Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thí điểm thành lập lực lượng Thanh tra xây dựng thành phố và bố trí cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng - đô thị ở xã, phường, thị trấn
125/2002/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của lực lượng thanh tra xây dựng Thành phố và cán bộ chuyên trách quản lý TTXD xã, phường, thị trấn
126/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thí điểm thành lập lực lượng Thanh tra xây dựng thành phố và bố trí cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng - đô thị ở xã, phường, thị trấn
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của lực lượng thanh tra xây dựng Thành phố và cán bộ chuyên trách quản lý TTXD xã, phường, thị trấn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc thí điểm thành lập lực lượng Thanh tra xây dựng thành phố và bố trí cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng - đô thị ở xã, phường, thị trấn Right: Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của lực lượng thanh tra xây dựng Thành phố và cán bộ chuyên trách quản lý TTXD xã, phường, thị trấn
Left
Điều 1
Điều 1 : Thí điểm thành lập lực lượng thanh tra xây dựng thành phố Hà Nội gồm 02 cấp: Cấp thành phố, cấp quận, huyện. 1- Cấp thành phố: Thành lập thanh tra xây dựng thành phố trên cơ sở tổ chức lại thanh tra Sở Xây dựng. Thanh tra xây dựng Thành phố là một tổ chức có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở cửa tài khoản tại...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện, và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, thị trấn tại Thành phố Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện, và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, thị trấ...
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Thí điểm thành lập lực lượng thanh tra xây dựng thành phố Hà Nội gồm 02 cấp: Cấp thành phố, cấp quận, huyện.
- 1- Cấp thành phố: Thành lập thanh tra xây dựng thành phố trên cơ sở tổ chức lại thanh tra Sở Xây dựng.
- Thanh tra xây dựng Thành phố là một tổ chức có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở cửa tài khoản tại kho bạc Nhà nước, kinh phí hoạt động do ngân sách Nhà nước cấp, Thanh tra xây dự...
Left
Điều 2
Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Thanh tra xây dựng Thành phố: 1.Chức năng: Thanh tra xây dựng Thành phố thực hiện hai chức năng: Chức năng thanh tra Nhà nước theo Điều 19 của Pháp lệnh Thanh tra do Hội đồng Nhà nước công bố ngày 01/04/1990 và Điều 5 - Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/06/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (na...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ
Removed / left-side focus
- Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Thanh tra xây dựng Thành phố:
- Thanh tra xây dựng Thành phố thực hiện hai chức năng:
- Chức năng thanh tra Nhà nước theo Điều 19 của Pháp lệnh Thanh tra do Hội đồng Nhà nước công bố ngày 01/04/1990 và Điều 5 - Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/06/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính...
Left
Điều 3
Điều 3: Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Thanh tra xây dựng quận, huyện: 1- Chức năng: Thanh tra xây dựng quận, huyện thực hiện chức năng kiểm tra, thanh tra, phúc tra, xử lý theo thẩm quyền và đề xuất để UBND quận, huyện xử lý các vi phạm vượt quá thẩm quyền trong lĩnh vực trật tự xây dựng theo quy định của Chính phủ và UB...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Thành phố; Giám đốc Sở xây dựng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ Tổ chức và hoạt động cuả Thanh tra xây dựng Thành phố, thanh tra xây dựng quận, huyện v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố
- Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Thành phố
- Giám đốc Sở xây dựng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Thanh tra xây dựng quận, huyện:
- Thanh tra xây dựng quận, huyện thực hiện chức năng kiểm tra, thanh tra, phúc tra, xử lý theo thẩm quyền và đề xuất để UBND quận, huyện xử lý các vi phạm vượt quá thẩm quyền trong lĩnh vực trật tự x...
- Hướng dẫn, vận động các Tổ chức và nhân dân trên địa bàn chấo hành nghiêm chỉnh các quy định của Nhà nước và Thành phố về quản lý trật tự xây dựng. Phối hợp với UBND xã, phường, thị trấn và các tổ...
Left
Điều 4
Điều 4: Thí điểm bố trí cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn. 1- Bố trí ở mỗi xã, phường, thị trấn một cán bộ quản lý trật tự xây dựng chuyên trách. 2- Cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn có nhiệm vụ: a) Hướng dẫn, vận động các tổ chức và nhân dân trên địa bàn chấp hành ngh...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Nguyên tắc hoạt động 1- Thanh tra xây dựng và lực lượng quản lý TTXD xã, phường, thị trấn hoạt động theo sự chỉ đạo trực tuyến và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm được quy định trong các điều 1,2,3 của quy chế này. Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện là cơ quan hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 : Nguyên tắc hoạt động
- Thanh tra xây dựng và lực lượng quản lý TTXD xã, phường, thị trấn hoạt động theo sự chỉ đạo trực tuyến và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm được quy định trong các điều 1,2,3 của quy chế...
- đồng thời có trách nhiệm xử lý kịp thời những công trình xây dựng có sai phạm.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Thí điểm bố trí cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn.
- 1- Bố trí ở mỗi xã, phường, thị trấn một cán bộ quản lý trật tự xây dựng chuyên trách.
- 2- Cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn có nhiệm vụ:
Left
Điều 5
Điều 5: Chế độ chính sách đối với lực lượng Thanh tra xây dựng. 1- Chế độ chính sách đối, quyền lợi nghĩa vụ đối với cán bộ công chức thuộc lực lượng thanh tra xây dựng thành phố thực hiện theo Pháp lệnh cán bộ Công chức được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1998, các quy định hiện hành của Nhà nước và của UBND thành phố Hà Nội về việc ba...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Khi tiến hành thanh tra, kiểm tra, lực lượng thanh tra xây dựng và cán bộ chuyên trách quản lý TTXD xã, phường, thị trấn có quyền hạn và trách nhiệm sau: 1- Quyền hạn: a- Yêu cầu đối tượng bị thanh tra, kiểm tra cung cấp hồ sơ, tài liệu chứng minh tính hợp pháp của hành vi xây dựng có liên quan đến công trình xây dựng theo quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Khi tiến hành thanh tra, kiểm tra, lực lượng thanh tra xây dựng và cán bộ chuyên trách quản lý TTXD xã, phường, thị trấn có quyền hạn và trách nhiệm sau:
- a- Yêu cầu đối tượng bị thanh tra, kiểm tra cung cấp hồ sơ, tài liệu chứng minh tính hợp pháp của hành vi xây dựng có liên quan đến công trình xây dựng theo quy định của pháp luật.
- b- Lập biên bản vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực xây dựng để xử lý hoặc trình cấp có thẩm quyền xử lý.
Removed / left-side focus
- Điều 5: Chế độ chính sách đối với lực lượng Thanh tra xây dựng.
- Chế độ chính sách đối, quyền lợi nghĩa vụ đối với cán bộ công chức thuộc lực lượng thanh tra xây dựng thành phố thực hiện theo Pháp lệnh cán bộ Công chức được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1998, cá...
- lực lượng nhân viên kỹ thuật nghiệp vụ thực hiện Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính Nhà nước, đơn v...
Rewritten clauses
- Left: Cán bộ, công chức, nhân viên công tác tại Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ quản lý trật tự xây dựng chuyên trách ở xã, phường, thị trấn được hưởng phụ cấp lưu... Right: a- Xuất trình thẻ Thanh tra viên hoặc thẻ công vụ (nếu là chuyên viên của Thanh tra xây dựng hoặc cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn).
Left
Điều 6
Điều 6: Trang bị cơ sở vật chất. Thanh tra xây dựng Thành phố và Thanh tra xây dựng quận, huyện được cấp trang thiết bị văn phòng như các đơn vị hành chính sự nghiệp. Từng bước đầu tư trang thiết bị, phương tiện để thực thi nhiệm vụ như sau: Phương tiện cơ giới để tuần tra Phương tiện chuyên chở Các máy móc phục vụ tháo dỡ Phương tiện...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Tiêu chuẩn cán bộ, công chức thuộc lực lượng Thanh tra xây dựng và cán bộ chuyên trách quản lý TTXD ở xã, phường, thị trấn: 1- Tiêu chuẩn của Chánh Thanh tra, Phó Chánh thanh tra xây dựng Thành phố: Là thanh tra viên, công tác trong ngành từ 05 năm trở lên. Trình độ lý luận chính trị trung cấp trở lên và đã qua lớp bồi dưỡng ki...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Tiêu chuẩn cán bộ, công chức thuộc lực lượng Thanh tra xây dựng và cán bộ chuyên trách quản lý TTXD ở xã, phường, thị trấn:
- 1- Tiêu chuẩn của Chánh Thanh tra, Phó Chánh thanh tra xây dựng Thành phố:
- Là thanh tra viên, công tác trong ngành từ 05 năm trở lên.
Removed / left-side focus
- Điều 6: Trang bị cơ sở vật chất.
- Thanh tra xây dựng Thành phố và Thanh tra xây dựng quận, huyện được cấp trang thiết bị văn phòng như các đơn vị hành chính sự nghiệp.
- Từng bước đầu tư trang thiết bị, phương tiện để thực thi nhiệm vụ như sau:
Left
Điều 7
Điều 7: Điều khoản thi hành 1- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bị bãi bỏ. 2- Trong quá trình thực hiện: nếu có vướng mắc các Sở Ngành, Quận, Huyện phản ánh bằng văn bản về Ban TCCQ Thành phố để tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố. 3- Chánh Văn phòng HĐND v...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Bổ nhiệm, miễn nhiệm các chức danh. 1- Chánh Thanh tra xây dựng Thành phố do Chủ tịch UBND Thành phố, bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở xây dựng; Giám đốc Sở Xây dựng; Giám đốc Sở Xây dựng bổ nhiệm, miễn nhiệm Phó Thanh tra xây dựng theo đề nghị của Chánh Thanh tra xây dựng Thành phố. 2- Chánh Thanh tra xây dựng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Thanh tra xây dựng Thành phố do Chủ tịch UBND Thành phố, bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở xây dựng
- Giám đốc Sở Xây dựng
- Giám đốc Sở Xây dựng bổ nhiệm, miễn nhiệm Phó Thanh tra xây dựng theo đề nghị của Chánh Thanh tra xây dựng Thành phố.
Removed / left-side focus
- 1- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bị bãi bỏ.
- 2- Trong quá trình thực hiện: nếu có vướng mắc các Sở Ngành, Quận, Huyện phản ánh bằng văn bản về Ban TCCQ Thành phố để tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố.
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố. Giám đốc sở Xây dựng, Thủ tướng các Sở, Ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách n...
Rewritten clauses
- Left: Điều 7: Điều khoản thi hành Right: Điều 7: Bổ nhiệm, miễn nhiệm các chức danh.
Unmatched right-side sections