VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
2 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc sửa đổi Danh mục văn bản Quy phạm pháp luật hết hiệu lực

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành quy định tạm thời về thủ tục hải quan đối với hàng hoá trung chuyển được đóng trong container qua cảng Bến Nghé, cảng Sài Gòn, cảng Hải Phòng

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành quy định tạm thời về thủ tục hải quan đối với hàng hoá trung chuyển được đóng trong container qua cảng Bến Nghé, cảng Sài Gòn, cảng Hải Phòng
Removed / left-side focus
  • Về việc sửa đổi Danh mục văn bản Quy phạm pháp luật hết hiệu lực
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Ðưa ra khỏi Danh mục các văn bản hết hiệu lực ban hành kèm theo Quyết định 01/2003/QÐ-BTS ngày 13/2/2003 văn bản sau: Quyết định số 552 TS/QÐ ngày 11/11/1997 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về việc ban hành tiêu chuẩn cấp bậc công nhân ngành thuỷ sản. Văn bản trên đây vẫn còn hiệu lực áp dụng. Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực thi h...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định tạm thời về thủ tục hải quan đối với dịch vụ trung chuyển hàng hóa vận chuyển bằng container qua cảng Bến Nghé, cảng Sài Gòn và cảng Hải Phòng.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định tạm thời về thủ tục hải quan đối với dịch vụ trung chuyển hàng hóa vận chuyển bằng container qua cảng Bến Nghé, cảng Sài Gòn và cảng Hải Phòng.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Ðưa ra khỏi Danh mục các văn bản hết hiệu lực ban hành kèm theo Quyết định 01/2003/QÐ-BTS ngày 13/2/2003 văn bản sau:
  • Quyết định số 552 TS/QÐ ngày 11/11/1997 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về việc ban hành tiêu chuẩn cấp bậc công nhân ngành thuỷ sản.
  • Văn bản trên đây vẫn còn hiệu lực áp dụng.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 2. Điều 2. Quyết đinh này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Điều 3. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ qua Tổng cục Hải quan, Cục trưởng Cục hải quan các thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, các doanh nghiệp liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI VỚI HÀNG HÓA TRUNG CHUYỂN ĐƯỢC ĐÓNG TRONG CONTAINER QUA CẢNG BẾN NGHÉ, CẢNG SÀI GÒN, CẢNG HẢI PHÒNG...