Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Qui định tạm thời về thu, sử dụng học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất tại các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường bổ túc văn hóa thuộc Thành phố Hà Nội từ năm 2002 trở đi
67/2002/QĐ-UB
Right document
V/v ủy quyền tiếp nhận, xem xét ra quyết định đăng ký thỏa ước lao động tập thể và chấp thuận nội quy lao động cho Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận
43/QĐ-LĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Qui định tạm thời về thu, sử dụng học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất tại các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường bổ túc văn hóa thuộc Thành phố Hà Nội từ năm 2002 trở đi
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v ủy quyền tiếp nhận, xem xét ra quyết định đăng ký thỏa ước lao động tập thể và chấp thuận nội quy lao động cho Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v ủy quyền tiếp nhận, xem xét ra quyết định đăng ký thỏa ước lao động tập thể và chấp thuận nội quy lao động cho Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận
Removed / left-side focus
- Về việc Qui định tạm thời về thu, sử dụng học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất tại các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường bổ túc văn hóa thuộc Thành phố Hà Nội từ năm 2002 trở đi
Left
Điều 1
Điều 1: Học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường Bổ túc văn hóa thuộc Thành phố Hà Nội quản lý được nêu trong quyết định này là khoản đóng góp của gia đình hoặc bản thân học viên để cùng Nhà nước đảm bảo các hoạt động giáo dục và đào tạo.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ủy quyền cho Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận thực hiện việc tiếp nhận, xem xét ra quyết định đăng ký thỏa ước lao động tập thể và chấp thuận nội quy lao động của các doanh nghiệp trong khu công nghiệp theo điều 2 Quyết định số 1414/1997/QĐ - BLĐTBXH ngày 17/11/1997 của Bộ trưởng Bộ Lao động - TBXH .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ủy quyền cho Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận thực hiện việc tiếp nhận, xem xét ra quyết định đăng ký thỏa ước lao động tập thể và chấp thuận nội quy lao động của các doanh nghiệp...
- BLĐTBXH ngày 17/11/1997 của Bộ trưởng Bộ Lao động
Removed / left-side focus
- Học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường Bổ túc văn hóa thuộc Thành phố Hà Nội quản lý được nêu trong quyết định này là khoản đóng góp của gia...
Left
Điều 2
Điều 2: Thu học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất đối với những người đang học ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường Bổ túc văn hóa, trừ các đối tượng được qui định dưới đây: 1. Miễn thu học phí và tiền góp xây dựng cơ sở vật chất đối với các học viên sau đây: Học viên là con liệt sĩ. Học viên là anh hùng lực lượng v...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Giám đốc các doanh nghiệp trong Khu công nghiệp, Trưởng phòng, ban, đơn vị thuộc sở có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Giám đốc các doanh nghiệp trong Khu công nghiệp, Trưởng phòng, ban, đơn vị thuộc sở có trách nhiệm thi hành quyết định này.
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Thu học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất đối với những người đang học ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường Bổ túc văn hóa, trừ các đối tượng được qui định dưới đây:
- 1. Miễn thu học phí và tiền góp xây dựng cơ sở vật chất đối với các học viên sau đây:
- Học viên là con liệt sĩ.
Left
Điều 3
Điều 3: Mức thu học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất áp dụng ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, Trường bổ túc văn hóa, nội dung chi từ nguồn thu học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất thực hiện theo phụ lục đính kèm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Các Trung tâm giáo dục thường xuyên, Trưởng bổ túc văn hóa khi thu học phí, thu tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất sử dụng biên lai do Cục thuế Hà Nội phát hành và nộp toàn bộ tiền thu được vào Kho bạc Nhà nước Thành phố; Giao Sở Tài chính Vật giá, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Kho bạc Nhà nước T...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những qui định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Chánh Văn phòng HĐND và Uỷ ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính Vật giá, Cục thuế Hà Nội, Kho bạc Nhà nước Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Giám đốc các sở, ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. PHỤ LỤC...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.