Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thi hành Pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản
195-HĐBT
Right document
về việc cấm khai thác nghêu tại khu vực cửa sông Ba Lai
1244/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thi hành Pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản
Open sectionRight
Tiêu đề
về việc cấm khai thác nghêu tại khu vực cửa sông Ba Lai
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- về việc cấm khai thác nghêu tại khu vực cửa sông Ba Lai
Removed / left-side focus
- Về việc thi hành Pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản
Left
Điều 1
Điều 1 Bộ Thuỷ sản và Uỷ ban nhân dân các cấp theo chức năng của mình chỉ đạo việc xây dựng và thực hiện quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản chung cả nước và ở từng địa phương theo các nội dung chủ yếu sau đây: 1- Xác định tiềm năng và sự phân bố của các loài thuỷ sản ở các vùng nước. 2- Các đối tượng khai thác...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nghiêm cấm tất cả tổ chức, cá nhân khai thác nghêu giống bố mẹ tại khu vực triền bãi bồi lòng cửa sông Ba Lai từ các điểm 1,2,3,4 nối liền (trên bản đồ kèm theo) có tọa độ như sau: A. Phía bờ thuộc huyện Bình Đại: Từ tọa độ (1): φ = 10 0 02.227N; λ = 106 0 41.248E (thuộc khu vực trạm kiểm soát Biên phòng Thới Bình) đến Tọa độ (...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nghiêm cấm tất cả tổ chức, cá nhân khai thác nghêu giống bố mẹ tại khu vực triền bãi bồi lòng cửa sông Ba Lai từ các điểm 1,2,3,4 nối liền (trên bản đồ kèm theo) có tọa độ như sau:
- A. Phía bờ thuộc huyện Bình Đại:
- Từ tọa độ (1): φ = 10 0 02.227N; λ = 106 0 41.248E (thuộc khu vực trạm kiểm soát Biên phòng Thới Bình) đến
Removed / left-side focus
- Bộ Thuỷ sản và Uỷ ban nhân dân các cấp theo chức năng của mình chỉ đạo việc xây dựng và thực hiện quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản chung cả nước và ở từng địa phương theo...
- 1- Xác định tiềm năng và sự phân bố của các loài thuỷ sản ở các vùng nước.
- 2- Các đối tượng khai thác và đối tượng nuôi trồng thuỷ sản.
Left
Điều 2
Điều 2 a) Khu vực cấm khai thác là: Khu vực có các loại thuỷ sản tập trung sinh sản quanh năm. Khu vực có những loại thuỷ sản chưa trưởng thành sống tập trung quanh năm. Khu vực bảo tồn, bảo tàng của các loại thuỷ sản. b) Khu vực cấm khai thác có thời hạn là: Khu vực có một số loài thuỷ sản tập trung sinh sản trong một thời gian. Khu v...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Giao cho Giám đốc Sở Thuỷ sản, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng, UBND huyện Ba Tri, Bình Đại phối hợp tổ chức thực hiện quản lý nguồn nghêu giống bố mẹ nói trên và triển khai phổ biến rộng rãi trong quần chúng nhân dân Pháp lệnh Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao cho Giám đốc Sở Thuỷ sản, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng, UBND huyện Ba Tri, Bình Đại phối hợp tổ chức thực hiện quản lý nguồn nghêu giống bố mẹ nói trên và triển khai phổ biến rộng rãi trong qu...
Removed / left-side focus
- a) Khu vực cấm khai thác là:
- Khu vực có các loại thuỷ sản tập trung sinh sản quanh năm.
- Khu vực có những loại thuỷ sản chưa trưởng thành sống tập trung quanh năm.
Left
Điều 3
Điều 3 Những căn cứ, trình tự và thẩm quyền giao vùng nước để khai thác, nuôi trồng hoặc bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản. 1- Những căn cứ để xem xét khi giao vùng nước. a) Căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng vùng nước để khai thác, nuôi trồng hoặc bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét duyệt (quy định tại điề...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông (bà) Chánh VP.UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thủy sản, Chủ tịch UBND các huyện Ba Tri, Bình Đại, Chi cục trưởng Chi cục BVNLTS, Chủ tịch UBND các xã Thới Thuận, Bảo Thuận, Bảo Thạnh, An Thủy, Tân Thủy và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quá trình thực hiện, tùy vào sự biến động của k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông (bà) Chánh VP.UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thủy sản, Chủ tịch UBND các huyện Ba Tri, Bình Đại, Chi cục trưởng Chi cục BVNLTS, Chủ tịch UBND các xã Thới Thuận, Bảo Thuận, Bảo Thạnh, An Thủy, Tân T...
- Quá trình thực hiện, tùy vào sự biến động của khu vực xuất hiện nghêu giống bố mẹ sẽ điều chỉnh, bổ sung.
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Những căn cứ, trình tự và thẩm quyền giao vùng nước để khai thác, nuôi trồng hoặc bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản.
- 1- Những căn cứ để xem xét khi giao vùng nước.
- a) Căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng vùng nước để khai thác, nuôi trồng hoặc bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét duyệt (quy định tại điều 17 của Pháp lệnh).
Left
Điều 4
Điều 4 Tổ chức, cá nhân được giao vùng nước để nuôi trồng, khai thức, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản ngoài nghĩa vụ và quyền lợi đã được quy định trong Pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản còn có nghĩa vụ và được hưởng đầy đủ những quyền lợi đã được quy định tại điều 45, 48, 49 của Luật đất đai và điều 23 của Nghị...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 Nội dung chủ yếu của công tác thanh tra, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản bao gồm: a) Xây dựng các văn bản hướng dẫn các quy định cụ thể về việc bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản. b) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện để bảo đảm hiệu lực của Pháp lệnh và các văn bản dưới Pháp lệnh về việc bảo vệ và phát triển nguồn lợi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6 Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc quản lý, bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, phát hiện, tố giác những hành vi vi phạm Pháp lệnh về bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản, ngăn chặn các hành vi gây thiệt hại đến môi trường sống và nguồn lợi thuỷ sản thì được khen thưởng về tinh thần và vật chất theo quy định chung.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm những điều trong Pháp lệnh và các quy định trong Nghị định này tuỳ theo mức độ nặng, nhẹ sẽ bị kỷ luật hoặc phạt vi phạm hành chính theo các điều 11, 12, 13, 14, 15, 16 của Pháp lệnh xử phạt hành chính ngày 30-11-1989. Mọi hành vi vi phạm mang tính chất cố ý, tái phạm nhiều lần hoặc gây hậu qu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8 Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương theo chức năng, quyền hạn của mình hướng dẫn và chỉ đạo thực hiện Nghị định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9 Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.