Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc điều chỉnh, bổ sung một số cơ chế chính sách để đẩy nhanh tiến độ xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở tại các tỉnh thường xuyên ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long
78/2004/QĐ-TTg
Right document
Về việc ban hành Quy chế quản lý cụm dân cư, tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn thuộc vùng ngập lũ tỉnh Tiền Giang
54/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh, bổ sung một số cơ chế chính sách để đẩy nhanh tiến độ xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở tại các tỉnh thường xuyên ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế quản lý cụm dân cư, tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn thuộc vùng ngập lũ tỉnh Tiền Giang
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế quản lý cụm dân cư, tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn thuộc vùng ngập lũ tỉnh Tiền Giang
Removed / left-side focus
- Về việc điều chỉnh, bổ sung một số cơ chế chính sách để đẩy nhanh tiến độ xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở tại các tỉnh thường xuyên ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long
Left
Điều 1
Điều 1 . Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố vùng thường xuyên ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long (ủy ban nhân dân cấp tỉnh) phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành có liên quan: Trong năm 2004, tập trung chỉ đạo quyết liệt, xử lý kịp thời khó khăn, vướng mắc thuộc thẩm quyền để hoàn thành toàn bộ công tác tôn nền các cụm, tuyến dân cư và đắp...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý cụm dân cư, tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn thuộc vùng ngập lũ tỉnh Tiền Giang.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý cụm dân cư, tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn thuộc vùng ngập lũ tỉnh Tiền Giang.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố vùng thường xuyên ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long (ủy ban nhân dân cấp tỉnh) phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành có liên quan:
- Trong năm 2004, tập trung chỉ đạo quyết liệt, xử lý kịp thời khó khăn, vướng mắc thuộc thẩm quyền để hoàn thành toàn bộ công tác tôn nền các cụm, tuyến dân cư và đắp bờ bao;
- Đẩy nhanh tiến độ xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng thiết yếu (cấp nước, thoát nước và đường nội bộ...) và xây dựng nhà ở, bố trí dân vào sống ổn định an toàn theo đúng mục tiêu, nhiệm vụ đề ra;
Left
Điều 2.
Điều 2. Về nguồn vốn và cơ chế tài chính: 1. Tổng mức vốn đầu tư để tôn nền và đắp bờ bao khu dân cư có sẵn (gồm vốn ngân sách Trung ương cấp và vốn vay từ Quỹ Hỗ trợ phát triển) đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 173/2001/QĐ-TTg ngày 06 tháng 11 năm 2001 và Quyết định số 216/2002/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2002. 2...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Về nguồn vốn và cơ chế tài chính:
- Tổng mức vốn đầu tư để tôn nền và đắp bờ bao khu dân cư có sẵn (gồm vốn ngân sách Trung ương cấp và vốn vay từ Quỹ Hỗ trợ phát triển) đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 173/200...
- 2. Cơ chế tài chính:
Left
Điều 3.
Điều 3. Đối với các Dự án đắp bờ bao khu dân cư có sẵn: 1. Các dự án đắp bờ bao khu dân cư có sẵn thuộc Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở, phù hợp với quy hoạch thuỷ lợi và quy hoạch kiểm soát lũ của địa phương và của toàn vùng thì được sử dụng không quá 80% số vốn ngân sách Trung ương đã phân bổ cho các địa phương theo...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Cái Bè, Cai Lậy, Tân Phước, Châu Thành chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Phòng QUY CHẾ QUẢN LÝ CỤM D...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Cái Bè, Cai Lậy, Tân Phước, Châu Thành chịu trách nhiệm thi...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG
- PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- 1. Các dự án đắp bờ bao khu dân cư có sẵn thuộc Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở, phù hợp với quy hoạch thuỷ lợi và quy hoạch kiểm soát lũ của địa phương và của toàn vùng thì được s...
- số vốn còn lại, các tỉnh phải bố trí ngân sách địa phương và huy động sự đóng góp của các hộ dân được hưởng lợi trong khu vực dự án đắp bờ bao để thực hiện.
- Các hộ định cư thường trú tại địa phương, hiện tại đang sống rải rác nay di chuyển chỗ ở vào trong các dự án đắp bờ bao khu dân cư có sẵn thì được mua trả chậm nền nhà và nhà ở theo cơ chế, chính s...
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Đối với các Dự án đắp bờ bao khu dân cư có sẵn: Right: CỤM DÂN CƯ, TUYẾN BỜ BAO KHU DÂN CƯ CÓ SẴN
Left
Điều 4
Điều 4 . Các doanh nghiệp (không phân biệt loại hình doanh nghiệp) đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất cấu kiện, vật liệu làm nhà ở để thực hiện chính sách cho các hộ dân mua trả chậm nhà ở, có đơn đề nghị; đảm bảo về tiêu chuẩn, chất lượng nhà ở (diện tích 32 m 2 , khung bê tông dự ứng lực, tường xây gạch, mái lợp tôn và hố xí tự hoại) v...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Phạm vi bảo vệ các cụm dân cư và tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn được quy định như sau: - Đối với các cụm dân cư là diện tích đất được quyết định phê duyệt trong dự án đầu tư. - Đối với các tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn là bờ bao và khoảng lưu không dọc theo bờ bao.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Phạm vi bảo vệ các cụm dân cư và tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn được quy định như sau:
- - Đối với các cụm dân cư là diện tích đất được quyết định phê duyệt trong dự án đầu tư.
- - Đối với các tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn là bờ bao và khoảng lưu không dọc theo bờ bao.
Removed / left-side focus
- Điều 4 . Các doanh nghiệp (không phân biệt loại hình doanh nghiệp) đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất cấu kiện, vật liệu làm nhà ở để thực hiện chính sách cho các hộ dân mua trả chậm nhà ở, có đơn đề...
- đảm bảo về tiêu chuẩn, chất lượng nhà ở (diện tích 32 m 2 , khung bê tông dự ứng lực, tường xây gạch, mái lợp tôn và hố xí tự hoại) với giá
- thành không quá 7 triệu đồng/căn và được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (nơi có nhà máy)
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm: Chỉ đạo thực hiện ngay việc lồng ghép, bố trí vốn từ các chương trình, mục tiêu, nhất là Chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, giao thông nông thôn cho các cụm, tuyến dân cư. Chỉ đạo các chủ đầu tư các dự án có kế hoạch cụ thể, đảm bảo hoàn thành đú...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Các tổ chức và cá nhân phải có nghĩa vụ và trách nhiệm bảo vệ các cụm dân cư và tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn. Khi phát hiện hành vi gây nguy hại hoặc đe doạ đến an toàn của các cụm dân cư và các tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn, người phát hiện phải kịp thời ngăn chặn, khắc phục, đồng thời báo ngay cho chính quyền địa phương ho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Các tổ chức và cá nhân phải có nghĩa vụ và trách nhiệm bảo vệ các cụm dân cư và tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn.
- Khi phát hiện hành vi gây nguy hại hoặc đe doạ đến an toàn của các cụm dân cư và các tuyến bờ bao khu dân cư có sẵn, người phát hiện phải kịp thời ngăn chặn, khắc phục, đồng thời báo ngay cho chính...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Tổ chức thực hiện
- 1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm:
- Chỉ đạo thực hiện ngay việc lồng ghép, bố trí vốn từ các chương trình, mục tiêu, nhất là Chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, giao thông nông thôn cho các cụm, tuyến dân cư.
Left
Điều 6.
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Nghiêm cấm các hành vi sau đây: 1. Lấn chiếm, đào bới đất công, xây dựng công trình nhà cửa vi phạm quy hoạch, vi phạm các công trình hạ tầng kỹ thuật như cấp, thoát nước, giao thông nội bộ, đường điện... trong các cụm dân cư, làm ảnh hưởng hoặc tổn hại đến quyền lợi chung. 2. Khai thác đất, cát, nạo vét luồng lạch làm sạt lở h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Nghiêm cấm các hành vi sau đây:
- Lấn chiếm, đào bới đất công, xây dựng công trình nhà cửa vi phạm quy hoạch, vi phạm các công trình hạ tầng kỹ thuật như cấp, thoát nước, giao thông nội bộ, đường điện...
- trong các cụm dân cư, làm ảnh hưởng hoặc tổn hại đến quyền lợi chung.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 7.
Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: An Giang, Đồng Tháp, Long An, Kiên Giang, Hậu Giang, Vĩnh Long, Tiền Giang và thành phố Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Việc thay đổi tiêu chuẩn, quy mô, xây dựng bổ sung các công trình có liên quan đến cụm dân cư, tuyến bờ bao dân cư đã có phải tuân theo quy hoạch, đồng thời phải có dự án đầu tư xây dựng và phương án bảo vệ công trình được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép. Trong trường hợp đặc biệt, tổ chức, cá nhân cần tiến hành một tro...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Việc thay đổi tiêu chuẩn, quy mô, xây dựng bổ sung các công trình có liên quan đến cụm dân cư, tuyến bờ bao dân cư đã có phải tuân theo quy hoạch, đồng thời phải có dự án đầu tư xây dựng và phương...
- Trong trường hợp đặc biệt, tổ chức, cá nhân cần tiến hành một trong các hoạt động sau đây, phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép:
- 1. Cắt xẻ bờ bao để xây dựng công trình trong phạm vi bảo vệ bờ bao.
Removed / left-side focus
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh:
- An Giang, Đồng Tháp, Long An, Kiên Giang, Hậu Giang, Vĩnh Long, Tiền Giang và thành phố Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections