Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Chuyển Công ty Khảo sát và xây dựng thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
11/2004/QĐ-BXD
Right document
Về chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
63/2001/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Chuyển Công ty Khảo sát và xây dựng thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
Open sectionRight
Tiêu đề
Về chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc Chuyển Công ty Khảo sát và xây dựng thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Right: Về chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
Left
Điều 1.
Điều 1. Chuyển Công ty Khảo sát và xây dựng – Doanh nghiệp độc lập trực thuộc Bộ Xây dựng, được thành lập theo Quyết định số 17/BXD-TCLĐ ngày 06-01-1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khảo sát và xây dựng : 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khảo sát và xây dựng (Dưới đây gọi tắt l...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Nghị định này quy định trình tự, thủ tục chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và quy định việc tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. 2. Các doanh nghiệp n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- 1. Nghị định này quy định trình tự, thủ tục chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị
- xã hội thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và quy định việc tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên.
Removed / left-side focus
- Chuyển Công ty Khảo sát và xây dựng – Doanh nghiệp độc lập trực thuộc Bộ Xây dựng, được thành lập theo Quyết định số 17/BXD-TCLĐ ngày 06-01-1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thành Công ty trách nhiệm...
- 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khảo sát và xây dựng (Dưới đây gọi tắt là Công ty) do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập
- có tư cách pháp nhân
Rewritten clauses
- Left: - Tên đầy đủ : Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khảo sát và xây dựng; Right: xã hội có đủ các điều kiện sau đây được chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp:
Left
Điều 2.
Điều 2. Mục tiêu và ngành nghề kinh doanh của Công ty: 1. Mục tiêu hoạt động của Công ty là sản xuất – kinh doanh, lấy hiệu quả kinh tế là mục tiêu chủ yếu; 2. Ngành nghề kinh doanh chủ yếu của Công ty gồm : - Khảo sát địa chất công trình, địa chất thủy văn, thăm dò tài nguyên làm vật liệu xây dựng. - Đo đạc thành lập bản đồ địa hình,...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Chủ sở hữu công ty 1. Doanh nghiệp sau khi chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chỉ có một tổ chức là chủ sở hữu hoặc được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu. 2. Các tổ chức sau đây được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước: a) Bộ, cơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Chủ sở hữu công ty
- 1. Doanh nghiệp sau khi chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chỉ có một tổ chức là chủ sở hữu hoặc được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu.
- 2. Các tổ chức sau đây được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước:
Removed / left-side focus
- Điều 2. Mục tiêu và ngành nghề kinh doanh của Công ty:
- 1. Mục tiêu hoạt động của Công ty là sản xuất – kinh doanh, lấy hiệu quả kinh tế là mục tiêu chủ yếu;
- 2. Ngành nghề kinh doanh chủ yếu của Công ty gồm :
Left
Điều 3.
Điều 3. Công ty có tổng số vốn điều lệ tại thời điểm chuyển đổi là : 12.638.217.025 đồng.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyền hạn và nhiệm vụ của tổ chức là chủ sở hữu hoặc được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty 1. Chủ sở hữu hoặc tổ chức được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên có quyền hạn, nhiệm vụ sau: a) Quyết định nội dung, sửa đổi, bổ sung Điều lệ công ty; b) Quyết định điều chỉnh vốn điều lệ c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyền hạn và nhiệm vụ của tổ chức là chủ sở hữu hoặc được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty
- 1. Chủ sở hữu hoặc tổ chức được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên có quyền hạn, nhiệm vụ sau:
- a) Quyết định nội dung, sửa đổi, bổ sung Điều lệ công ty;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Công ty có tổng số vốn điều lệ tại thời điểm chuyển đổi là : 12.638.217.025 đồng.
Left
Điều 4.
Điều 4. Mô hình và cơ cấu tổ chức : Công ty thực hiện tổ chức quản lý theo mô hình Chủ tịch Công ty, Tổng giám đốc và bộ máy giúp việc. Tại thời điểm chuyển đổi, Chủ tịch Công ty kiêm Tổng Giám đốc.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tiếp nhận quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp chuyển đổi Công ty được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội kế thừa các quyền, lợi ích hợp pháp và các nghĩa vụ của doanh nghiệp được chuyển đổi.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Tiếp nhận quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp chuyển đổi
- Công ty được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội kế thừa các quyền, lợi ích hợp pháp và các nghĩa vụ của doanh nghiệp được chuyển đổi.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Mô hình và cơ cấu tổ chức : Công ty thực hiện tổ chức quản lý theo mô hình Chủ tịch Công ty, Tổng giám đốc và bộ máy giúp việc. Tại thời điểm chuyển đổi, Chủ tịch Công ty kiêm Tổng Giám đốc.
Left
Điều 5.
Điều 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khảo sát và xây dựng có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực được Nhà nước giao; kế thừa các quyền, nghĩa vụ đối với vốn, tài sản, các khoản nợ phải thu, phải trả, lao động, quyền sử dụng đất, các Hợp đồng kinh tế đã ký kết của Công ty Khảo sát và xây dựng tại thờ...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Quyết định danh sách và kế hoạch chuyển đổi 1. Đối với doanh nghiệp nhà nước a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân cấp tỉnh quyết định danh sách và kế hoạch chuyển các doanh nghiệp độc lập do mình quyết định thành lập; b) Hội đồng quản trị Tổng công ty nhà nước do Thủ tướ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 . Quyết định danh sách và kế hoạch chuyển đổi
- 1. Đối với doanh nghiệp nhà nước
- a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân cấp tỉnh quyết định danh sách và kế hoạch chuyển các doanh nghiệp độc lập do mình quyết định thành lập;
Removed / left-side focus
- Điều 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khảo sát và xây dựng có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực được Nhà nước giao
- kế thừa các quyền, nghĩa vụ đối với vốn, tài sản, các khoản nợ phải thu, phải trả, lao động, quyền sử dụng đất, các Hợp đồng kinh tế đã ký kết của Công ty Khảo sát và xây dựng tại thời điểm chuyển...
Left
Điều 6.
Điều 6. Chủ tịch Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khảo sát và xây dựng có trách nhiệm tổ chức xây dựng và trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty; tổ chức thực hiện đăng ký kinh doanh và thông báo công khai trên phương tiện thông tin đại chúng theo qui định của Luật Doanh nghiệp; đồng th...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 . Trách nhiệm của doanh nghiệp chuyển đổi 1. Doanh nghiệp chuyển đổi có trách nhiệm: a) Kiểm kê, phân loại, xác định các loại vốn, tài sản, công nợ và lao động hiện có của doanh nghiệp; lập báo cáo tài chính đến thời điểm chuyển đổi; b) Lập phương án chuyển giao quyền lợi, nghĩa vụ, tài sản, vốn, công nợ, lao động sang công ty t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6 . Trách nhiệm của doanh nghiệp chuyển đổi
- 1. Doanh nghiệp chuyển đổi có trách nhiệm:
- a) Kiểm kê, phân loại, xác định các loại vốn, tài sản, công nợ và lao động hiện có của doanh nghiệp; lập báo cáo tài chính đến thời điểm chuyển đổi;
Removed / left-side focus
- Điều 6. Chủ tịch Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khảo sát và xây dựng có trách nhiệm tổ chức xây dựng và trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty
- tổ chức thực hiện đăng ký kinh doanh và thông báo công khai trên phương tiện thông tin đại chúng theo qui định của Luật Doanh nghiệp
- đồng thời làm thủ tục đăng ký lại quyền sở hữu tài sản tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp đăng ký.
Left
Điều 7.
Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Trưởng ban Ban Đổi mới và phát triển doanh nghiệp Bộ Xây dựng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Giám đốc Công ty Khảo sát và xây dựng, Chủ tịch và Tổng Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khảo sát và xây dựn...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Nguyên tắc xử lý vốn, tài sản, tài chính và lao động của doanh nghiệp khi chuyển đổi 1. Tất cả các tài sản của doanh nghiệp khi chuyển đổi đều được tính bằng giá trị. 2. Tài sản hiện có thuộc quyền quản lý, sử dụng của doanh nghiệp được kiểm kê, phân loại, xác định số lượng, đánh giá thực trạng để chuyển giao sang công ty trách...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Nguyên tắc xử lý vốn, tài sản, tài chính và lao động của doanh nghiệp khi chuyển đổi
- 1. Tất cả các tài sản của doanh nghiệp khi chuyển đổi đều được tính bằng giá trị.
- 2. Tài sản hiện có thuộc quyền quản lý, sử dụng của doanh nghiệp được kiểm kê, phân loại, xác định số lượng, đánh giá thực trạng để chuyển giao sang công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
- Trưởng ban Ban Đổi mới và phát triển doanh nghiệp Bộ Xây dựng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Giám đốc Công ty Khảo sát và xây dựng, Chủ tịch và Tổng Giám...
Unmatched right-side sections