Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội và thành lập Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng
98/2002/QĐ-UB
Right document
Về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các côngtrình từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước trực thuộc sở Xấy dựng Hà Nội
182/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội và thành lập Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các côngtrình từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước trực thuộc sở Xấy dựng Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các côngtrình từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước trực thuộc sở Xấy dựng Hà Nội
Removed / left-side focus
- Về việc bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội và thành lập Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng
Left
Điều 1
Điều 1 : Bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội, thuộc sở Xây dựng như sau: Xây dựng, lắp đặt máy móc thiết bị các công trình: thuỷ lợi, giao thông (kể cả hệ thống điện, đèn tín hiệu điều khiển giao thông), thể dục thể thao, vui chơi giải trí, đường dây và trạm biến áp đến 35 KVA. Tư vấn đầu tư và xây dựng cho c...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các công trình từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước thuộc sở Xây dựng (Gọi tắt là Ban quản lý dự án) Hình thức quản lý thực hiện dự án: Hình thức chủ nhiệm điều hành dự án. Trụ sở được đặt tại số 52 phố Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng các côn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các công trình từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước thuộc sở Xây dựng (Gọi tắt là Ban quản lý dự án)
- Hình thức quản lý thực hiện dự án: Hình thức chủ nhiệm điều hành dự án.
- Trụ sở được đặt tại số 52 phố Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội, thuộc sở Xây dựng như sau:
- Xây dựng, lắp đặt máy móc thiết bị các công trình: thuỷ lợi, giao thông (kể cả hệ thống điện, đèn tín hiệu điều khiển giao thông), thể dục thể thao, vui chơi giải trí, đường dây và trạm biến áp đến...
- Tư vấn đầu tư và xây dựng cho các chủ đầu tư về lĩnh vực: Thiết kế, giám sát, quản lý quá trình thi công xây lắp, chi phí xây dựng, nghiệm thu công trình và soạn thảo hồ sơ mời thầu các công trình...
Left
Điều 2
Điều 2: Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội chỉ được phép thực hiện các nhiệm vụ trên, sau khi đã hoàn thành đầy đủ các thủ tục với các cơ quan quản lý của Trung ương và Thành phố theo quy định hiện hành.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Tổ chức bộ máy và cán bộ: A. Ban quản lý dự án có Giám đốc và một số Phó Giám đốc: Giám đốc Ban quản lý dự án do UBND Thành phố bổ nhiệm theo đề nghị của Sở Xây dựng. Phó giám đốc Ban quản lý dự án do sở Xây dựng bổ nhiệm theo quy định của Nhà nước và Thành phố. Giám đốc, Phó giám đốc và lãnh đạo phòng chuyên môn nghiệp vụ của...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Tổ chức bộ máy và cán bộ:
- A. Ban quản lý dự án có Giám đốc và một số Phó Giám đốc:
- Giám đốc Ban quản lý dự án do UBND Thành phố bổ nhiệm theo đề nghị của Sở Xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội chỉ được phép thực hiện các nhiệm vụ trên, sau khi đã hoàn thành đầy đủ các thủ tục với các cơ quan quản lý của Trung ương và Thành phố theo quy đị...
Left
Điều 3
Điều 3: Cho phép Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội được thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng trực thuộc Công ty. Trụ sở được đặt tại: 59 ngõ Thông Phong, phố Tôn Đức Thắng, quận Đống Đa, Hà Nội. Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng là một tổ chức kinh tế trực thuộc Công ty, hạch toán nội bộ, được mở tài khoản chuyên thu...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Giao cho Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các công trình từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước nghiên cứu, xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động trình sở Xây dựng phê chuẩn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Giao cho Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các công trình từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước nghiên cứu, xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động trình sở Xây dựng phê chuẩn.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Cho phép Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội được thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng trực thuộc Công ty.
- Trụ sở được đặt tại: 59 ngõ Thông Phong, phố Tôn Đức Thắng, quận Đống Đa, Hà Nội.
- Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng là một tổ chức kinh tế trực thuộc Công ty, hạch toán nội bộ, được mở tài khoản chuyên thu và chuyên chi theo sự uỷ quyền của Công ty và được sử dụng con dấu riên...
Left
Điều 4
Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội thi hành Qyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Giám đốc sở Xây dựng, Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các công trình từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nộ... Right: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Giám đốc sở Xây dựng, Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các công trì...