Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc điều chỉnh giá bán định hướng xăng dầu năm 2004
56/2004/QĐ-BTC
Right document
Về việc giá bán xăng dầu
1589/2004/QĐ-BTM
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc điều chỉnh giá bán định hướng xăng dầu năm 2004
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giá bán xăng dầu
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc giá bán xăng dầu
Removed / left-side focus
- Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc điều chỉnh giá bán định hướng xăng dầu năm 2004
Left
Điều 1.
Điều 1. Giá định hướng (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) bán xăng dầu của một số chủng loại chuẩn ở nhiệt độ thực tế được quy định thống nhất trong cả nước như sau: Chủng loại Giá bán buôn định hướng (đồng/kilôgam) Giá bán lẻ định hướng (đống/lít) - Xăng không chì RON 92 - 7.000 - Xăng không chì RON 90 - 6.800 - Xăng không chì RON 83...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Cho phép doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối được cộng 500 đồng/lít đối với mỗi chủng loại xăng so với giá định hướng quy định tại Quyết định số 56/2004/QĐ-BTC ngày 18/6/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về điều chỉnh giá bán định hướng xăng dầu năm 2004; mức giá bán lẻ mới (đã bao gồm cả thuế giá trị gia tăng) ở n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Cho phép doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối được cộng 500 đồng/lít đối với mỗi chủng loại xăng so với giá định hướng quy định tại Quyết định số 56/2004/QĐ-BTC ngày 18/6/2004...
Removed / left-side focus
- Giá bán buôn định hướng (đồng/kilôgam)
- Giá bán lẻ định hướng (đống/lít)
- - Điêden 0,5% S
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Giá định hướng (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) bán xăng dầu của một số chủng loại chuẩn ở nhiệt độ thực tế được quy định thống nhất trong cả nước như sau: Right: mức giá bán lẻ mới (đã bao gồm cả thuế giá trị gia tăng) ở nhiệt độ thực tế được quy định thống nhất trong cả nước đối với từng chủng loại xăng dầu, cụ thể như sau:
- Left: - Xăng không chì RON 92 Right: - Xăng không chì RON 92: 7 500 đồng/lít,
- Left: - Xăng không chì RON 90 Right: - Xăng không chì RON 90: 7 300 đồng/lít,
Left
Điều 2.
Điều 2. Địa điểm bán hàng: - Bán buôn: hàng được giao tại kho trung tâm tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua; - Bán lẻ: hàng được bán tại cây xăng và cửa hàng đại lý bán lẻ ở các tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Địa điểm bán hàng: - Bán buôn: hàng được giao tại kho trung tâm tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua - Bán lẻ: hàng được bán tại cây xăng và cửa hàng đại lý bán lẻ ở các tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm của các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị sản xuất kinh doanh: - Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ mặc dù giá bán xăng dầu được điểu chỉnh tăng nhưng các sản phẩm điện, than, xi măng không được tăng giá bán. - Bộ Thương mại chịu trách nhiệm chỉ đạo các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu kiểm kê lượng hàng theo qu...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm của các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị sản xuất kinh doanh: - Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, mặc dù các chủng loại xăng được phép mở biên độ giá (cộng 500 đồng/lít) nhưng các sản phẩm điện, than, xi măng không được tăng giá bán. - Các doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối: kiểm kê số lượng c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- - Các doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối:
Removed / left-side focus
- Trường hợp giá xăng dầu trên thị trường thế giới có biến động lớn, Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam và các doanh nghiệp khác được Nhà nước giao nhiệm vụ nhập khẩu và kinh doanh xăng dầu tại địa phươn...
Rewritten clauses
- Left: - Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ mặc dù giá bán xăng dầu được điểu chỉnh tăng nhưng các sản phẩm điện, than, xi măng không được tăng giá bán. Right: - Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, mặc dù các chủng loại xăng được phép mở biên độ giá (cộng 500 đồng/lít) nhưng các sản phẩm điện, than, xi măng không được tăng giá bán.
- Left: - Bộ Thương mại chịu trách nhiệm chỉ đạo các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu kiểm kê lượng hàng theo quy định hiện hành khi điểu chỉnh giá đảm bảo không xảy ra tiêu cực và hoạt động kinh doanh bán... Right: kiểm kê số lượng các chủng loại xăng theo quy định hiện hành trước khi mở biên độ giá bảo đảm không để xảy ra tiêu cực và hoạt động kinh doanh bán hàng thông suốt.
- Left: - Các doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu phải liên đới chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi vi phạm giá bán xăng dầu của các đơn vị trực thuộc, đại lý bán lẻ thuộc hệ thống phân phối... Right: Phải liên đới chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi vi phạm giá bán xăng của các doanh nghiệp thành viên và hệ thống phân phối thuộc mình quản lý.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ 19 giờ 00 ngày 19 tháng 6 năm 2004 và thay thế cho Quyết định số 20/2004/QĐ-BTC ngày 21/2/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ 19 h ngày 01 tháng 11 năm 2004. Các quyết định giá trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ 19 giờ 00 ngày 19 tháng 6 năm 2004 và thay thế cho Quyết định số 20/2004/QĐ-BTC ngày 21/2/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính./. Right: Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ 19 h ngày 01 tháng 11 năm 2004. Các quyết định giá trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.