VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 3
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 9
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
3 Rewritten
explicit-citation Similarity 0.62 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc điều chỉnh Điều 4 Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 8/6/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố về mức lãi suất cố định để xét hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay cho các doanh nghiệp Nhà nước Thành phố Hà Nội năm 2002

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Mức hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay 4.1. Mức hỗ trợ đối với phần vay bằng nội tệ được tính như sau: Mức hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay Chênh lệch lãi suất tiền vay = = Dư nợ thực tế tiền vay theo khế ước Lãi suất tiền vay theo khế ước vay/tháng x Chênh lệch lãi suất tiền vay Lãi suất cố định để xét hỗ trợ một phần lãi tiền...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 4. Mức hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay
  • 4.1. Mức hỗ trợ đối với phần vay bằng nội tệ được tính như sau:
  • Mức hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay
Removed / left-side focus
  • Về việc điều chỉnh Điều 4 Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 8/6/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố về mức lãi suất cố định để xét hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay cho các doanh nghiệp Nhà nước Thàn...
explicit-citation Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Điều chỉnh Điều 4 Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 8/6/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố về mức lãi suất cố định để xét hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay cho các doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành phố Hà Nội năm 2002 là: 0,4%/tháng. Mức lãi suất cố định qui định tại điều 1 của quyết định này áp dụng chung cho cả phần vay nội tệ...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Mức hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay 4.1. Mức hỗ trợ đối với phần vay bằng nội tệ được tính như sau: Mức hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay Chênh lệch lãi suất tiền vay = = Dư nợ thực tế tiền vay theo khế ước Lãi suất tiền vay theo khế ước vay/tháng x Chênh lệch lãi suất tiền vay Lãi suất cố định để xét hỗ trợ một phần lãi tiền...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 4. Mức hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay
  • 4.1. Mức hỗ trợ đối với phần vay bằng nội tệ được tính như sau:
  • Mức hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay
Removed / left-side focus
  • Điều chỉnh Điều 4 Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 8/6/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố về mức lãi suất cố định để xét hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay cho các doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành...
  • Mức lãi suất cố định qui định tại điều 1 của quyết định này áp dụng chung cho cả phần vay nội tệ và phần vay ngoại tệ, tỷ giá qui đổi đồng ngoại tệ ra đồng Việt Nam để tính mức hỗ trợ được áp dụng...
explicit-citation Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 2

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung khác được giữ nguyên như qui định tại Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 8/6/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Open section

The right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • Các nội dung khác được giữ nguyên như qui định tại Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 8/6/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc: Sở Tài chính - Vật giá, Sở Kế hoạch và đầu tư, Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Giám đốc các DNNN thuộc Thành phố được hưởng khoản hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay từ Ngân sách Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND & UBND Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành phố được hưởng khoản hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Về việc cấ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc cấp phát và quản lý khoản hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay cho các doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành phố Hà Nội
  • (Ban hành kèm theo Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 08/06/2001
  • của UBND Thành phố Hà Nội)
Removed / left-side focus
  • Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố
  • Giám đốc: Sở Tài chính
Rewritten clauses
  • Left: Vật giá, Sở Kế hoạch và đầu tư, Kho bạc Nhà nước Hà Nội Right: Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND & UBND Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước Hà Nội
  • Left: Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Giám đốc các DNNN thuộc Thành phố được hưởng khoản hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay từ Ngân sách Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành phố được hưởng khoản hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về việc ban hành qui định cấp phát và quản lý khoản hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay cho các doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành phố Hà Nội.
Điều 1. Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bản quy định về cấp phát và quản lý khoản hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay cho các doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành phố Hà Nội.
Điều 1 Điều 1: Mục đích của việc hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay Để khuyến khích các doanh nghiệp Nhà nước do UBND Thành phố Hà Nội thành lập tích cực vay vốn của các tổ chức tín dụng, các ngân hàng thương mại và các quỹ đầu tư nhằm thực hiện các dự án đầu tư mới, đầu tư chiều sâu, mở rộng sản xuất, đổi mới công nghệ, thu hút thêm lao động...
Điều 2. Điều 2. Đối tượng được hưởng khoản hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay Đối tượng được Thành phố xem xét hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay là doanh nghiệp Nhà nước được thành lập theo quyết định của UBND Thành phố, không nằm trong diện tổ chức, sắp xếp lại hoặc chuyển đổi sở hữu (cổ phần hoá, bán, khoán, cho thuê hoặc giao doanh nghiệp),...
Điều 3. Điều 3. Điều kiện để doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành phố được hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay Doanh nghiệp được hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay vốn đầu tư trung, dài hạn phải có đủ các điều kiện sau: 1. Là doanh nghiệp thuộc các đối tượng đã quy định tại điều 2. 2- Dự án đầu tư hoặc báo cáo đầu tư được thẩm định và chấp nhận cho...
Điều 5 Điều 5: Trình tự xét duyệt, hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay 1. Các doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành phố đối chiếu với các quy định ghi tại Điều 2 và Điều 3 của Qui định này lập 03 bộ hồ sơ đề nghị được hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay, có ý kiến thống nhất của cơ quan quản lý chuyên ngành; hồ sơ gửi tới Văn phòng UBND Thành phố và...
Điều 6. Điều 6. Quản lý, cấp phát khoản hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay 6.1- Khi có quyết định phê duyệt của UBND Thành phố về khoản hỗ trợ lãi suất cho từng doanh nghiệp Sở Tài chính-Vật giá thực hiện việc cấp phát hoặc tạm ứng khoản hỗ trợ lãi suất tiền vay cho doanh nghiệp. Các doanh nghiệp được nhận khoản tiền hỗ trợ một phần lãi suất ti...
Điều 7. Điều 7. Hạch toán và quyết toán khoản tiền hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay 7.1. Đối với những dự án đầu tư xong, công trình đã hoàn thành và được quyết toán đưa vào sử dụng thì số tiền hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay, doanh nghiệp được hạch toán tăng vốn Nhà nước hoặc hạch toán giảm chi phí sản xuất sản phẩm. 7.2. Đối với những dự...