Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2003
620/2003/QĐ-BTM
Right document
Về việc mở rộng ngành nghề và đổi tên Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng lái xe thành Trung tâm đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật nghiệp vụ giao thông vận tải Hưng Yên trực thuộc Sở Giao thông - Vận tải
01/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2003
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc mở rộng ngành nghề và đổi tên Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng lái xe thành Trung tâm đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật nghiệp vụ giao thông vận tải Hưng Yên trực thuộc Sở Giao thông - Vận tải
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc mở rộng ngành nghề và đổi tên Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng lái xe thành Trung tâm đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật nghiệp vụ giao thông vận tải Hưng Yên trực thuộc Sở Giao thông - Vận tải
Removed / left-side focus
- Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2003
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2003 và cơ quan chủ trì thực hiện theo danh mục và điều kiện kèm theo.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. - Đối tên Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng lái xe Hưng Yên thành Trung tâm đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật nghiệp vụ giao thông vận tải Hưng Yên trực thuộc Sở Giao thông - Vận tải Hưng Yên. - Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng kỹ thuật nghiệp vụ giao thông vận tải là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Sở Giao thông - Vận tải, có chức năng đào...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- - Đối tên Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng lái xe Hưng Yên thành Trung tâm đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật nghiệp vụ giao thông vận tải Hưng Yên trực thuộc Sở Giao thông - Vận tải Hưng Yên.
- Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng kỹ thuật nghiệp vụ giao thông vận tải là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Sở Giao thông
- Vận tải, có chức năng đào tạo và bồi dưỡng lao động kỹ thuật cho ngành Giao thông vận tải. Trung tâm hoạt động theo nguyên tắc lấy thu bù chi, tự trang trải kinh phí hoạt động, có con dấu và mở tài...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2003 và cơ quan chủ trì thực hiện theo danh mục và điều kiện kèm theo.
Left
Điều 2.
Điều 2. Cơ quan chủ trì có trách nhiệm thực hiện chương trình được phê duyệt theo đúng mục tiêu, nội dung, tiến độ, đảm bảo hiệu quả theo đúng qui định của Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ của Trung tâm: 1- Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng và thi cấp giấy phép điều khiển các phương tiện giao thông như: Lái xe ô tô, xe mô tô; bằng thuyền trưởng, máy trưởng tầu sông theo quy định của pháp luật. 2- Phối hợp với các cơ sở đào tạo của Bộ Giao thông - Vận tải để tổ chức đào tạo và bồi dưỡng nghiệp vụ giao thông vận...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nhiệm vụ của Trung tâm:
- 1- Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng và thi cấp giấy phép điều khiển các phương tiện giao thông như: Lái xe ô tô, xe mô tô; bằng thuyền trưởng, máy trưởng tầu sông theo quy định của pháp luật.
- 2- Phối hợp với các cơ sở đào tạo của Bộ Giao thông - Vận tải để tổ chức đào tạo và bồi dưỡng nghiệp vụ giao thông vận tải, công nhân duy tu, sửa chữa đường bộ, công nhân cơ khí sửa chữa giao thông...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Cơ quan chủ trì có trách nhiệm thực hiện chương trình được phê duyệt theo đúng mục tiêu, nội dung, tiến độ, đảm bảo hiệu quả theo đúng qui định của Nhà nước.
Left
Điều 3.
Điều 3. Cơ quan chủ trì có trách nhệm tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia chương trình được duyệt và huy động phần đóng góp của doanh nghiệp theo đúng quy định hiện hành.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức bộ máy gồm có: 1- Giám đốc, các Phó Giám đốc Trung tâm. 2- Các phòng chức năng giúp việc: - Phòng Đào tạo, bồi dưỡng. - Phòng Kỹ thuật vận tải. - Phòng kế toán tài vụ. - Phòng hành chính tổ chức. Việc thành lập các tổ chức dịch vụ phục vụ cho công tác đào tạo, bồi dưỡng lái xe được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Cơ cấu tổ chức bộ máy gồm có:
- 1- Giám đốc, các Phó Giám đốc Trung tâm.
- 2- Các phòng chức năng giúp việc:
Removed / left-side focus
- Điều 3. Cơ quan chủ trì có trách nhệm tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia chương trình được duyệt và huy động phần đóng góp của doanh nghiệp theo đúng quy định...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 88/QĐ-UB ngày 14/2/1997 của UBND tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Giao thông - Vận tải, Kho bạc nhà nước Hưng Yên; Giám đốc Trung tâm đào tạo,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 88/QĐ-UB ngày 14/2/1997 của UBND tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh
- Giám đốc các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính
- Vật giá, Giao thông
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 5.
Điều 5. Thủ trưởng cơ quan chủ trì chương trình và Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại - Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.