VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 5
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 38
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
5 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc thành lập Ban quản lý dự án đâù tư và xây dựng khu đô thị Nam Trung Yên thuộc Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội.
Removed / left-side focus
  • Về việc thành lập Ban quản lý dự án đâù tư và xây dựng khu đô thị Nam Trung Yên thuộc Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng khu đô thị Nam Trung Yên, trực thuộc Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội. (Gọi tắt là Ban quản lý dự án) Tên giao dịch quốc tế: Project Management Unit of South Trung Yen Urban Zone Constraction and Invesment. Trụ sở được đặt tại số 34 phố Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, Hà...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội.
Removed / left-side focus
  • Điều 1: Thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng khu đô thị Nam Trung Yên, trực thuộc Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội. (Gọi tắt là Ban quản lý dự án)
  • Tên giao dịch quốc tế: Project Management Unit of South Trung Yen Urban Zone Constraction and Invesment.
  • Trụ sở được đặt tại số 34 phố Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 : Tổ chức bộ máy và cán bộ: A- Ban quản lý dự án có Giám đốc và một số Phó giám đốc. Giám đốc Ban do UBND thành phố bổ nhiệm theo đề nghị của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội. Phó giám đốc Ban do Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội bổ nhiệm theo quy định của Nhà nước và Thành phố. Giám đốc, Phó giám đốc và l...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 04 tháng 6 năm 2023 và thay thế Quyết định số 06/2018/QĐ-UBND ngày 21/02/2018 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 04 tháng 6 năm 2023 và thay thế Quyết định số 06/2018/QĐ-UBND ngày 21/02/2018 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu...
Removed / left-side focus
  • Điều 2 : Tổ chức bộ máy và cán bộ:
  • A- Ban quản lý dự án có Giám đốc và một số Phó giám đốc.
  • Giám đốc Ban do UBND thành phố bổ nhiệm theo đề nghị của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Giao cho Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Nam - Trung - Yên nghiên cứu, xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động trình Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội phê chuẩn.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội; Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận:...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội
  • Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội
  • Thủ trưởng các sở, ban, ngành
Removed / left-side focus
  • Điều 3: Giao cho Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Nam - Trung - Yên nghiên cứu, xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động trình Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội phê chuẩn.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4

Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng khu đô thị Nam - Trung -Yên thi hành Quyết định này./.

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Địa vị pháp lý, tư cách pháp nhân và người đại diện theo pháp luật 1. Quỹ Đầu tư phát triển là quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thành lập, hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận, bảo toàn và phát triển vốn; thực hiện chức năng cho vay và đầu tư trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 4. Địa vị pháp lý, tư cách pháp nhân và người đại diện theo pháp luật
  • 1. Quỹ Đầu tư phát triển là quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thành lập, hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận, bảo toàn và phát triển vốn
  • thực hiện chức năng cho vay và đầu tư trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định tại Nghị định số 147/2020/NĐ-CP ngày 18/12/2020 của Chính phủ. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện chức năng...
Removed / left-side focus
  • Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và Ban quản lý dự...
  • Trung -Yên thi hành Quyết định này./.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương I Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Giải thích từ ngữ Trong Điều lệ tổ chức và hoạt động (sau đây gọi tắt là Điều lệ) của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội, những thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. “Quỹ Đầu tư phát triển” là Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội, tổ chức tài chính ngoài ngân sách do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thành lập, có các t...
Điều 2. Điều 2. Tên gọi, trụ sở 1. Tên gọi: a) Tên gọi đầy đủ: Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội. b) Tên giao dịch quốc tế: Hanoi Investment Fund for Development. c) Tên viết tắt: HANIF 2. Trụ sở: a) Trụ sở chính: số 02, ngõ Phan Chu Trinh, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. b) Cơ sở 2: Khu văn phòng tầng 2 - CT13A,...
Điều 3. Điều 3. Vốn điều lệ 1. Vốn điều lệ của Quỹ Đầu tư phát triển là 5.000.000.000.000 đồng (Năm nghìn tỷ đồng). 2. Thẩm quyền quyết định việc thay đổi mức vốn điều lệ của Quỹ Đầu tư phát triển thực hiện như sau: a) Trường hợp thay đổi mức vốn điều lệ ghi tại Quyết định thành lập, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội báo cáo Hội đồng nhân dân t...
Điều 5. Điều 5. Nguyên tắc và phạm vi hoạt động 1. Nguyên tắc hoạt động: a) Tự chủ về tài chính, không vì mục tiêu lợi nhuận, bảo toàn và phát triển vốn; hoạt động độc lập với ngân sách nhà nước. b) Chịu trách nhiệm hữu hạn trong phạm vi vốn điều lệ. c) Thực hiện cho vay, đầu tư đúng đối tượng và điều kiện theo quy định tại Nghị định số 147/20...
Chương II Chương II CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ , TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN
Điều 6. Điều 6. Chức năng, nhiệm vụ 1. Hoạt động cho vay: a) Quỹ Đầu tư phát triển thực hiện hoạt động cho vay vốn từ nguồn vốn hoạt động. b) Đối tượng, điều kiện, thời hạn cho vay thực hiện theo quy định tại Điều 23 và Điều 24 Nghị định số 147/2020/NĐ-CP. c) Lãi suất cho vay thực hiện theo quy định tại Điều 25 Nghị định số 147/2020/NĐ-CP. d)...
Điều 7. Điều 7. Trách nhiệm và quyền hạn của Quỹ Đầu tư phát triển 1. Trách nhiệm của Quỹ Đầu tư phát triển: a) Tuân thủ Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển. b) Tuân thủ quy định tại Nghị định số 147/2020/NĐ-CP và các quy định của pháp luật có liên quan đến hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương. c) Bảo toàn và sử dụ...