Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc cho phép thành lập Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dùng; Xí nghiệp Xây dựng số 1, trực thuộc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị
121/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc Qui định tạm thời về thu, sử dụng học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất tại các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường bổ túc văn hóa thuộc Thành phố Hà Nội từ năm 2002 trở đi
67/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc cho phép thành lập Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dùng; Xí nghiệp Xây dựng số 1, trực thuộc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc Qui định tạm thời về thu, sử dụng học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất tại các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường bổ túc văn hóa thuộc Thành phố Hà Nội từ năm 2002 trở đi
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc Qui định tạm thời về thu, sử dụng học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất tại các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường bổ túc văn hóa thuộc Thành phố Hà Nội từ năm 2002 trở đi
Removed / left-side focus
- Về việc cho phép thành lập Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dùng; Xí nghiệp Xây dựng số 1, trực thuộc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị
Left
Điều 1.
Điều 1. Cho phép Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị, thuộc Sở Xây dựng được thành lập 02 đơn vị trực thuộc Công ty như sau: 1. Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng, trụ sở đặt tại số 29 Huỳnh Thúc Kháng, quận Đống Đa, Hà Nội. 2. Xí nghiệp xây dựng số 1, trụ sở đặt tại xã Vĩnh Tuy, huyện Thanh Trì, Hà Nội. - Trung tâm Tư vấn đầu tư...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường Bổ túc văn hóa thuộc Thành phố Hà Nội quản lý được nêu trong quyết định này là khoản đóng góp của gia đình hoặc bản thân học viên để cùng Nhà nước đảm bảo các hoạt động giáo dục và đào tạo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường Bổ túc văn hóa thuộc Thành phố Hà Nội quản lý được nêu trong quyết định này là khoản đóng góp của gia...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Cho phép Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị, thuộc Sở Xây dựng được thành lập 02 đơn vị trực thuộc Công ty như sau:
- 1. Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng, trụ sở đặt tại số 29 Huỳnh Thúc Kháng, quận Đống Đa, Hà Nội.
- 2. Xí nghiệp xây dựng số 1, trụ sở đặt tại xã Vĩnh Tuy, huyện Thanh Trì, Hà Nội.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao cho Giám đốc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị ra quyết định thành lập, xác định chức năng, nhiệm vụ của 02 đơn vị. Trên cơ sở chức năng – nhiệm vụ của Công ty được Thành phố giao cho, cử cán bộ điều hành và xây dựng quy chế họat động theo quy định của Nhà nước hiện hành.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Thu học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất đối với những người đang học ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường Bổ túc văn hóa, trừ các đối tượng được qui định dưới đây: 1. Miễn thu học phí và tiền góp xây dựng cơ sở vật chất đối với các học viên sau đây: Học viên là con liệt sĩ. Học viên là anh hùng lực lượng v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Thu học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất đối với những người đang học ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, trường Bổ túc văn hóa, trừ các đối tượng được qui định dưới đây:
- 1. Miễn thu học phí và tiền góp xây dựng cơ sở vật chất đối với các học viên sau đây:
- Học viên là con liệt sĩ.
Removed / left-side focus
- Giao cho Giám đốc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị ra quyết định thành lập, xác định chức năng, nhiệm vụ của 02 đơn vị.
- Trên cơ sở chức năng – nhiệm vụ của Công ty được Thành phố giao cho, cử cán bộ điều hành và xây dựng quy chế họat động theo quy định của Nhà nước hiện hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Mức thu học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất áp dụng ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, Trường bổ túc văn hóa, nội dung chi từ nguồn thu học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất thực hiện theo phụ lục đính kèm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Mức thu học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất áp dụng ở các Trung tâm giáo dục thường xuyên, Trường bổ túc văn hóa, nội dung chi từ nguồn thu học phí và tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị ch...
Unmatched right-side sections