Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn việc bảo lãnh phát hành và đại lý phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương
29/2004/TT-BTC
Right document
Về việc phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương.
141/2003/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn việc bảo lãnh phát hành và đại lý phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Hướng dẫn việc bảo lãnh phát hành và đại lý phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương Right: Về việc phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương.
Left
Điều 1.
Điều 1. Các điều khoản và điều kiện của trái phiếu 1. Khối lượng trái phiếu nhận bảo lãnh: 2. Kỳ hạn trái phiếu: 3. Lãi suất trái phiếu: 4. Hình thức trái phiếu: 5. Giá bán trái phiếu: 6. Mệnh giá trái phiếu: 7. Ngày phát hành trái phiếu: 8. Ngày đến hạn thanh toán trái phiếu: 9. Phương thức thanh toán gốc, lãi: 10. Các vấn đề khác có...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Các tổ chức bảo lãnh, đại lý phát hành Tổ chức bảo lãnh hoặc đại lý đối với trường hợp phát hành trái phiếu theo phương thức bảo lãnh phát hành hoặc đại lý phát hành là các Công ty Chứng khoán, Quỹ đầu tư, Công ty tài chính, các ngân hàng hoạt động hợp pháp tại Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổ chức bảo lãnh hoặc đại lý đối với trường hợp phát hành trái phiếu theo phương thức bảo lãnh phát hành hoặc đại lý phát hành là các Công ty Chứng khoán, Quỹ đầu tư, Công ty tài chính, các ngân hà...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Các điều khoản và điều kiện của trái phiếu
- 1. Khối lượng trái phiếu nhận bảo lãnh:
- 2. Kỳ hạn trái phiếu:
Rewritten clauses
- Left: 10. Các vấn đề khác có liên quan đến đợt phát hành: Right: Điều 10. Các tổ chức bảo lãnh, đại lý phát hành
Left
Điều 2.
Điều 2. Phương thức bảo lãnh Bên bảo lãnh phát hành nhận bán ít nhất ...% khối lượng trái phiếu đã bảo lãnh cho các nhà đầu tư. Trường hợp không bán hết trái phiếu đã nhận bảo lãnh phát hành, bên bảo lãnh phát hành có trách nhiệm mua hết số trái phiếu còn lại.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ 1. Trái phiếu Chính phủ là một loại chứng khoán nợ, do Chính phủ phát hành, có thời hạn, có mệnh giá, có lãi, xác nhận nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ đối với người sở hữu trái phiếu. 2. Trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh là loại chứng khoán nợ do doanh nghiệp phát hành nhằm huy động vốn cho các công trình theo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- 1. Trái phiếu Chính phủ là một loại chứng khoán nợ, do Chính phủ phát hành, có thời hạn, có mệnh giá, có lãi, xác nhận nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ đối với người sở hữu trái phiếu.
- Trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh là loại chứng khoán nợ do doanh nghiệp phát hành nhằm huy động vốn cho các công trình theo chỉ định của Thủ tướng Chính phủ, được Chính phủ cam kết trước các nhà...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Phương thức bảo lãnh
- Trường hợp không bán hết trái phiếu đã nhận bảo lãnh phát hành, bên bảo lãnh phát hành có trách nhiệm mua hết số trái phiếu còn lại.
Rewritten clauses
- Left: Bên bảo lãnh phát hành nhận bán ít nhất ...% khối lượng trái phiếu đã bảo lãnh cho các nhà đầu tư. Right: 4. Tổ chức phát hành là pháp nhân thực hiện vay nợ bằng hình thức phát hành trái phiếu theo quy định của Nghị định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Phí bảo lãnh phát hành bằng ...% tổng giá trị trái phiếu đã nhận bảo lãnh.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chủ thể phát hành trái phiếu 1. Chủ thể phát hành trái phiếu Chính phủ là Chính phủ. 2. Chủ thể phát hành trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh là doanh nghiệp . 3. Chủ thể phát hành trái phiếu Chính quyền địa phương là Ủ y ban nhân dân cấp tỉnh.
Open sectionThe right-side section adds 3 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- 1. Chủ thể phát hành trái phiếu Chính phủ là Chính phủ.
- 2. Chủ thể phát hành trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh là doanh nghiệp .
- 3. Chủ thể phát hành trái phiếu Chính quyền địa phương là Ủ y ban nhân dân cấp tỉnh.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Phí bảo lãnh phát hành bằng ...% tổng giá trị trái phiếu đã nhận bảo lãnh. Right: Điều 3. Chủ thể phát hành trái phiếu
Left
Điều 4.
Điều 4. Thời hạn và phương thức thanh toán 1. Số tiền trái phiếu đã nhận bảo lãnh 2. Phí bảo lãnh phát hành
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Phân loại trái phiếu 1. Trái phiếu Chính phủ, bao gồm: a) Tín phiếu Kho bạc. b) Trái phiếu Kho bạc. c) Trái phiếu công trình trung ương. d) Trái phiếu đầu tư. đ) Trái phiếu ngoại tệ. e) Công trái xây dựng Tổ quốc. 2. Trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh. 3. Trái phiếu Chính quyền địa phương.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Phân loại trái phiếu
- 1. Trái phiếu Chính phủ, bao gồm:
- a) Tín phiếu Kho bạc.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Thời hạn và phương thức thanh toán
- 2. Phí bảo lãnh phát hành
Rewritten clauses
- Left: 1. Số tiền trái phiếu đã nhận bảo lãnh Right: 2. Trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của Bên phát hành 1. Yêu cầu Bên bảo lãnh phát hành chuyển đầy đủ, đúng thời hạn số tiền trái phiếu nhận bảo lãnh phát hành. 2. Phạt tổ chức bảo lãnh phát hành chậm chuyển tiền hoặc thanh toán không đủ số tiền trái phiếu nhận bảo lãnh phát hành theo quy định tại Thông tư số .../2004/TT-BTC ngày....
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Đồng tiền phát hành và thanh toán 1. Trái phiếu được phát hành và thanh toán bằng đồng Việt Nam hoặc ngoại tệ tự do chuyển đổi. 2. Việc phát hành trái phiếu bằng ngoại tệ chỉ áp dụng đối với những trường hợp quy định tại Mục V, Chương II của Nghị định này. 3. Đồng tiền sử dụng để thanh toán trái phiếu là cùng loại với đồng tiền...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Đồng tiền phát hành và thanh toán
- 1. Trái phiếu được phát hành và thanh toán bằng đồng Việt Nam hoặc ngoại tệ tự do chuyển đổi.
- 2. Việc phát hành trái phiếu bằng ngoại tệ chỉ áp dụng đối với những trường hợp quy định tại Mục V, Chương II của Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của Bên phát hành
- 1. Yêu cầu Bên bảo lãnh phát hành chuyển đầy đủ, đúng thời hạn số tiền trái phiếu nhận bảo lãnh phát hành.
- Phạt tổ chức bảo lãnh phát hành chậm chuyển tiền hoặc thanh toán không đủ số tiền trái phiếu nhận bảo lãnh phát hành theo quy định tại Thông tư số .../2004/TT-BTC ngày...
Left
Điều 6.
Điều 6. Quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của Bên bảo lãnh phát hành: 1. Được hưởng phí bảo lãnh phát hành. 2. Yêu cầu Bên phát hành thực hiện đầy đủ các cam kết trong Hợp đồng bảo lãnh phát hành. 3. Thông báo cho Bên phát hành biết về tiến độ và kết quả bán trái phiếu khi Bên phát hành yêu cầu. 4. Chuyển tiền trái phiếu nhận bảo lãnh c...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Hình thức phát hành Trái phiếu phát hành dưới dạng chứng chỉ hoặc bút toán ghi sổ, có ghi tên hoặc không ghi tên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Hình thức phát hành
- Trái phiếu phát hành dưới dạng chứng chỉ hoặc bút toán ghi sổ, có ghi tên hoặc không ghi tên.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của Bên bảo lãnh phát hành:
- 1. Được hưởng phí bảo lãnh phát hành.
- 2. Yêu cầu Bên phát hành thực hiện đầy đủ các cam kết trong Hợp đồng bảo lãnh phát hành.
Left
Điều 7.
Điều 7. Các cam kết khác ...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Mệnh giá trái phiếu 1. Mệnh giá của trái phiếu phát hành và thanh toán bằng đồng Việt Nam được quy định tối thiểu là 100.000 đồng. Mệnh giá cụ thể do Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định. 2. Mệnh giá của trái phiếu phát hành và thanh toán bằng ngoại tệ được quy định cụ thể cho từng lần phát hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Mệnh giá trái phiếu
- 1. Mệnh giá của trái phiếu phát hành và thanh toán bằng đồng Việt Nam được quy định tối thiểu là 100.000 đồng. Mệnh giá cụ thể do Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định.
- 2. Mệnh giá của trái phiếu phát hành và thanh toán bằng ngoại tệ được quy định cụ thể cho từng lần phát hành.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Các cam kết khác ...
Left
Điều 8.
Điều 8. Khiếu nại, tranh chấp Mọi khiếu nại, tranh chấp, vi phạm hợp đồng của các bên xử lý theo luật định.
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Đối tượng mua trái phiếu Đối tượng mua trái phiếu là các tổ chức, cá nhân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, các tổ chức, cá nhân nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam. Đối với các tổ chức của Việt Nam không được dùng nguồn kinh phí do ngân sách nhà nước cấp để mua trái phiếu Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Đối tượng mua trái phiếu
- Đối tượng mua trái phiếu là các tổ chức, cá nhân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, các tổ chức, cá nhân nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam.
- Đối với các tổ chức của Việt Nam không được dùng nguồn kinh phí do ngân sách nhà nước cấp để mua trái phiếu Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Khiếu nại, tranh chấp
- Mọi khiếu nại, tranh chấp, vi phạm hợp đồng của các bên xử lý theo luật định.
Left
Điều 9.
Điều 9. Hiệu lực thi hành Hợp đồng này có hiệu lực thi hành từ ngày .../ .../ ... Hợp đồng này kết thúc khi Bên phát hành và Bên bảo lãnh phát hành thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ, trách nhiệm trong hợp đồng. Hợp đồng này được lập 03 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 01 bản, 01 bản gửi Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước./. BÊN PHÁT HÀNH BÊN...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Phí phát hành, thanh toán trái phiếu Các tổ chức bảo lãnh phát hành, tổ chức làm dịch vụ đấu thầu, đại lý, nhận ủy thác trong việc tổ chức phát hành, thanh toán trái phiếu sẽ được hưởng một khoản phí theo quy định của Bộ Tài chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Phí phát hành, thanh toán trái phiếu
- Các tổ chức bảo lãnh phát hành, tổ chức làm dịch vụ đấu thầu, đại lý, nhận ủy thác trong việc tổ chức phát hành, thanh toán trái phiếu sẽ được hưởng một khoản phí theo quy định của Bộ Tài chính.
Removed / left-side focus
- Điều 9. Hiệu lực thi hành
- Hợp đồng này có hiệu lực thi hành từ ngày .../ .../ ...
- Hợp đồng này kết thúc khi Bên phát hành và Bên bảo lãnh phát hành thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ, trách nhiệm trong hợp đồng.
Left
Điều 1.
Điều 1. Các điều khoản, điều kiện của trái phiếu 1. Tên trái phiếu: 2. Hình thức trái phiếu: 3. Mệnh giá trái phiếu: 4. Kỳ hạn trái phiếu: 5. Khối lượng trái phiếu nhận bán đại lý: 6. Lãi suất trái phiếu: 7. Thời gian phát hành trái phiếu: Từ ngày ... đến ngày ... 8. Ngày phát hành trái phiếu: 9. Ngày trái phiếu đến hạn thanh toán: 10....
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Niêm yết và giao dịch 1. Trái phiếu Chính phủ, trái phiếu Chính quyền địa phương được mua, bán trên thị trường tiền tệ hoặc chiết khấu, cầm cố tại Ngân hàng Nhà nước theo quy định của pháp luật. 2. Trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương được niêm yết và giao dịch trên thị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Niêm yết và giao dịch
- 1. Trái phiếu Chính phủ, trái phiếu Chính quyền địa phương được mua, bán trên thị trường tiền tệ hoặc chiết khấu, cầm cố tại Ngân hàng Nhà nước theo quy định của pháp luật.
- 2. Trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương được niêm yết và giao dịch trên thị trường chứng khoán theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Các điều khoản, điều kiện của trái phiếu
- 1. Tên trái phiếu:
- 2. Hình thức trái phiếu:
Left
Điều 2.
Điều 2. Bên đại lý phát hành nhận bán trái phiếu cho Bên phát hành với khối lượng tại Điều 1 nói trên. Trường hợp không bán hết số trái phiếu đã nhận bán, Bên đại lý phát hành được trả lại Bên phát hành số trái phiếu còn lại.
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Lưu ký, ký gửi trái phiếu Chủ sở hữu trái phiếu được lưu ký trái phiếu tại các tổ chức được phép lưu ký chứng khoán hoặc được ký gửi tại Kho bạc Nhà nước, các ngân hàng thương mại để bảo quản. Bộ Tài chính quy định phí lưu ký và ký gửi trái phiếu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Lưu ký, ký gửi trái phiếu
- Chủ sở hữu trái phiếu được lưu ký trái phiếu tại các tổ chức được phép lưu ký chứng khoán hoặc được ký gửi tại Kho bạc Nhà nước, các ngân hàng thương mại để bảo quản.
- Bộ Tài chính quy định phí lưu ký và ký gửi trái phiếu.
Removed / left-side focus
- Bên đại lý phát hành nhận bán trái phiếu cho Bên phát hành với khối lượng tại Điều 1 nói trên.
- Trường hợp không bán hết số trái phiếu đã nhận bán, Bên đại lý phát hành được trả lại Bên phát hành số trái phiếu còn lại.
Left
Điều 3.
Điều 3. Phí đại lý phát hành bằng ...% số tiền trái phiếu đã bán cho các nhà đầu tư.
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. M ua lại trái phiếu của chính tổ chức phát hành Tổ chức phát hành được quyền mua lại các trái phiếu đã phát hành trước hạn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. M ua lại trái phiếu của chính tổ chức phát hành
- Tổ chức phát hành được quyền mua lại các trái phiếu đã phát hành trước hạn.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Phí đại lý phát hành bằng ...% số tiền trái phiếu đã bán cho các nhà đầu tư.
Left
Điều 4.
Điều 4. Thời hạn và phương thức thanh toán 1. Số tiền bán trái phiếu của các tổ chức đại lý 2. Phí đại lý phát hành
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. Quyền lợi của chủ sở hữu trái phiếu 1. Được Chủ thể phát hành bảo đảm thanh toán đầy đủ, đúng hạn gốc và lãi trái phiếu khi đến hạn. 2. Được dùng trái phiếu để bán, tặng, cho, để lại thừa kế hoặc cầm cố, chiết khấu. 3. Được miễn thuế thu nhập đối với khoản thu nhập từ trái phiếu theo quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14. Quyền lợi của chủ sở hữu trái phiếu
- 1. Được Chủ thể phát hành bảo đảm thanh toán đầy đủ, đúng hạn gốc và lãi trái phiếu khi đến hạn.
- 2. Được dùng trái phiếu để bán, tặng, cho, để lại thừa kế hoặc cầm cố, chiết khấu.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Thời hạn và phương thức thanh toán
- 1. Số tiền bán trái phiếu của các tổ chức đại lý
- 2. Phí đại lý phát hành
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của Bên phát hành 1. Chuyển giao đầy đủ, đúng thời hạn chứng chỉ trái phiếu và Giấy chứng nhận sở hữu trái phiếu cho Bên đại lý phát hành. 2. Chuyển tiền thanh toán gốc, lãi trái phiếu và phí đại lý phát hành cho bên đại lý phát hành đầy đủ và đúng thời hạn quy định. 3. Phạt Bên đại lý phát hành...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Giới hạn thanh toán và lưu thông trái phiếu Trái phiếu không được dùng để thay thế tiền trong lưu thông hoặc thực hiện các nghĩa vụ tài chính đối với ngân sách nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Giới hạn thanh toán và lưu thông trái phiếu
- Trái phiếu không được dùng để thay thế tiền trong lưu thông hoặc thực hiện các nghĩa vụ tài chính đối với ngân sách nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của Bên phát hành
- 1. Chuyển giao đầy đủ, đúng thời hạn chứng chỉ trái phiếu và Giấy chứng nhận sở hữu trái phiếu cho Bên đại lý phát hành.
- 2. Chuyển tiền thanh toán gốc, lãi trái phiếu và phí đại lý phát hành cho bên đại lý phát hành đầy đủ và đúng thời hạn quy định.
Left
Điều 6.
Điều 6. Quyền lợi và trách nhiệm của Bên đại lý 1. Được hưởng phí đại lý phát hành 2. Thông báo cho Bên phát hành biết các thông tin về tiến độ và kết quả bán trái phiếu cho các nhà đầu tư khi Bên phát hành yêu cầu. 3. Bảo quản và chuyển giao an toàn chứng chỉ trái phiếu và Giấy chứng nhận sở hữu trái phiếu đến các nhà đầu tư. Trường h...
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Trái phiếu mất, hư hỏng Trái phiếu làm giả, trái phiếu không ghi tên bị mất hoặc bị rách nát, hư hỏng, không còn giữ được hình dạng, nội dung sẽ không được thanh toán. Trái phiếu ghi tên bị mất hoặc rách nát, hư hỏng, nếu người làm mất trái phiếu chứng minh được quyền sở hữu trái phiếu của mình và trái phiếu đó chưa bị lợi dụn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16. Trái phiếu mất, hư hỏng
- Trái phiếu làm giả, trái phiếu không ghi tên bị mất hoặc bị rách nát, hư hỏng, không còn giữ được hình dạng, nội dung sẽ không được thanh toán.
- Trái phiếu ghi tên bị mất hoặc rách nát, hư hỏng, nếu người làm mất trái phiếu chứng minh được quyền sở hữu trái phiếu của mình và trái phiếu đó chưa bị lợi dụng thanh toán sẽ được tổ chức phát hàn...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quyền lợi và trách nhiệm của Bên đại lý
- 1. Được hưởng phí đại lý phát hành
- 2. Thông báo cho Bên phát hành biết các thông tin về tiến độ và kết quả bán trái phiếu cho các nhà đầu tư khi Bên phát hành yêu cầu.
Left
Điều 7.
Điều 7. Các cam kết khác ...
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. Làm giả hoặc lợi dụng trái phiếu Mọi hành vi lợi dụng hoặc làm giả trái phiếu đều bị xử lý theo pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17. Làm giả hoặc lợi dụng trái phiếu
- Mọi hành vi lợi dụng hoặc làm giả trái phiếu đều bị xử lý theo pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Các cam kết khác ...
Left
Điều 8.
Điều 8. Khiếu nại, tranh chấp Mọi khiếu nại, tranh chấp, vi phạm hợp đồng của các bên xử lý theo quy định hiện hành.
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. Tổ chức phát hành và mục đích sử dụng Tín phiếu kho bạc là loại trái phiếu Chính phủ có kỳ hạn dưới 01 năm do Kho bạc Nhà nước phát hành nhằm phát triển thị trường tiền tệ và huy động vốn để bù đắp thiếu hụt tạm thời của ngân sách nhà nước trong năm tài chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 18. Tổ chức phát hành và mục đích sử dụng
- Tín phiếu kho bạc là loại trái phiếu Chính phủ có kỳ hạn dưới 01 năm do Kho bạc Nhà nước phát hành nhằm phát triển thị trường tiền tệ và huy động vốn để bù đắp thiếu hụt tạm thời của ngân sách nhà...
Removed / left-side focus
- Điều 8. Khiếu nại, tranh chấp
- Mọi khiếu nại, tranh chấp, vi phạm hợp đồng của các bên xử lý theo quy định hiện hành.
Left
Điều 9.
Điều 9. Hiệu lực thi hành Hợp đồng này có hiệu lực thi hành từ ngày .../ .../ ... Hợp đồng này kết thúc khi Bên phát hành và Bên đại lý phát hành thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ, trách nhiệm trong hợp đồng. Hợp đồng này được lập 03 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 01 bản, 01 bản gửi Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước (trường hợp trái phiếu...
Open sectionRight
Điều 19.
Điều 19. Phương thức phát hành 1. Tín phiếu kho bạc được phát hành theo phương thức đấu thầu. 2. Khối lượng và lãi suất tín phiếu kho bạc hình thành qua kết quả đấu thầu. 3. Bộ Tài chính có thể ủy thác cho Ngân hàng Nhà nước, ngân hàng thương mại nhà nước phát hành, thanh toán tín phiếu kho bạc.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 2. Khối lượng và lãi suất tín phiếu kho bạc hình thành qua kết quả đấu thầu.
- 3. Bộ Tài chính có thể ủy thác cho Ngân hàng Nhà nước, ngân hàng thương mại nhà nước phát hành, thanh toán tín phiếu kho bạc.
Removed / left-side focus
- Hợp đồng này có hiệu lực thi hành từ ngày .../ .../ ...
- Hợp đồng này kết thúc khi Bên phát hành và Bên đại lý phát hành thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ, trách nhiệm trong hợp đồng.
- Hợp đồng này được lập 03 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 01 bản, 01 bản gửi Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước (trường hợp trái phiếu có niêm yết giao dịch tại TTGDCK)./.
Rewritten clauses
- Left: Điều 9. Hiệu lực thi hành Right: Điều 19. Phương thức phát hành
- Left: Phát hành trái phiếu theo phương thức đại lý đợt... Right: 1. Tín phiếu kho bạc được phát hành theo phương thức đấu thầu.
Unmatched right-side sections