VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 3
Right-only sections 3
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Quyết định về việc ban hành Biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính

Open section

Right

Tiêu đề

Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của dự án y tế nông thôn (sử dụng vốn vay của Ngân hàng phát triển châu á)

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của dự án y tế nông thôn (sử dụng vốn vay của Ngân hàng phát triển châu á)
Removed / left-side focus
  • Quyết định về việc ban hành Biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính
left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này thêm 5 loại "Biên lai thu tiền phạt", mẫu CTT 45C chỉ có ghi mệnh giá tiền phạt (theo mẫu đính kèm): 5.000 đồng, 10.000 đồng, 20.000 đồng, 50.000 đồng và 100.000 đồng, sử dụng thống nhất trong cả nước để thu tiền phạt đối với các hành vi bị xử phạt vi phạm hành chính tại chỗ không phải ghi họ, t...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2: Tổng cục Thuế có trách nhiệm in ấn, phát hành, cấp phát, cho Cục Thuế để cấp phát cho Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố. Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố có trách nhiệm quản lý, cấp phát các loại biên lai thu tiền phạt theo quy định của pháp luật. Biên lai thu tiền phạt được quản lý, sử dụng theo chế độ quản lý ấn chỉ thuế ban h...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Phần 1: Phần 1: QUY ĐỊNH CHUNG 1. Những cụm từ viết tắt và giải thích từ ngữ: Trong thông tư này các cụm từ dưới đây được hiểu như sau: 1.1 ADB: Asian Development Bank (Ngân hàng phát triển châu Á) 1.2 BHYT: Bảo hiểm y tế 1.3 Ban QLDA: Ban quản lý dự án. 1.4 Cơ quan chủ quản dự án Y tế nông thôn: Bộ Y tế. 1.5 Các tổ chức quốc tế : - WHO: World...
Phần 2: Phần 2: QUY ĐỊNH CỤ THỂ 1. Lập kế hoạch vốn cho dự án: Vào tháng 7 hàng năm, theo quy định về lập và xét duyệt dự toán Ngân sách Nhà nước; PPMU và PMU/ADB phải lập kế hoạch vốn cho dự án: 1.1 Trách nhiệm PPMU: Lập kế hoạch vốn của dự án thực hiện ở địa phương mình theo các nội dung chi và kết cấu các nguồn vốn của dự án đã được xác địn...
Phần 3: Phần 3: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, Ban QLDA Y tế nông thôn, Ngân hàng phục vụ phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại), Bộ Y tế (Vụ Tài chính Kế toán) để nghiên cứu bổ sung sửa đổi. p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNorm...