Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc: Thành lập Bộ phận trường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thưong mại trên địa bàn Thành phố Hà Nội
126/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc xử phạt vi phạm hành chính của Lực lượng Thanh niên xung kích trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
79/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc: Thành lập Bộ phận trường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thưong mại trên địa bàn Thành phố Hà Nội
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc xử phạt vi phạm hành chính của Lực lượng Thanh niên xung kích trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc xử phạt vi phạm hành chính của Lực lượng Thanh niên xung kích trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Removed / left-side focus
- Về việc: Thành lập Bộ phận trường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thưong mại trên địa bàn Thành phố Hà Nội
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn Thành phố gồm các ông, bà có tên sau đây: 1. Ông Phạm Bá Dục, Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường - Phụ trách 2. Ông Ngô Công Huấn, Chi cục Phó Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường 3. Ông Vươn...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Cho phép Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố Đà Nẵng được quyền xử phạt đối với 11 hành vi vi phạm hành chính được quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003; 02 hành vi được quy định tại Nghị định sô 48/CP ngày 05 tháng 5 năm 1997 và 03 hành vi được quy định tại Nghị định số 49/CP ngày 15 tháng 8 nă...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Cho phép Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố Đà Nẵng được quyền xử phạt đối với 11 hành vi vi phạm hành chính được quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003
- 02 hành vi được quy định tại Nghị định sô 48/CP ngày 05 tháng 5 năm 1997 và 03 hành vi được quy định tại Nghị định số 49/CP ngày 15 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ (trích dẫn nội dung tại Phụ lục kè...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn Thành phố gồm các ông, bà có tên sau đây:
- 1. Ông Phạm Bá Dục, Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường - Phụ trách
- 2. Ông Ngô Công Huấn, Chi cục Phó Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường
Left
Điều 2
Điều 2 : Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo 127/TP có nhiệm vụ và quyền hạn sau: 1. Giúp Ban Chỉ đạo khảo sát thực tế và kiểm tra việc thực hiện công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả của các Ngành, các Quận, các Huyện để báo cáo UBND Thành phố, Ban Chỉ đạo 127/TW. 2. Giúp Ban Chỉ đạo 127/TP dự thảo các văn bản của UBND Thà...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: 1. Tổ trưởng các Tổ công tác đang thi hành nhiệm vụ được quyền xử phạt tại chỗ đối với các hành vi vi phạm có mức phạt tiền dưới 100.000 đồng; 2. Trường hợp hành vi vi phạm có mức phạt tiền từ 100.000 đồng trở lên thì Tổ trưởng các Tổ công tác đang thi hành nhiệm vụ lập biên bản vi phạm và báo cáo Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXK...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Tổ trưởng các Tổ công tác đang thi hành nhiệm vụ được quyền xử phạt tại chỗ đối với các hành vi vi phạm có mức phạt tiền dưới 100.000 đồng;
- Trường hợp hành vi vi phạm có mức phạt tiền từ 100.000 đồng trở lên thì Tổ trưởng các Tổ công tác đang thi hành nhiệm vụ lập biên bản vi phạm và báo cáo Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXK thành phố xem...
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo 127/TP có nhiệm vụ và quyền hạn sau:
- 1. Giúp Ban Chỉ đạo khảo sát thực tế và kiểm tra việc thực hiện công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả của các Ngành, các Quận, các Huyện để báo cáo UBND Thành phố, Ban Chỉ đạo 127/TW.
- Giúp Ban Chỉ đạo 127/TP dự thảo các văn bản của UBND Thành phố kiến nghị với Chính phủ và các Bộ, Ngành Trung ương có liên quan.
Left
Điều 3
Điều 3 : Nơi làm việc của Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố chống buôn lậu, chống sản xuất và buôn bán hàng giả trên địa bàn Thành phố đặt tại Trụ sở Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội (số 10 Lê Lai, Hoàn Kiếm, Hà Nội).
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Thủ tục xử phạt, việc quản lý và sử dụng biên lai phạt phải chấp hành theo đúng quy định của pháp lụật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Thủ tục xử phạt, việc quản lý và sử dụng biên lai phạt phải chấp hành theo đúng quy định của pháp lụật.
Removed / left-side focus
- Nơi làm việc của Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố chống buôn lậu, chống sản xuất và buôn bán hàng giả trên địa bàn Thành phố đặt tại Trụ sở Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội (số...
Left
Điều 4
Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXK thành phố có trách nhiệm: 1. Chủ trì phối hợp chặt chẽ với các ngành chức năng để tổ chức quán triệt, hướng dằn toàn Lực lượng TNXK thực hiện nghiêm việc kiểm tra, xử phạt; quản lý, sử dụng biên lai phạt; 2. Thường xuyên kiểm tra việc thực hiện và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm của đội viên Lực l...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXK thành phố có trách nhiệm:
- 1. Chủ trì phối hợp chặt chẽ với các ngành chức năng để tổ chức quán triệt, hướng dằn toàn Lực lượng TNXK thực hiện nghiêm việc kiểm tra, xử phạt; quản lý, sử dụng biên lai phạt;
- 2. Thường xuyên kiểm tra việc thực hiện và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm của đội viên Lực lượng TNXK;
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Left
Điều 5
Điều 5 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, các đồng chí thành viên Ban Chỉ đạo 127/TP và Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo 127/TP nêu tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố có trách nhiệm kiểm tra và đề xuất những vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố có trách nhiệm kiểm tra và đề xuất những vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, các đồng chí thành viên Ban Chỉ đạo 127/TP và Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ...
Unmatched right-side sections