Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục
845/2003/QĐ-BTC
Right document
Về việc phân bổ chỉ tiêu vận động mua Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2003 - Công trái giáo dục.
59/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phân bổ chỉ tiêu vận động mua Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2003 - Công trái giáo dục.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục Right: Về việc phân bổ chỉ tiêu vận động mua Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2003 - Công trái giáo dục.
Left
Điều 1
Điều 1 : Giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục năm 2003 đến các nhóm đối tượng như sau: 1. Khu vực dân cư: 200 tỷ đồng (chỉ tiêu cụ thể cho từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo Phụ lục đính kèm) 2. Các tổ chức tín dụng: 3. Các công ty bảo hiểm: 4. Khu vực các doanh nghiệp: 5. Bảo hiểm xã hội Việt Nam : 600 tỷ đồng 20...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. - Nay giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc năm 2003 - Công trái giáo dục cho các đơn vị theo các phụ lục đính kèm.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 7 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- 1. Khu vực dân cư:
- (chỉ tiêu cụ thể cho từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo Phụ lục đính kèm)
- 2. Các tổ chức tín dụng:
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 : Giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục năm 2003 đến các nhóm đối tượng như sau: Right: Điều 1. - Nay giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc năm 2003 - Công trái giáo dục cho các đơn vị theo các phụ lục đính kèm.
Left
Điều 2
Điều 2 : Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Giám đốc Kho bạc Nhà nước cùng cấp có trách nhiệm giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện việc giao chỉ tiêu vận động mua công trái đến từng tổ chức và địa bàn dân cư.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. - Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Thủ trưởng các Sở-Ngành thành phố chỉ đạo thực hiện công tác tuyên truyền vận động toàn dân mua Công trái giáo dục, thực hiện đạt và vượt mức chỉ tiêu được giao.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. - Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Thủ trưởng các Sở-Ngành thành phố chỉ đạo thực hiện công tác tuyên truyền vận động toàn dân mua Công trái giáo dục, thực hiện đạt và vượt mức...
Removed / left-side focus
- Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Giám đốc Kho bạc Nhà nước cùng cấp có trách nhiệm giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươn...
Left
Điều 3
Điều 3: Tổng giám đốc Kho bạc nhà nước Trung ương, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Vụ trưởng Vụ tài chính ngân hàng và các tổ chức tài chính, Vụ trưởng Vụ Hành chính sự nghiệp trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệm triển khai công tác vận động mua công trái giáo dục theo chỉ tiêu vận động nêu tại Điều 1 của...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. - Đối tượng do Ủy ban nhân dân các quận-huyện vận động mua công trái bao gồm : khu vực dân cư, các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế ngoài doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn, cán bộ công chức khu vực hành chính-sự nghiệp do quận-huyện, phường-xã quản lý.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đối tượng do Ủy ban nhân dân các quận-huyện vận động mua công trái bao gồm : khu vực dân cư, các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế ngoài doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn, cán bộ công chức...
Removed / left-side focus
- Tổng giám đốc Kho bạc nhà nước Trung ương, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Vụ trưởng Vụ tài chính ngân hàng và các tổ chức tài chính, Vụ trưởng Vụ Hành chính sự nghiệp trong phạm vi chức năn...
Left
Điều 4
Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng giám đốc Kho bạc nhà nước Trung ương, Giám đốc Sở tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. - Giao Chi Cục trưởng Chi cục Tài chính doanh nghiệp thành phố xác định mức huy động và phân bổ chỉ tiêu huy động Công trái giáo dục năm 2003 và phối hợp với Giám đốc Kho bạc Nhà nước tuyên truyền vận động các doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn mua Công trái.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Chi Cục trưởng Chi cục Tài chính doanh nghiệp thành phố xác định mức huy động và phân bổ chỉ tiêu huy động Công trái giáo dục năm 2003 và phối hợp với Giám đốc Kho bạc Nhà nước tuyên truyền vậ...
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Tổng giám đốc Kho bạc nhà nước Trung ương, Giám đốc Sở tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ chịu trách nh...
Unmatched right-side sections