Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bãi bỏ áp dụng giá tính thuế nhập khẩu thối thiểu đối với mặt hàng rượu và đồ uống có cồn, có nguồn gốc từ EU
47/2003/QĐ-BTC
Right document
Circular No. 08/2002/T-BTC OF JANUARY 23, 2002 guiding the application of import tax calculation prices under foreign trade contracts ( Content Attached )
08/2002/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc bãi bỏ áp dụng giá tính thuế nhập khẩu thối thiểu đối với mặt hàng rượu và đồ uống có cồn, có nguồn gốc từ EU
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Bãi bỏ việc áp dụng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu và cho phép áp dụng giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng mua bán ngoại thương đối với mặt hàng rượu và các loại đồ uống có cồn có nguồn gốc từ các nước thuộc Liên minh Châu Âu (EU) nếu hàng hoá nhập khẩu đảm bảo đủ các điều kiện sau: Có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ q...
Open sectionRight
Tiêu đề
Circular No. 08/2002/T-BTC OF JANUARY 23, 2002 guiding the application of import tax calculation prices under foreign trade contracts ( Content Attached )
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Bãi bỏ việc áp dụng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu và cho phép áp dụng giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng mua bán ngoại thương đối với mặt hàng rượu và các loại đồ uống có cồn có nguồn gốc từ...
- Có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của các nước thành viên EU cấp;
- Vận tải đơn thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU;
Added / right-side focus
- Circular No. 08/2002/T-BTC OF JANUARY 23, 2002 guiding the application of import tax calculation prices under foreign trade contracts ( Content Attached )
Removed / left-side focus
- Bãi bỏ việc áp dụng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu và cho phép áp dụng giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng mua bán ngoại thương đối với mặt hàng rượu và các loại đồ uống có cồn có nguồn gốc từ...
- Có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của các nước thành viên EU cấp;
- Vận tải đơn thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU;
Target excerpt
Circular No. 08/2002/T-BTC OF JANUARY 23, 2002 guiding the application of import tax calculation prices under foreign trade contracts ( Content Attached )
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày 01/04/2003. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.