm bỏ trốn
- Trường hợp người đã có quyết định bỏ trốn trước khi bàn giao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm thì Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh
- Lao động xã hội có trách nhiệm lập biên bản, thông báo cho công an cấp huyện nơi Trung tâm Chữa bệnh
Left
Điều 19.
Điều 19. Giải quyết trường hợp người đã có quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm bị thương, bị chết trước khi bàn giao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Trường hợp người đã có quyết định vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm bị thương trước khi bàn giao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm thì Tru...
Open sectionRight
Điều 19.
Điều 19. Giải quyết trường hợp người sau cai nghiện bị tai nạn lao động hoặc chết: 1. Trong thời gian quản lý tập trung tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm nếu người sau cai nghiện bị tai nạn lao động thì được cứu chữa kịp thời và được giải quyết chế độ trợ cấp theo quy định. 2. Nếu bị chết thì Trung tâm phải l...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 19. Giải quyết trường hợp người sau cai nghiện bị tai nạn lao động hoặc chết:
- 1. Trong thời gian quản lý tập trung tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm nếu người sau cai nghiện bị tai nạn lao động thì được cứu chữa kịp thời và được giải quyết chế độ t...
- Nếu bị chết thì Trung tâm phải lập biên bản Thông báo cho chính quyền địa phương nơi cư trú biết trong thời hạn không quá 24 giờ để xử lý, giải quyết theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 19. Giải quyết trường hợp người đã có quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm bị thương, bị chết trước khi bàn giao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm
- 1. Trường hợp người đã có quyết định vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm bị thương trước khi bàn giao vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm thì Trung tâm Chữa bệnh
- Lao động xã hội phải tổ chức cứu chữa kịp thời và làm các thủ tục cần thiết để giải quyết chế độ theo quy định tại Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ quy định chế độ...
Left
Điều 20.
Điều 20. Hết hạn chấp hành quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm 1. Trong thời gian mười ngày trước khi người sau cai nghiện hết thời hạn chấp hành quyết định, người đứng đầu cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm thông báo cho người đó biết. 2. Khi hết hạn chấp hành quyết định, người đứng đầu cơ sở dạy nghề và giải q...
Open sectionRight
Điều 20.
Điều 20. Người sau cai nghiện tự ý rời bỏ Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. 1. Khi phát hiện người sau cai nghiện tự ý rời bỏ nơi đang quản lý hoặc hết thời hạn về phép mà không đến trình diện thì Giám đốc Trung tâm có trách nhiệm lập biên bản, thông báo cho gia đình, ra quyết định truy tìm và báo cáo chính quyề...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Khi phát hiện người sau cai nghiện tự ý rời bỏ nơi đang quản lý hoặc hết thời hạn về phép mà không đến trình diện thì Giám đốc Trung tâm có trách nhiệm lập biên bản, thông báo cho gia đình, ra q...
- nếu sau khi thuyết phục, vận động mà đương sự không tự nguyện trở lại hoặc bỏ trôn thì phối hợp với cơ quan Công an địa phương nơi đương sự cư trú để truy tìm và cưỡng chế đưa trở lại Trung tâm Hướ...
- dạy nghề và giải quyết việc làm.
Removed / left-side focus
- 1. Trong thời gian mười ngày trước khi người sau cai nghiện hết thời hạn chấp hành quyết định, người đứng đầu cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm thông báo cho người đó biết.
- 2. Khi hết hạn chấp hành quyết định, người đứng đầu cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm cấp Giấy chứng nhận đã chấp hành xong biện pháp quản lý sau cai nghiện cho người đó và gửi bản sao Giấy chứ...
- Thương binh và Xã hội, ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú và gia đình người đó để tiếp tục quản lý, giáo dục.
Rewritten clauses
- Left: Điều 20. Hết hạn chấp hành quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm Right: Điều 20. Người sau cai nghiện tự ý rời bỏ Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm.
Left
Chương III
Chương III TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC TRONG VIỆC TỔ CHỨC THỰC HIỆN BIỆN PHÁP ĐƯA VÀO CƠ SỞ QUẢN LÝ DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM
Open sectionRight
Chương III:
Chương III: TIẾP NHẬN, QUẢN LÝ NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TIẾP NHẬN, QUẢN LÝ NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN
Removed / left-side focus
- TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
- TRONG VIỆC TỔ CHỨC THỰC HIỆN BIỆN PHÁP ĐƯA VÀO
- CƠ SỞ QUẢN LÝ DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM
Left
Điều 21.
Điều 21. Trách nhiệm của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo, hướng dẫn việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm; định kỳ báo cáo Chính phủ về tình hình thực hiện biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm của các tỉnh, thành phố. 2. Kiểm...
Open sectionRight
Điều 21.
Điều 21. Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện. Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm được Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập. Tổ chức và hoạt động theo quy chế riêng do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm được Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập. Tổ chức và hoạt động theo quy chế riêng do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành.
Removed / left-side focus
- Điều 21. Trách nhiệm của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm:
- 1. Chỉ đạo, hướng dẫn việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm; định kỳ báo cáo Chính phủ về tình hình thực hiện biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm của c...
Rewritten clauses
- Left: 2. Kiểm tra, thanh tra việc thực hiện các quy định về thủ tục và thẩm quyền quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý. Right: Điều 21. Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện.
Left
Điều 22.
Điều 22. Trách nhiệm của Bộ Công an Bộ Công an có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo công an cấp tỉnh và công an nơi cơ sở cai nghiện trú đóng trong việc thu thập, thẩm định hồ sơ, hỗ trợ bảo vệ và truy tìm người đang chấp hành quyết định đưa vào cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm bỏ trốn.
Open sectionRight
Điều 22.
Điều 22. Khu sản xuất: Tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm, Uỷ ban nhân dân tỉnh đầu tư xây dựng cơ sở vật chất ban đầu như: nhà ở, hệ thống giao thông, điện, cấp thoát nước, sân bãi, nhà kho, nhà xưởng... hình thành khu sản xuất để tự tổ chức sản xuất và vận động các tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 22. Khu sản xuất:
- Tại Trung tâm Hướng nghiệp
- dạy nghề và giải quyết việc làm, Uỷ ban nhân dân tỉnh đầu tư xây dựng cơ sở vật chất ban đầu như: nhà ở, hệ thống giao thông, điện, cấp thoát nước, sân bãi, nhà kho, nhà xưởng... hình thành khu sản...
Removed / left-side focus
- Điều 22. Trách nhiệm của Bộ Công an
- Bộ Công an có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo công an cấp tỉnh và công an nơi cơ sở cai nghiện trú đóng trong việc thu thập, thẩm định hồ sơ, hỗ trợ bảo vệ và truy tìm người đang chấp hành quyết địn...
Left
Điều 23.
Điều 23. Trách nhiệm của Bộ Tư pháp Bộ Tư pháp có trách nhiệm phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan trong việc nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật hướng dẫn thực hiện biện pháp quản lý, dạy nghề, tạo việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý.
Open sectionRight
Điều 23.
Điều 23. Làng nghề bên cạnh Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. Ngoài những khu sản xuất trong Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm thì Làng nghề nằm trong mạng lưới vệ tinh của Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm do Giám đốc Trung tâm quản lý và Uỷ ban nhân dân tỉnh đầu tư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 23. Làng nghề bên cạnh Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm.
- Ngoài những khu sản xuất trong Trung tâm Hướng nghiệp
- dạy nghề và giải quyết việc làm thì Làng nghề nằm trong mạng lưới vệ tinh của Trung tâm Hướng nghiệp
Removed / left-side focus
- Điều 23. Trách nhiệm của Bộ Tư pháp
- Bộ Tư pháp có trách nhiệm phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan trong việc nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật hướng dẫn thực hiện biện pháp quản lý, dạy nghề, tạo việc làm ch...
Left
Điều 24.
Điều 24. Trách nhiệm của ủy ban nhân dân cấp tỉnh ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm: 1. Thực hiện việc quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý theo đề án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Hàng năm tổ chức sơ kết, đánh giá tình hình thực hiện đề án, báo cáo Chính phủ. 2. Xây dựng các quy chế đ...
Open sectionRight
Điều 24.
Điều 24. Chế độ, chính sách ưu đãi đối với Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. Các chế độ, chính sách ưu đãi đối với Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm sẽ được quy định trong văn bản riêng do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 24. Chế độ, chính sách ưu đãi đối với Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm.
- Các chế độ, chính sách ưu đãi đối với Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm sẽ được quy định trong văn bản riêng do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành.
Removed / left-side focus
- Điều 24. Trách nhiệm của ủy ban nhân dân cấp tỉnh
- ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm:
- 1. Thực hiện việc quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý theo đề án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Hàng năm tổ chức sơ kết, đánh giá tình hình thực hiện đề...
Left
Chương IV
Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương IV:
Chương IV: TỔ CHỨC, QUẢN LÝ CỦA TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP - DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM CHO NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC, QUẢN LÝ CỦA TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP - DẠY
- NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM CHO NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 25.
Điều 25. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 25.
Điều 25. Quản lý người sau cai nghiện: 1. Người sau cai nghiện làm việc lại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm được bô trí vào làm việc các khu sản xuât. 2. Người sau cai nghiện được sắp xếp nơi ăn, ở, sinh hoạt tập trung trong khu vực riêng trong giờ làm việc, người sau cai nghiện đến làm việc ờ khu sản xuất của...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 25. Quản lý người sau cai nghiện:
- 1. Người sau cai nghiện làm việc lại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm được bô trí vào làm việc các khu sản xuât.
- Người sau cai nghiện được sắp xếp nơi ăn, ở, sinh hoạt tập trung trong khu vực riêng trong giờ làm việc, người sau cai nghiện đến làm việc ờ khu sản xuất của cơ sở.
Removed / left-side focus
- Điều 25. Hiệu lực thi hành
- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 26.
Điều 26. Hướng dẫn thi hành Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Công an, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và các Bộ, ngành liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Nghị định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ...
Open sectionRight
Điều 26.
Điều 26. Quyền lợi của người sau cai nghiện: 1. Khi tam gia lao động sản xuất người sau cai nghiện được ký kết hợp đồng lao động, được hưởng các chế độ, chính sách về tiền lương, tiền thưởng, thời gian làm việc, thời gian nghỉ ngơi. Được giải quyết về phép khi gia đình có việc hiếu, hỷ; được cho về gia đình trong thời gian sinh đẻ, nuô...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Khi tam gia lao động sản xuất người sau cai nghiện được ký kết hợp đồng lao động, được hưởng các chế độ, chính sách về tiền lương, tiền thưởng, thời gian làm việc, thời gian nghỉ ngơi. Được giải...
- được cho về gia đình trong thời gian sinh đẻ, nuôi con nhỏ (dưới 36 tháng tuổi) hoặc chữa bệnh (có giấy xác nhận của cơ quan y tế cấp huyện trở lên), bệnh nặng được bảo lãnh đi bệnh viện điều trị.
- 2. Được học văn hoá, đào tạo nghề theo khả năng và phù hợp với nhu cầu sử dụng lao động.
Removed / left-side focus
- Điều 26. Hướng dẫn thi hành
- Thương binh và Xã hội, Bộ Công an, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và các Bộ, ngành liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp hướng dẫn, kiểm tra việc thực...
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định n...
Rewritten clauses
- Left: Xét đề nghị của Giám đốc cơ sở cai nghiện..............................................................; Right: Điều 26. Quyền lợi của người sau cai nghiện:
Left
Điều 1.
Điều 1. Đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với Ông (bà) : ................................................................................................................................................... Ngày, tháng, năm sinh : ......................................................................................
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Mục đích của việc quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người đã kết thúc thời gian cai nghiện ma tuý: Biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người đã kết thúc thời gian cai nghiện (sau đây gọi tắt là người sau cai nghiện) nhằm tạo điều kiện cho người sau cai nghiện được tiếp tục rèn luyện nhân cách, được...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người đã kết thúc thời gian cai nghiện (sau đây gọi tắt là người sau cai nghiện) nhằm tạo điều kiện cho người sau cai nghiện được tiếp tục rèn...
Removed / left-side focus
- Ngày, tháng, năm sinh : .....................................................................................................
- Thường trú tại : ...........................................................................................................................
Rewritten clauses
- Left: Đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với Ông (bà) : Right: Điều 1. Mục đích của việc quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người đã kết thúc thời gian cai nghiện ma tuý:
Left
Điều 2.
Điều 2. Trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận được Quyết định này, cơ sở cai nghiện ..........................................................................tổ chức đưa người có tên tại Điều 1 đến cơ sở ..........................................................................................................................
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi điều chỉnh: 1. Quy chế này quy định thẩm quyền, thủ tục đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm; quy định việc tiếp nhận, quản lý, thực hiện các chính sách, chế độ đối với người sau cai nghiện trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Phạm vi điều chỉnh:
- 1. Quy chế này quy định thẩm quyền, thủ tục đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp
- dạy nghề và giải quyết việc làm
Removed / left-side focus
- Trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận được Quyết định này, cơ sở cai nghiện ..........................................................................tổ chức đưa người có tên tại Điều 1 đến cơ sở...
Left
Điều 3.
Điều 3. Thời hạn đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm là................tháng kể từ ngày.........tháng........năm........... đến hết ngày........... tháng......... năm..........
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Đối tượng áp dụng biện pháp quản lý gồm: 1. Người có thời gian cai nghiện tập trung tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội bắt buộc theo quy định tại Điều 28 Luật phòng, chống ma túy từ 06 tháng trở lên mà tự nguyện tham gia. 2. Người có thời gian cai nghiện tập trung tại Trung tâm Giáo dục laơ động xã hội bắt buộc theo quy địn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Đối tượng áp dụng biện pháp quản lý gồm:
- 1. Người có thời gian cai nghiện tập trung tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội bắt buộc theo quy định tại Điều 28 Luật phòng, chống ma túy từ 06 tháng trở lên mà tự nguyện tham gia.
- Người có thời gian cai nghiện tập trung tại Trung tâm Giáo dục laơ động xã hội bắt buộc theo quy định tại Điều 28 Luật phòng, chống ma luý từ 06 tháng trở lên, tuy không tự nguyện nhưng có khả năng...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Thời hạn đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm là................tháng kể từ ngày.........tháng........năm........... đến hết ngày........... tháng......... năm..........
Left
Điều 4.
Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng Sở Lao động - Thương binh và Xã hội....................................................., Giám đốc cơ sở cai nghiện............................................., Giám đốc cơ sở...................................................và người có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Mẫu số...
Open sectionRight
Điều 34.
Điều 34. Cấp giấy chứng nhận đã thực hiện xong biện pháp quản lý đối với người sau cai nghiện: Người sau cai nghiện được chấm dứt áp dụng hiện pháp quản lý lại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm nêu tại khoản 1, khoản 2 Điều 30 Quy chế này được Giám đốc Trung tâm cấp giấy chứng nhận đã thực hiện xong thời hạn áp d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 34. Cấp giấy chứng nhận đã thực hiện xong biện pháp quản lý đối với người sau cai nghiện:
- Người sau cai nghiện được chấm dứt áp dụng hiện pháp quản lý lại Trung tâm Hướng nghiệp
- dạy nghề và giải quyết việc làm nêu tại khoản 1, khoản 2 Điều 30 Quy chế này được Giám đốc Trung tâm cấp giấy chứng nhận đã thực hiện xong thời hạn áp dụng biện pháp quản lý sau cai nghiện.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội....................................................., Giám đốc cơ sở cai nghiện............................................., Giám đốc cơ sở......................................
- QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN..............................
Left
Điều 1.
Điều 1. Đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với Ông (bà) : ................................................................................................................................................... Ngày, tháng, năm sinh : ......................................................................................
Open sectionRight
Điều 31.
Điều 31. Điều kiện xét giải quyết chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý trước thời hạn do có nhiều thành tích trong thời gian làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. Người sau cai nghiện được xét giải quyết chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm trước...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 31. Điều kiện xét giải quyết chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý trước thời hạn do có nhiều thành tích trong thời gian làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm.
- Người sau cai nghiện được xét giải quyết chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm trước thời hạn phải hội đủ các diều kiện sau:
- 1. Không thuộc đối tượng có khả năng tái nghiện cao theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Quy chế này.
Removed / left-side focus
- Đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với Ông (bà) :
- Ngày, tháng, năm sinh : .....................................................................................................
- Thường trú tại : ...........................................................................................................................
Left
Điều 2.
Điều 2. Trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận được Quyết định này, cơ sở cai nghiện ..........................................................................tổ chức đưa người có tên tại Điều 1 đến cơ sở ..........................................................................................................................
Open sectionRight
Điều 27.
Điều 27. Nghĩa vụ của người sau cai nghiện: 1. Chấp hành nghiêm chỉnh quy định của pháp luật, nội quy lao động và sinh hoạt của Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. 2. Tích cực tham gia lao động sản xuấtl, hoàn thành định mức lao động khối lượng và chất lượng công việc được giao. Học tập, thi đua lao động, tham gia...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 27. Nghĩa vụ của người sau cai nghiện:
- 1. Chấp hành nghiêm chỉnh quy định của pháp luật, nội quy lao động và sinh hoạt của Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm.
- Tích cực tham gia lao động sản xuấtl, hoàn thành định mức lao động khối lượng và chất lượng công việc được giao.
Removed / left-side focus
- Trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận được Quyết định này, cơ sở cai nghiện ..........................................................................tổ chức đưa người có tên tại Điều 1 đến cơ sở...
Left
Điều 3.
Điều 3. Thời hạn đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm là................tháng kể từ ngày.........tháng........năm........... đến hết ngày........... tháng......... năm..........
Open sectionRight
Điều 30.
Điều 30. Chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý người sau cai nghiện: Người sau cai nghiện được chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý khi: 1. Đã chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp quản lý theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền nêu tại Điều 12 và Điều 38 Quy chế này. 2. Được giải quyết chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý sau cai ngh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 30. Chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý người sau cai nghiện:
- Người sau cai nghiện được chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý khi:
- 1. Đã chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp quản lý theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền nêu tại Điều 12 và Điều 38 Quy chế này.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Thời hạn đưa vào cơ sở quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm là................tháng kể từ ngày.........tháng........năm........... đến hết ngày........... tháng......... năm..........
Left
Điều 4.
Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân, Trưởng Công an, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội....................................................., Giám đốc cơ sở cai nghiện............................................., Giám đốc cơ sở...................................................và người có tên...
Open sectionRight
Điều 40.
Điều 40. Trách nhiệm của Sở Tài chính tỉnh: 1. Hướng dẫn Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm thực hiện chế độ kế toán tài chính theo quy định hiện hành; hướng dẫn xây dựng dự toán thu chi ngân sách hàng năm. 2. Cấp phát kinh phí đầu tư cơ sở vật chất và kinh phí hoạt động đầy đủ, kịp thời cho Trung tâm Hướng nghiệp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 40. Trách nhiệm của Sở Tài chính tỉnh:
- 1. Hướng dẫn Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm thực hiện chế độ kế toán tài chính theo quy định hiện hành; hướng dẫn xây dựng dự toán thu chi ngân sách hàng năm.
- 2. Cấp phát kinh phí đầu tư cơ sở vật chất và kinh phí hoạt động đầy đủ, kịp thời cho Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm theo kế hoạch đã được Ủy ban dân dân tỉnh phê duyệt.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân, Trưởng Công an, Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội....................................................., Giám đốc cơ sở cai nghiện............................................., Giám đốc cơ sở......................................
Unmatched right-side sections