Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Qui định về đảm bảo bảo trật tự, an toàn và vệ sinh môi trường trong quá trình xây dựng các công trình tại Thành phố Hà Nội
25/2002/QĐ-UB
Right document
Về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị
60-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Qui định về đảm bảo bảo trật tự, an toàn và vệ sinh môi trường trong quá trình xây dựng các công trình tại Thành phố Hà Nội
Open sectionRight
Tiêu đề
Về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị
Removed / left-side focus
- Ban hành Qui định về đảm bảo bảo trật tự, an toàn và vệ sinh môi trường trong quá trình xây dựng các công trình tại Thành phố Hà Nội
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập thí điểm Trung tâm dịch vụ hành chính công trực thuộc UBND Quận Tây Hồ: 1. Tên gọi: Trung tâm dịch vụ hành chính công Tây Hồ Địa điểm làm việc của Trung tâm tại trụ sở UBND Quận Tây Hồ. Trung tâm là đơn vị sự nghiệp có thu tiền công dịch vụ hành chính đảm bảo tự trang trải chi phí hoạt động của Trung tâm, chịu sự quản...
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Nhà nước công nhận và bảo hộ quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất hợp pháp. Nhà ở, đất ở thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này bao gồm: 1. Nhà ở của một hộ gia đình hoặc của nhiều hộ gia đình trong cùng một ngôi nhà; 2. Đất ở tại nội thành, nội thị xã, thị trấn là đất dùng để xây dựng nhà ở, các công trình phục vụ nhu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1.- Nhà nước công nhận và bảo hộ quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất hợp pháp.
- Nhà ở, đất ở thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này bao gồm:
- 1. Nhà ở của một hộ gia đình hoặc của nhiều hộ gia đình trong cùng một ngôi nhà;
Removed / left-side focus
- Điều 1: Thành lập thí điểm Trung tâm dịch vụ hành chính công trực thuộc UBND Quận Tây Hồ:
- 1. Tên gọi: Trung tâm dịch vụ hành chính công Tây Hồ
- Địa điểm làm việc của Trung tâm tại trụ sở UBND Quận Tây Hồ.
Left
Điều 2
Điều 2: Tổ chức của Trung tâm: Trung tâm có Giám đốc, phó Giám đốc và kế toán, giao UBND Quận Tây Hồ bổ nhiệm. Tổ chức nội bộ của Trung tâm giao UBND Quận Tây Hồ quyết định thành lập theo qui định hiện hành. Biên chế của Trung tâm trước mắt UBND Quận Tây Hồ điều động công chức giỏi tại các phòng chức năng của Quận về Trung tâm từ 6 đến...
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Nhà ở được phân chia theo ba hình thức sở hữu: 1. Nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước; 2. Nhà ở thuộc sở hữu của các tổ chức chính trị xã hội, tổ chức kinh tế; 3. Nhà ở thuộc sở hữu tư nhân.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2.- Nhà ở được phân chia theo ba hình thức sở hữu:
- 1. Nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước;
- 2. Nhà ở thuộc sở hữu của các tổ chức chính trị xã hội, tổ chức kinh tế;
Removed / left-side focus
- Điều 2: Tổ chức của Trung tâm:
- Trung tâm có Giám đốc, phó Giám đốc và kế toán, giao UBND Quận Tây Hồ bổ nhiệm.
- Tổ chức nội bộ của Trung tâm giao UBND Quận Tây Hồ quyết định thành lập theo qui định hiện hành.
Left
Điều 3
Điều 3: Chế độ tài chính của Trung tâm Chế độ tài chính của Trung tâm thực hiện theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho các đơn vị sự nghiệp có thu. Giao Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn các đơn vị làm thí điểm dịch vụ hành chính công thực hiện Nghị định này. Giao Giám đốc T...
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Tất cả nhà ở và đất ở đều phải được đăng ký. Chủ sở hữu hợp pháp được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở. Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở được cấp theo Nghị định này thay thế các loại giấy tờ pháp lý về sở hữu nhà ở và sử dụng đất ở được cấp từ trước ngày ban hành Nghị định...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3.- Tất cả nhà ở và đất ở đều phải được đăng ký. Chủ sở hữu hợp pháp được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở.
- Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở được cấp theo Nghị định này thay thế các loại giấy tờ pháp lý về sở hữu nhà ở và sử dụng đất ở được cấp từ trước ngày ban hành Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Chế độ tài chính của Trung tâm
- Chế độ tài chính của Trung tâm thực hiện theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho các đơn vị sự nghiệp có thu.
- Giao Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn các đơn vị làm thí điểm dịch vụ hành chính công thực hiện Nghị định này.
Left
Điều 4
Điều 4 Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Chủ tịch UBND Quận Tây Hồ, Thủ trưởng các cấp, các ngành có liên quan, Giám đốc Trung tâm dịch vụ hành chính công Tây Hồ thi hành Quyết định này sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 4.-
Điều 4.- Nhà nước không thừa nhận việc đòi lại nhà ở mà Nhà nước đang quản lý do trước đây thực hiện chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa về nhà đất. Nhà nước không thừa nhân việc đòi lại đất ở mà trước đây Nhà nước đã giao cho người khác sử dụng do việc thực hiện chính sách của Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Chính phủ Cách mạng lâ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4.- Nhà nước không thừa nhận việc đòi lại nhà ở mà Nhà nước đang quản lý do trước đây thực hiện chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa về nhà đất.
- Nhà nước không thừa nhân việc đòi lại đất ở mà trước đây Nhà nước đã giao cho người khác sử dụng do việc thực hiện chính sách của Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộ...
Removed / left-side focus
- Điều 4 Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Chủ tịch UBND Quận Tây Hồ, Thủ trưởng các cấp, các ngành có liên quan, Giám đốc Trung tâm dịch vụ hành chính...
Unmatched right-side sections