Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì - Hà Nội, Tỷ lệ 1/5.000.
134/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành quy định về quản lý hoạt động thăm dò, khai thác cát trên các sông thuộc địa bàn thành phồ Hà Nội
133/2007/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì - Hà Nội, Tỷ lệ 1/5.000.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định về quản lý hoạt động thăm dò, khai thác cát trên các sông thuộc địa bàn thành phồ Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì - Hà Nội, Tỷ lệ 1/5.000. Right: Về việc ban hành quy định về quản lý hoạt động thăm dò, khai thác cát trên các sông thuộc địa bàn thành phồ Hà Nội
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này "Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì, Hà Nội, tỷ lệ 1/5.000 (phần quy hoạch sử dụng đất và quy hoạch giao thông)".
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý hoạt động thăm dò, khai thác cát trên các sông thuộc địa bàn thành phố Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này "Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì, Hà Nội, tỷ lệ 1/5.000 (phần quy hoạch sử dụng đất và quy hoạch giao thông)". Right: Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý hoạt động thăm dò, khai thác cát trên các sông thuộc địa bàn thành phố Hà Nội.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này thay thế Quyết định số 159/2003/QĐ-UB ngày 21/11/2003 của UBND Thành phố ban hành Quy định tạm thời về quản lý khai thác cát, sỏi; sử dụng bến bãi, đường vận chuyển tạm thời để chứa và trung chuyển cát, sỏi trên các sông thuộc địa bàn thành phố Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Quyết định này thay thế Quyết định số 159/2003/QĐ-UB ngày 21/11/2003 của UBND Thành phố ban hành Quy định tạm thời về quản lý khai thác cát, sỏi
- sử dụng bến bãi, đường vận chuyển tạm thời để chứa và trung chuyển cát, sỏi trên các sông thuộc địa bàn thành phố Hà Nội.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính - Vật giá, Địa chính - Nhà đất, Xây dựng, Giao thông công chính, Khoa học công nghệ và môi trường; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Thanh Trì; Chủ tịch UBND các xã, thị trấn thuộc huyện Thành Trì; Giám đốc, Thủ tr...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc Thành phố, UBND các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Vũ Hồng Khanh QUY ĐỊNH Về...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
- PHÓ CHỦ TỊCH
- Vũ Hồng Khanh
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố
- Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính
- Vật giá, Địa chính
Rewritten clauses
- Left: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Thanh Trì Right: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
- Left: Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, các tổ chức, cơ quan và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc Thành phố, UBND các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- Left: (Ban hành theo quyết định số 134/2001/QĐ-UB ngày 28 tháng 12 năm 2001 Right: ( Ban hành kèm theo Quyết định số 133/2007/QĐ-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2007
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, cải tạo, tôn tạo, bảo vệ và sử dụng các công trình theo đúng đồ án Quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì, tỷ lệ 1/5.000 (phần quy hoạch sử dụng đất và quy hoạch giao thông) đã được phê duyệt theo Quyết định số 133/2001/QĐ-UB ngày 28 tháng 12 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý hoạt động thăm dò, khai thác cát trên các sông thuộc địa bàn thành phố Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý hoạt động thăm dò, khai thác cát trên các sông thuộc địa bàn thành phố Hà Nội.
Removed / left-side focus
- Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, cải tạo, tôn tạo, bảo vệ và sử dụng các công trình theo đúng đồ án Quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì, tỷ lệ 1/5.000 (phần quy hoạch sử dụng đất và quy...
Left
Điều 2.
Điều 2. Ngoài những quy định nêu trong Điều lệ này, việc quản lý xây dựng trong địa bàn huyện Thanh Trì còn phải tuân thủ các quy định khác của pháp luật có liên quan.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Đối tượng áp dụng 1. Cơ quan quản lý nhà nước về thăm dò, khai thác cát; 2. Tổ chức, cá nhân hoạt động thăm dò, khai thác cát; 3. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc quản lý, bảo vệ tài nguyên cát.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Đối tượng áp dụng
- 1. Cơ quan quản lý nhà nước về thăm dò, khai thác cát;
- 2. Tổ chức, cá nhân hoạt động thăm dò, khai thác cát;
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ngoài những quy định nêu trong Điều lệ này, việc quản lý xây dựng trong địa bàn huyện Thanh Trì còn phải tuân thủ các quy định khác của pháp luật có liên quan.
Left
Điều 3.
Điều 3. Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ phải được Uỷ ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định trên cơ sở điều chỉnh Đồ án quy hoạch chi tiết được duyệt.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Yêu cầu đối với các vị trí thăm dò, khai thác cát; Các vị trí thăm dò, khai thác cát phải đảm bảo các nguyên tắc sau: 1. Thực hiện theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt; 2. Đảm bảo an toàn đê điều, các công trình giao thông và đảm bảo môi trường xung quanh; 3. Nằm ngoài phạm vi vùng cấm các hoạt động khai thác cát, cụ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Yêu cầu đối với các vị trí thăm dò, khai thác cát;
- Các vị trí thăm dò, khai thác cát phải đảm bảo các nguyên tắc sau:
- 1. Thực hiện theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ phải được Uỷ ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định trên cơ sở điều chỉnh Đồ án quy hoạch chi tiết được duyệt.
Left
Điều 4.
Điều 4. Uỷ ban nhân dân Thành phố giao cho UNBD huyện Thanh Trì quản lý xây dựng trên địa bàn huyện Thanh Trì và phối hợp với các Sở, ngành chức năng thuộc Thành phố để hướng dẫn các chủ đầu tư và nhân dân thực hiện đầu tư xây dựng, cải tạo nâng cấp và sử dụng các công trình theo đúng quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì được duyệt và qu...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Tổ chức, cá nhân hoạt động thăm dò, khai thác cát a. Doanh nghiệp trong nước, kể cả doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, thuộc mọi thành phần kinh tế có đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư hoạt động khoáng sản được thăm dò, khai thác cát; b. Doanh nghiệp nước ngoài có văn phòng đại diện hoặc chi nhánh tại Việt Nam được t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Tổ chức, cá nhân hoạt động thăm dò, khai thác cát
- a. Doanh nghiệp trong nước, kể cả doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, thuộc mọi thành phần kinh tế có đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư hoạt động khoáng sản được thăm dò, khai thác cát;
- b. Doanh nghiệp nước ngoài có văn phòng đại diện hoặc chi nhánh tại Việt Nam được thăm dò cát;
Removed / left-side focus
- Uỷ ban nhân dân Thành phố giao cho UNBD huyện Thanh Trì quản lý xây dựng trên địa bàn huyện Thanh Trì và phối hợp với các Sở, ngành chức năng thuộc Thành phố để hướng dẫn các chủ đầu tư và nhân dân...
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionRight
Chương II
Chương II TỔ CHỨC, CÁ NHÂN HOẠT ĐỘNG THĂM DÒ, KHAI THÁC CÁT, ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ THĂM DÒ CÁT
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC, CÁ NHÂN HOẠT ĐỘNG THĂM DÒ, KHAI THÁC CÁT, ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ THĂM DÒ CÁT
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Left
Điều 5.
Điều 5. Huyện Thanh Trì có vị trí ở phía Nam Thủ đô Hà Nội, có tổng diện tích đất tự nhiên theo địa giới hành chính là 9.791 ha gồm 24 xã và 1 thị trấn, được giới hạn như sau: Phía Bắc giáp quận Hai Bà Trưng và quận Đống Đa. Phía Tây Bắc giáp quận Thanh Xuân và huyện Từ Liêm. Phía Tây và Nam giáp tỉnh Hà Tây. Phía Đông giáp sông Hồng....
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Điều kiện hành nghề thăm dò cát Tổ chức chuyên ngành về địa chất do cơ quan nhà nước có thẩm quyền thành lập, cho phép thành lập hoặc các tổ chức kinh tế khác được thành lập theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp và pháp luật về đầu tư được hành nghề thăm dò cát khi có đủ các điều kiện sau đây: 1. Có người phụ trách kỹ thu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Điều kiện hành nghề thăm dò cát
- Tổ chức chuyên ngành về địa chất do cơ quan nhà nước có thẩm quyền thành lập, cho phép thành lập hoặc các tổ chức kinh tế khác được thành lập theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp và pháp luậ...
- 1. Có người phụ trách kỹ thuật là kỹ sư địa chất đã công tác thực tế trong công tác thăm dò khoáng sản ít nhất là năm (05) năm; có hiểu biết và nắm vững các văn bản quy phạm pháp luậ về thăm dò kho...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Huyện Thanh Trì có vị trí ở phía Nam Thủ đô Hà Nội, có tổng diện tích đất tự nhiên theo địa giới hành chính là 9.791 ha gồm 24 xã và 1 thị trấn, được giới hạn như sau:
- Phía Bắc giáp quận Hai Bà Trưng và quận Đống Đa.
- Phía Tây Bắc giáp quận Thanh Xuân và huyện Từ Liêm.
Left
Điều 6.
Điều 6. Quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì được chia thành các khu chức năng sau: Đất công nghiệp, kho tàng. Đất cơ quan, viện nghiên cứu, trường đào tạo. Đất an ninh, quốc phòng. Đất công trình công cộng thành phố, khu ở và đơn vị ở. Đất khu ở, đơn vị ở. Đất trường học phổ thông. Đất hành lang cách ly, cây xanh công viên, hồ điều hoà,...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Hồ sơ cấp phép thăm dò, cấp lại, gia hạn, trả lại, chuyển nhượng giấy phép thăm dò, tiếp tục thực hiện quyền thăm dò, phê duyệt trữ lượng cát. 1. Hồ sơ cấp phép thăm dò: a. Đơn xin cấp giấy phép thăm dò cát; b. Đề án thăm dò cát lập theo quy định, kèm theo bản đồ khu vực thăm dò cát; c. Văn bản xác nhận về tư cách pháp nhân đối...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Hồ sơ cấp phép thăm dò, cấp lại, gia hạn, trả lại, chuyển nhượng giấy phép thăm dò, tiếp tục thực hiện quyền thăm dò, phê duyệt trữ lượng cát.
- 1. Hồ sơ cấp phép thăm dò:
- a. Đơn xin cấp giấy phép thăm dò cát;
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì được chia thành các khu chức năng sau:
- Đất công nghiệp, kho tàng.
- Đất cơ quan, viện nghiên cứu, trường đào tạo.
Left
Điều 7
Điều 7 : Đất công nghiệp, kho tàng. Diện tích đất nằm trong khu vực phát triển đô thị thành phố trung tâm : 208,1935 ha (gồm 194,3335 ha đất công nghiệp tập trung và 13,86 ha đất công nghiệp sạch phân tán trong các đơn vị ở). Diện tích đất nằm trong khu vực đang đô thị hoá ngoài thành phố trung tâm: 49,102 ha (gồm 33,462 ha đất công ng...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Hồ sơ cấp giấy phép khai thác, gia hạn, trả lại, chuyển nhượng giấy phép khai thác cát, tiếp tục thực hiện quyền khai thác: 1. Hồ sơ cấp phép khai thác cát: a. Đơn xin cấp giấy phép khai thác, kèm theo bản đồ khu vực khai thác cát; b. Quyết định phê duyệt trữ lượng cát của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định (bản sao c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7: Hồ sơ cấp giấy phép khai thác, gia hạn, trả lại, chuyển nhượng giấy phép khai thác cát, tiếp tục thực hiện quyền khai thác:
- 1. Hồ sơ cấp phép khai thác cát:
- a. Đơn xin cấp giấy phép khai thác, kèm theo bản đồ khu vực khai thác cát;
Removed / left-side focus
- Điều 7 : Đất công nghiệp, kho tàng.
- Diện tích đất nằm trong khu vực phát triển đô thị thành phố trung tâm : 208,1935 ha (gồm 194,3335 ha đất công nghiệp tập trung và 13,86 ha đất công nghiệp sạch phân tán trong các đơn vị ở).
- Diện tích đất nằm trong khu vực đang đô thị hoá ngoài thành phố trung tâm: 49,102 ha (gồm 33,462 ha đất công nghiệp tập trung và 15,64 ha phân tán).
Left
Điều 8.
Điều 8. Các khu cơ quan, trường đào tạo, viện nghiên cứu. Diện tích đất nằm trong khu vực phát triển đô thị thành phố trung tâm : 119,078 ha (trong đó đất các cơ quan tập trung là: 91,415 ha, các cơ sở phân tán trong các đơn vị ở: 27,663 ha). Diện tích đất nằm trong khu vực đang đô thị hoá ngoài thành phố trung tâm: 34,711 ha (trong đó...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Trình tự thủ tục cấp giấy phép; 1. Hồ sơ xin thăm dò, cấp lại, gia hạn, trả lại, chuyển nhượng giấy phép thăm dò, tiếp tục thăm dò, phê duyệt trữ lượng cát gửi đến Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất để giải quyết. Thời gian giải quyết: 50 ngày kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ đối với cấp thăm dò và 25 ngày đối với các trường hợp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Trình tự thủ tục cấp giấy phép;
- 1. Hồ sơ xin thăm dò, cấp lại, gia hạn, trả lại, chuyển nhượng giấy phép thăm dò, tiếp tục thăm dò, phê duyệt trữ lượng cát gửi đến Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất để giải quyết.
- Thời gian giải quyết: 50 ngày kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ đối với cấp thăm dò và 25 ngày đối với các trường hợp cấp lại, gia hạn, trả lại, chuyển nhượng giấy phép thăm dò, tiếp tục thăm dò, phê...
Removed / left-side focus
- Điều 8. Các khu cơ quan, trường đào tạo, viện nghiên cứu.
- Diện tích đất nằm trong khu vực phát triển đô thị thành phố trung tâm : 119,078 ha (trong đó đất các cơ quan tập trung là: 91,415 ha, các cơ sở phân tán trong các đơn vị ở: 27,663 ha).
- Diện tích đất nằm trong khu vực đang đô thị hoá ngoài thành phố trung tâm: 34,711 ha (trong đó đất cơ quan tập trung: 18,5 ha, các cơ sở phân tán trong các đơn vị ở: 16,211 ha).
Left
Điều 9.
Điều 9. Đất xây dựng khu ở - đơn vị ở. Tổng diện tích đất xây dựng khu ở nằm trong khu vực phát triển đô thị thuộc khu vực thành phố trung tâm là: 826,375 ha, bao gồm: Đất công cộng khu ở: 40,608 ha. Đất cây xanh khu ở: 36,536 ha. Đất đường khu ở: 81,02 ha. Đất dơn vị ở: 668,21 ha (bao gồm cả đất làng xóm nằm trong khu đô thị). Tổng di...
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: Thuê đất để làm bến bãi, đường vận chuyển tạm thời; Thuê đất để làm bến bãi, đường vận chuyển tạm thời để chứa và trung chuyển cát trên các bãi sông thực hiện theo Quyết định 68/2006/QĐ-UBND ngày 15/05/2006 của UBND thành phố về việc ban hành Quy định về giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất trên địa bàn Thành phố...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9: Thuê đất để làm bến bãi, đường vận chuyển tạm thời;
- Thuê đất để làm bến bãi, đường vận chuyển tạm thời để chứa và trung chuyển cát trên các bãi sông thực hiện theo Quyết định 68/2006/QĐ-UBND ngày 15/05/2006 của UBND thành phố về việc ban hành Quy đị...
Removed / left-side focus
- Điều 9. Đất xây dựng khu ở - đơn vị ở.
- Tổng diện tích đất xây dựng khu ở nằm trong khu vực phát triển đô thị thuộc khu vực thành phố trung tâm là: 826,375 ha, bao gồm:
- Đất công cộng khu ở: 40,608 ha.
Left
Điều 10.
Điều 10. Các trung tâm công cộng, dịch vụ, thương mại, bệnh viên, trường phổ thông trung học. Công trình công cộng thành phố: bao gồm công trình tập trung quy mô lớn: Diện tích: 42,148 ha. Chức năng: khách sạn, trung tâm thương mại, công trình văn hoá, y tế, thể dục thể thao. Mật độ xây dựng: tuân thủ theo Quy chuẩn xây dựng Việt Nam....
Open sectionRight
Điều 10
Điều 10: Thẩm quyền cấp giấy phép; 1.UBND Thành phố cấp thuê đất để làm bến bãi, đường vận chuyển tạm thời để chứa và trung chuyển cát trên các bãi sông. 2. UBND Thành phố phân cấp: a. Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất cấp giấy phép thăm dò, cấp lại, gia hạn trả lại, chuyển nhượng giấy phép thăm dò, tiếp tục thực hiện quyền thăm dò,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10: Thẩm quyền cấp giấy phép;
- 1.UBND Thành phố cấp thuê đất để làm bến bãi, đường vận chuyển tạm thời để chứa và trung chuyển cát trên các bãi sông.
- 2. UBND Thành phố phân cấp:
Removed / left-side focus
- Điều 10. Các trung tâm công cộng, dịch vụ, thương mại, bệnh viên, trường phổ thông trung học.
- Công trình công cộng thành phố: bao gồm công trình tập trung quy mô lớn:
- Diện tích: 42,148 ha.
Left
Điều 11.
Điều 11. Công viên, vườn hoa, cây xanh thành phố. Diện tích : 339,224 ha. Chức năng: công viên, vườn hoa, cây xanh phục vụ nhu cầu của thành phố và dân cư khu vực. Yêu cầu về quy hoạch kiến trúc và giao thông. Về kiến trúc: Hình thức tổ chức cây xanh, sân vườn đẹp, phong phú, thuận lợi cho sử dụng chung và phù hợp với quy hoạch khu vực...
Open sectionRight
Điều 11
Điều 11: Thanh tra, kiểm tra hoạt động khai thác cát: 1. Thanh tra chuyên ngành Tài nguyên, Môi trường và Nhà đất thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại các Điều 58, 59, 60 Luật Khoáng sản và thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo Điều 15, Nghị định 150/2004/NĐ-CP ngày 29/07/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11: Thanh tra, kiểm tra hoạt động khai thác cát:
- Thanh tra chuyên ngành Tài nguyên, Môi trường và Nhà đất thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại các Điều 58, 59, 60 Luật Khoáng sản và thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo Điều 15, Ng...
- 2. Thanh tra Thành phố theo dõi, tổng hợp, tổ chức thực hiện thanh tra, kiểm tra định kỳ theo thẩm quyền và chỉ đạo của UBND Thành phố;
Removed / left-side focus
- Điều 11. Công viên, vườn hoa, cây xanh thành phố.
- Diện tích : 339,224 ha.
- Chức năng: công viên, vườn hoa, cây xanh phục vụ nhu cầu của thành phố và dân cư khu vực.
Left
Điều 12.
Điều 12. Đất an ninh quốc phòng. Diện tích đất: Nằm tong khu vực phát triển thành phố trung tâm: 120,2635 ha. Trong khu vực đang đô thị hoá ngoài thành phố trung tâm: 5,075 ha. Mật độ xây dựng, hệ số sử dụng đất, tầng cao công trình theo dự án riêng và thực hiện theo đúng Nghị định số 09/CP ngày 12/02/1996 của Chính phủ. Yêu cầu về quy...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Xử lý vi phạm 1. Các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thực hiện đúng các nội dung của quy định này; trường hợp không thực hiện trách nhiệm được giao hoặc lợi dụng chức vụ, quyền hạn cố ý làm trái, gây thiệt hại cho Nhà nước và các tổ chức, cá nhân; vi phạm các quy định này thì tùy theo mức độ sẽ bị xử lý hành chính, thu hồi giấ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Xử lý vi phạm
- 1. Các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thực hiện đúng các nội dung của quy định này
- trường hợp không thực hiện trách nhiệm được giao hoặc lợi dụng chức vụ, quyền hạn cố ý làm trái, gây thiệt hại cho Nhà nước và các tổ chức, cá nhân
Removed / left-side focus
- Điều 12. Đất an ninh quốc phòng.
- Diện tích đất:
- Nằm tong khu vực phát triển thành phố trung tâm: 120,2635 ha.
Left
Điều 13.
Điều 13. Các công trình di tích. Diện tích đất: Nằm trong khu vực phát triển đô thị thành phố trung tâm: 16,99 ha. Trong khu vực đang đô thị hoá ngoài thành phố trung tâm: 6,6228 ha. Yêu cầu về quy hoạch kiến trúc và giao thông. Về kiến trúc: Đối với các công trình di tích lịch sử đã xếp hạng, các vùng bảo vệ xung quanh di tích được xá...
Open sectionRight
Điều 13.C
Điều 13.Các chủ đầu tư được phép thăm dò, khai thác cát có trách nhiệm . 1. Thăm dò, khai thác cát theo quyết định của cấp có thẩm quyền. 2. Thực hiện nộp thuế tài nguyên, các nghĩa vụ tài chính và ký quỹ phục hồi môi trường theo quy định. 3. Kết hợp yêu cầu của hoạt động khai thác cát với việc xây dựng cơ sở hạ tầng, bảo vệ, phục hồi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13.Các chủ đầu tư được phép thăm dò, khai thác cát có trách nhiệm .
- 1. Thăm dò, khai thác cát theo quyết định của cấp có thẩm quyền.
- 2. Thực hiện nộp thuế tài nguyên, các nghĩa vụ tài chính và ký quỹ phục hồi môi trường theo quy định.
Removed / left-side focus
- Điều 13. Các công trình di tích.
- Diện tích đất:
- Nằm trong khu vực phát triển đô thị thành phố trung tâm: 16,99 ha.
Left
Điều 14.
Điều 14. Đất các công trình đầu mối hạ tầng kỹ thuật và các hành kang bảo vệ. Diện tích đất: Trong khu vực phát triển đô thị thành phố trung tâm: 179,073 ha. Trong khu vực đang đô thị hoá ngoài thành phố trung tâm: 43,5854 ha. Yêu cầu về quy hoạch : tuyệt đối tuân thủ các quy định của pháp luật về hành lang, phạm vi bảo vệ các công trì...
Open sectionRight
Điều 14
Điều 14: Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất có trách nhiệm. 1. Phối hợp xin chỉ đạo của các Bộ, Ngành Trung ương và phối hợp các Ngành Thành phố lập quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên cát báo cáo UBND Thành phố xem xét, trình HĐND Thành phố thông qua; 2. Là đầu mối giúp UBND Thành phố thống nhất quản lý việc thăm dò, k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14: Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất có trách nhiệm.
- 1. Phối hợp xin chỉ đạo của các Bộ, Ngành Trung ương và phối hợp các Ngành Thành phố lập quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên cát báo cáo UBND Thành phố xem xét, trình HĐND Thành phố...
- 2. Là đầu mối giúp UBND Thành phố thống nhất quản lý việc thăm dò, khai thác cát trên các sông thuộc địa bàn Thành phố;
Removed / left-side focus
- Điều 14. Đất các công trình đầu mối hạ tầng kỹ thuật và các hành kang bảo vệ.
- Diện tích đất:
- Trong khu vực phát triển đô thị thành phố trung tâm: 179,073 ha.
Left
Điều 15.
Điều 15. Các hồ điều hoà, hệ thống sông mương thoát nước và hành lang bảo vệ. Diện tích đất: Trong khu vực phát triển đô thị thành phố trung tâm: 407,926 ha (trong đó riêng hồ điều hoà là 283,6 ha). Trong khu vực đang đô thị hoá ngoài thành phố trung tâm: 79,7188 ha (trong đó riêng hồ điều hoà là 25,26 ha). Yêu cầu về quy hoạch : tuyệt...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm; 1. Hướng dẫn các chủ đầu tư thăm dò, khai thác cát thực hiện các quy định của pháp luật về đê điều; Kiểm tra, xử lý những trường hợp khai thác cát vi phạm pháp luật về đê điều, ảnh hưởng đến an toàn đê điều, thoát lũ; 2. Quản lý hoạt động bến bãi trung chuyển vật liệu xây...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm;
- 1. Hướng dẫn các chủ đầu tư thăm dò, khai thác cát thực hiện các quy định của pháp luật về đê điều; Kiểm tra, xử lý những trường hợp khai thác cát vi phạm pháp luật về đê điều, ảnh hưởng đến an toà...
- 2. Quản lý hoạt động bến bãi trung chuyển vật liệu xây dựng ven sông theo quy định của Luật Đê điều.
Removed / left-side focus
- Điều 15. Các hồ điều hoà, hệ thống sông mương thoát nước và hành lang bảo vệ.
- Diện tích đất:
- Trong khu vực phát triển đô thị thành phố trung tâm: 407,926 ha (trong đó riêng hồ điều hoà là 283,6 ha).
Left
Điều 16.
Điều 16. Đường giao thông theo quy hoạch. Đường sắt: Tuyến đường sắt Bắc - Nam dài 9,8 km, đường đơn. Tuyến đường sắt vành đai dài 16,3 km, đường đôi, nền đường rộng 16m. Ga Giáp Bát là ga lập tàu khách, diện tích 40 ha. Ga Ngọc Hồi là ga lập tàu hàng diện tích 67,5 ha. Ga Văn Điển và ga Yên Sở là ga xép diện tích 1,65 ha và 4,5 ha. Ga...
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Công an Thành phố và Sở Giao thông Công chính có trách nhiệm; Chỉ đạo lực lượng chuyên trách xử lý nghiêm các tàu thuyền hút cát trái phép trên sông và các phương tiện vận chuyển cát vi phạm quy định. Phối hợp với Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, UBND các quận, huyện kiểm tra hoạt động khai thác cát.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chỉ đạo lực lượng chuyên trách xử lý nghiêm các tàu thuyền hút cát trái phép trên sông và các phương tiện vận chuyển cát vi phạm quy định.
- Phối hợp với Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, UBND các quận, huyện kiểm tra hoạt động khai thác cát.
Removed / left-side focus
- Điều 16. Đường giao thông theo quy hoạch.
- Tuyến đường sắt Bắc - Nam dài 9,8 km, đường đơn.
- Tuyến đường sắt vành đai dài 16,3 km, đường đôi, nền đường rộng 16m.
Rewritten clauses
- Left: Đường chính thành phố: đường Giải Phóng và Quốc lộ 1 hiện nay có chiều rộng 46m. Right: Điều 16. Công an Thành phố và Sở Giao thông Công chính có trách nhiệm;
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương III
Chương III THẨM QUYỀN, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC HỒ SƠ CẤP PHÉP THĂM DÒ, KHAI THÁC CÁT; THUÊ ĐẤT ĐỂ LÀM BẾN BÃI, ĐƯỜNG VẬN CHUYỂN TẠM THỜI
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- THẨM QUYỀN, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC HỒ SƠ CẤP PHÉP THĂM DÒ, KHAI THÁC CÁT; THUÊ ĐẤT ĐỂ LÀM BẾN BÃI,
- ĐƯỜNG VẬN CHUYỂN TẠM THỜI
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 17.
Điều 17. Điều lệ này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 17
Điều 17: Sở Tài chính có trách nhiệm: Phối hợp với Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, UBND các quận, huyện kiểm tra việc thực hiện các nghĩa vụ tài chính trong hoạt động khai thác cát;
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17: Sở Tài chính có trách nhiệm:
- Phối hợp với Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, UBND các quận, huyện kiểm tra việc thực hiện các nghĩa vụ tài chính trong hoạt động khai thác cát;
Removed / left-side focus
- Điều 17. Điều lệ này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 18.
Điều 18. Các cơ quan có trách nhiệm quản lý xây dựng căn cứ đồ án Quy hoạch chi tiết được duyệt và các quy định của Điều lệ này để hướng dẫn thực hiện cải tạo, xây dựng theo quy hoạch và quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. UBND các quận, huyện có trách nhiệm: 1. UBND các quận huyện là đầu mối quản lý hoạt động khai thác cát trên địa bàn; 2. Thụ lý hồ sơ, cấp phép khai thác, gia hạn, trả lại, chuyển nhượng, tiếp tục thực hiện quyền khai thác cát theo phân cấp quy định tại Điều 10 Quy định này. 3. Giải quyết theo thẩm quyền các thủ tục giao đất, c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 18. UBND các quận, huyện có trách nhiệm:
- 1. UBND các quận huyện là đầu mối quản lý hoạt động khai thác cát trên địa bàn;
- 2. Thụ lý hồ sơ, cấp phép khai thác, gia hạn, trả lại, chuyển nhượng, tiếp tục thực hiện quyền khai thác cát theo phân cấp quy định tại Điều 10 Quy định này.
Removed / left-side focus
- Điều 18. Các cơ quan có trách nhiệm quản lý xây dựng căn cứ đồ án Quy hoạch chi tiết được duyệt và các quy định của Điều lệ này để hướng dẫn thực hiện cải tạo, xây dựng theo quy hoạch và quy định c...
Left
Điều 19.
Điều 19. Mọi vi phạm các điều khoản của Điều lệ này tuỳ theo hình thức và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 19
Điều 19: UBND các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm; 1. Tổ chức tuyên truyền, giáo dục và giám sát việc thi hành pháp luật về khoáng sản cát tại địa bàn. 2. Quản lý, bảo vệ tài nguyên trên địa bàn, môi trường, an toàn lao động trong hoạt động thăm dò, khai thác cát; bảo đảm an ninh, trật tự; kiểm tra, phát hiện các hành vi vi phạm và...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 19: UBND các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm;
- 1. Tổ chức tuyên truyền, giáo dục và giám sát việc thi hành pháp luật về khoáng sản cát tại địa bàn.
- 2. Quản lý, bảo vệ tài nguyên trên địa bàn, môi trường, an toàn lao động trong hoạt động thăm dò, khai thác cát; bảo đảm an ninh, trật tự; kiểm tra, phát hiện các hành vi vi phạm và kịp thời xử lý...
Removed / left-side focus
- Điều 19. Mọi vi phạm các điều khoản của Điều lệ này tuỳ theo hình thức và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 20.
Điều 20. Đồ án quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì tỷ lệ 1/5.000 (phần quy hoạch sử dụng đất và quy hoạch giao thông) được lưu trữ tại các cơ quan sau đây để các tổ chức, cơ quan và nhân dân được biết, kiểm tra, giám sát và thực hiện. UBND Thành phố Hà Nội. Văn phòng Kiến trúc sư trưởng Thành phố. Sở xây dựng. Sở Địa chính - Nhà đất. UB...
Open sectionRight
Điều 20.
Điều 20. Sửa đổi, bổ sung quy định: Trong quá trình thực hiện Quy định này, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cấp, các ngành và các đơn vị có liên quan gửi văn bản đề nghị về Sở Tài Nguyên Môi trường và Nhà đất để tổng hợp, đề xuất ý kiến, báo cáo UBND Thành phố kịp thời xem xét, sửa đổi bổ sung cho phù hợp ./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 20. Sửa đổi, bổ sung quy định:
- Trong quá trình thực hiện Quy định này, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cấp, các ngành và các đơn vị có liên quan gửi văn bản đề nghị về Sở Tài Nguyên Môi trường và Nhà đất để tổng hợp, đề xuất ý k...
Removed / left-side focus
- Đồ án quy hoạch chi tiết huyện Thanh Trì tỷ lệ 1/5.000 (phần quy hoạch sử dụng đất và quy hoạch giao thông) được lưu trữ tại các cơ quan sau đây để các tổ chức, cơ quan và nhân dân được biết, kiểm...
- UBND Thành phố Hà Nội.
- Văn phòng Kiến trúc sư trưởng Thành phố.
Unmatched right-side sections