VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 1
Instruction matches 1
Left-only sections 7
Right-only sections 3
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Về việc thành lập Viện Răng hàm mặt trực thuộc Bộ Y tế

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1 Thành lập Viện răng hàm mặt trực thuộc Bộ Y tế trên cơ sở Phân Viện răng hàm mặt tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam - Cộng hoà dân chủ Đức.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2 Viện răng hàm mặt có các nhiệm vụ sau đây: 1- Nghiên cứu các biện pháp phòng chống các bệnh về răng hàm mặt phù hợp với hoàn cảnh và tập quán của các dân tộc ở Việt Nam. - Nghiên cứu sản xuất, sử dụng những nguyên liệu, dụng cụ, thuốc men trong nước dùng cho chuyên khoa răng hàm mặt. - Nghiên cứu, ứng dụng những kinh nghiệm cổ t...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3 Lãnh đạo Viện có: Viện trưởng và từ 1 đến 2 Phó viện trưởng giúp việc. Giúp việc lãnh đạo có một Phòng tổng hợp bao gồm công tác: cán bộ - Hành chính - Quản trị và một tổ kế toán tài chính trực thuộc Viện trưởng. Các Khoa chuyên môn gồm: - Khoa phẫu thuật hàm mặt - Khoa phục hình (răng giả) - Khoa chỉnh răng, hàm - Khoa điều trị...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4

Điều 4 Viện răng hàm mặt được mở tài khoản tại Ngân hàng và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5

Điều 5 Địa điểm của Viện răng hàm mặt nằm trong Bệnh viện Việt - Đức cho nên hai cơ quan cần có sự thảo luận nhất trí về quy chế bảo vệ an toàn cơ quan, quy chế sử dụng các phương tiền thiết bị phục vụ cho công tác chuyên môn kỹ thuật và các dịch vụ khác trên cơ sở các hợp đồng ký kết để đảm bảo thực hiện tốt nhiệm vụ được giao.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 0.62 repeal instruction

Left

Điều 6

Điều 6 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành thay thế cho các Quyết định 389/BYT-QĐ ngày 17 tháng 5 năm 1980 và Quyết định 229/BYT-QĐ ngày 20 tháng 3 năm 1982.

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành Quy chế cho thuê nhà và thuê lao động đối với người nước ngoài, người gốc Việt Nam định cư ở nước ngoài lưu trú tại Việt Nam

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành thay thế cho các Quyết định 389/BYT-QĐ ngày 17 tháng 5 năm 1980 và Quyết định 229/BYT-QĐ ngày 20 tháng 3 năm 1982.
Added / right-side focus
  • Ban hành Quy chế cho thuê nhà và thuê lao động đối với người nước ngoài, người gốc Việt Nam định cư ở nước ngoài lưu trú tại Việt Nam
Removed / left-side focus
  • Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành thay thế cho các Quyết định 389/BYT-QĐ ngày 17 tháng 5 năm 1980 và Quyết định 229/BYT-QĐ ngày 20 tháng 3 năm 1982.
Target excerpt

Ban hành Quy chế cho thuê nhà và thuê lao động đối với người nước ngoài, người gốc Việt Nam định cư ở nước ngoài lưu trú tại Việt Nam

left-only unmatched

Left

Điều 7

Điều 7 Các đồng chí Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức - lao động, Quản lý sức khoẻ, Kế hoạch - Tài chính, Khoa học - Đào tạo, Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam - Cộng hoà dân chủ Đức và Phân viện trưởng Phân viện răng hàm mặt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 1 Điều 1 Nay ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế về cho thuê nhà và thuê lao động đối với người nước ngoài, người gốc Việt Nam định cư ở nước ngoài lưu trú tại Việt Nam.
Điều 2 Điều 2 Quy chế có hiệu lực kể từ ngày ban hành; những quy định trước đây của các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân địa phương trái với bản Quy chế này đều bãi bỏ. Các Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Xây dựng, Tài chính, Lao động - Thương binh và xã hội có trách nhiệm xây dựng các quy định quản lý cụ thể có liên quan và hướng dẫn thi hành Quy chế này.
Điều 3 Điều 3 Các đồng chí Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. QUY CHẾ CHO THUÊ NHÀ, THUÊ LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI, NGƯỜI GỐC VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI LƯU...