Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính Quận Thanh Xuân và Quận Cầu Giấy - Hà Nội; Tỷ lệ 1/ 500
76/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc ủy quyền cho Uỷ ban nhân dân cấp xã thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn, thẩm quyền của cấp quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án đầu tư công đã được cấp huyện quyết định chủ trương đầu tư trước ngày 01/7/2025
110/2025/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính Quận Thanh Xuân và Quận Cầu Giấy - Hà Nội; Tỷ lệ 1/ 500
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ủy quyền cho Uỷ ban nhân dân cấp xã thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn, thẩm quyền của cấp quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án đầu tư công đã được cấp huyện quyết định chủ trương đầu tư trước ngày 01/7/2025
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ủy quyền cho Uỷ ban nhân dân cấp xã thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn, thẩm quyền của cấp quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án đầu tư công đã được cấp huyện quyết định chủ trương
- đầu tư trước ngày 01/7/2025
Removed / left-side focus
- Về việc Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính Quận Thanh Xuân và Quận Cầu Giấy - Hà Nội; Tỷ lệ 1/ 500
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính quận Thanh Xuân và quận Cầu Giấy - Hà Nội , tỷ lệ 1/500.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nội dung ủy quyền Ủy quyền cho UBND cấp xã thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn, thẩm quyền của cấp quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án đầu tư công đã được HĐND cấp huyện hoặc UBND cấp huyện quyết định chủ trương đầu tư theo quy định tại khoản 8 Điều 18 và khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 103 Luật Đầu tư công trước ngày 01/7/...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nội dung ủy quyền
- Ủy quyền cho UBND cấp xã thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn, thẩm quyền của cấp quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án đầu tư công đã được HĐND cấp huyện hoặc UBND cấp huyện quyết định chủ trươn...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính quận Thanh Xuân và quận Cầu Giấy - Hà Nội , tỷ lệ 1/500.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1436/QĐ-UB ngày 8/ 4/1998 của UBND Thành phố .
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Thời hạn ủy quyền Thời hạn ủy quyền: Từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 01 tháng 3 năm 2027.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Thời hạn ủy quyền
- Thời hạn ủy quyền: Từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 01 tháng 3 năm 2027.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1436/QĐ-UB ngày 8/ 4/1998 của UBND Thành phố .
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Địa chính-Nhà đất, Xây dựng, Giao thông công chính, Khoa học công nghệ và Môi trường; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Cầu Giấy, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Thanh Xuân, Tổng Giám đốc Công ty Xuất Nh...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị liên quan 1. UBND cấp xã căn cứ các nhiệm vụ, quyền hạn, thẩm quyền được UBND tỉnh ủy quyền tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm tổ chức thực hiện theo đúng quy định của pháp luật; triển khai thực hiện các dự án đảm bảo tiến độ, hiệu quả, không phát sinh nợ đọng xây dựng cơ bản; chịu trác...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị liên quan
- 1. UBND cấp xã căn cứ các nhiệm vụ, quyền hạn, thẩm quyền được UBND tỉnh ủy quyền tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm tổ chức thực hiện theo đúng quy định của pháp luật
- triển khai thực hiện các dự án đảm bảo tiến độ, hiệu quả, không phát sinh nợ đọng xây dựng cơ bản
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Địa chính-Nhà đất, Xây dựng, Giao thông công chính, Khoa...
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Cầu Giấy, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Thanh Xuân, Tổng Giám đốc Công ty Xuất Nhập Khẩu Xây Dựng Việt Nam (VINACONEX), Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, các tổ...
- QUẢN LÝ XÂY DỰNG THEO ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, sử dụng các công trình theo đúng điều chỉnh quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính, tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt theo Quyết định số 75/ 2001/ QĐ-UB ngày 18 tháng 09 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội .
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đơn vị cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Hiệu lực thi hành
- 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đơn vị cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyế...
Removed / left-side focus
- Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, sử dụng các công trình theo đúng điều chỉnh quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Trung Hòa
- Nhân Chính, tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt theo Quyết định số 75/ 2001/ QĐ-UB ngày 18 tháng 09 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội .
Left
Điều 2
Điều 2: Ngoài những quy định trong Điều lệ này, việc quản lý xây dựng trong Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính còn phải thực hiện đúng các quy định có liên quan của pháp luật .
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ phải được Uỷ ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: UBND Thành phố Hà Nội giao cho UBND các quận Cầu Giấy và quận Thanh Xuân, Văn phòng Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Sở Xây dựng, UBND các phường Trung Hòa, Nhân Chính và Tổng Công ty Xuất Nhập Khẩu Xây dựng Việt Nam tổ chức quản lý, kiểm tra, giám sát xây dựng tại Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính theo đúng điều chỉnh quy ho...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Tổng diện tích khu vực quy hoạch : 328.635,66m 2 . Ranh giới khu vực quy hoạch : Phía Đông Bắc giáp thôn Trung Kính Thượng và Sư đoàn 361 Phía Đông Nam : giáp mương Mễ Trì - Hòa Mục và đường Láng Hạ - Thanh Xuân Phía Tây Nam giáp đường quy hoạch nối từ đường 6 đến đường 32 Phía Tây Bắc giáp đường Láng - Hòa Lạc (Xem bản vẽ QH -...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Quy hoạch Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính được chia thành các khu chức năng sau: (Xem bản vẽ QH - 04a) TT Số hiệu Đơn vị Q.H Và ô đất Các hạng mục và chức năng sử dụng đất (1) (2) (3) 01 CQ1 Cơ quan, trường đào tạo 02 CQ2 Cơ quan, trường đào tạo 03 CC Công trình công cộng TP 04 CN Công nghiệp không độc hại 05 TS Trụ sở hà...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: Các khu xây dựng nhà ở: (Ký hiệu: O1 đến O14) 7.1: Trong phạm vi khu đất nghiên cứu quy hoạch có 19 lô đất ở (các lô số O1, O2, O3, O4a, O4b, O4c, O5, O6, O7, O8, O9a, O9b, O10a, O10b, O10c, O11, O12, O13, O14), tổng diện tích đất: 147.020,51m 2 . Trong mỗi lô đất các chỉ tiêu kỹ thuật và chức năng sử dụng đều được xác định cụ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Các khu xây dựng công trình công cộng: 8.1: Đất xây dựng công trình công cộng cấp Thành phố (ký hiệu: CC) Diện tích: 2.942,73m 2 , được bố trí giáp trục đường khu vực và tuyến mương phía Nam ; Các yêu cầu về kiến trúc quy hoạch : + Về chức năng sử dụng đất: Xây dựng các công trình dịch vụ thương nghiệp, khách sạn, văn phòng ......
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: 9.1- Các khu xây dựng trường học: (ký hiệu: TH1, TH2) Diện tích: 15.796,60m 2 , được bố trí tại trung tâm khu vực quy hoạch, gồm 02 lô đất. Các yêu cầu về kiến trúc quy hoạch : + Hình thức kiến trúc đẹp, màu sắc hài hòa, phù hợp với các công trình xung quanh; cây xanh, sân vườn và đường nội bộ phải được bố trí phù hợp với công...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10: Khu cây xanh - TDTT đơn vị ở Diện tích: 10.747m 2 được bố trí giáp trường tiểu học, THCS và giáp các khối nhà cao tầng, gồm 03 lô đất, ký hiệu: CX1, CX2, CX3. Các yêu cầu về kiến trúc quy hoạch : Trồng cây xanh, sân bãi thể thao, cho phép kết hợp với các dịch vụ nhỏ phục vụ nhu cầu: thể thao, sách báo, bưu điện... nhưng mật độ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11: Khu Quân sự: Diện tích: 6.900m 2 hiện có tại phía Đông Nam khu vực quy hoạch, giáp tuyến mương phía Nam . Các yêu cầu về kiến trúc quy hoạch : Đảm bảo các yêu cầu về an ninh, quốc phòng theo quy định của Nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12: Hệ thống giao thông 12.1: Toàn bộ hệ thống giao thông trong phạm vi nghiên cứu quy hoạch có tổng diện tích đất: 92.952,80m 2 trong đó đường cấp khu vực: 31.675,58m 2 ; đường cấp phân khu vực: 19.160,00m 2 ; đường đơn vị ở: 35.978,54m 2 ; bãi đỗ xe: 6.138,68m 2 . 12.2: Để đảm bảo mối quan hệ giao thông đối nội (trong đơn vị ở v...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13: Hệ thống thoát nước mưa được thiết kế là hệ thống cống tách riêng nước mưa và nước thải. Trong giai đoạn đầu hệ thống thoát nước thải sẽ được đấu nối tạm thời vào hệ thống thoát nước mưa tại một số điểm (vị trí điểm đấu cống thoát nước thải vào cống thoát nước mưa cụ thể xem trên bản vẽ QH - 07D). + Hệ thống thoát nước mưa khu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14
Điều 14: Hệ thống thoát nước bẩn, vệ sinh môi trường: 14.1. Hệ thống thoát nước bẩn được thiết kế xây dựng là hệ thống thoát riêng biệt phải đảm bảo thoát nước triệt để cho các công trình trong từng ô đất ra các tuyến cống thoát nước chung thành phố dẫn ra trạm xử lý nước thải Mễ Trì. Tuân thủ nội dung thiết kế: + Hướng thoát nước nằm...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15: San nền, chuẩn bị kỹ thuật khu đất xây dựng : Thiết kế san nền trong bản vẽ ở giai đoạn thiết kế sơ bộ tạo mặt bằng chung nhằm xác định cao độ, hướng dốc nền cho từng ô đất (được thể hiện bằng đường đồng mức thiết kế, độ chênh cao giữa 2 đường đồng mức D H = 0,1m) để thỏa mãn yêu cầu thoát nước. Sau khi xây dựng công trình cần...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16
Điều 16: Cấp nước: 16.1: Nguồn nước: Nước cấp cho Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính trước mắt dự kiến lấy từ đường ống D600 hiện có ở giáp phía Bắc khu đô thị mới. Nguồn nước cấp là nhà máy nước Mai Dịch. Trong tương lai khi mạng lưới đường ống truyền dẫn của thành phố được xây dựng thì nguồn nước cấp cho khu vực sẽ được bổ sung từ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17
Điều 17: Cấp điện và thông tin liên lạc: 17.1: Nguồn cao thế cấp cho các trạm biến áp ở khu vực này theo quy hoạch là do trạm trung gian 110/22KV Thanh Xuân Bắc dự kiến xây dựng ở phía Tây Bắc cách ô đất khoảng 1,6km. 17.2: Trước mắt khi trạm 110/22KV Thanh Xuân Bắc chưa xây dựng thì cấp điện cho khu vực có thể lấy từ trạm 110/10/6KV T...
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ủy quyền cho Uỷ ban nhân dân cấp xã thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn, thẩm quyền của cấp quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án đầu tư công đã được cấp huyện quyết định chủ trương đầu tư trước ngày 01/7/2025
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ủy quyền cho Uỷ ban nhân dân cấp xã thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn, thẩm quyền của cấp quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án đầu tư công đã được cấp huyện quyết định chủ trương
- đầu tư trước ngày 01/7/2025
Removed / left-side focus
- Cấp điện và thông tin liên lạc:
- 17.1: Nguồn cao thế cấp cho các trạm biến áp ở khu vực này theo quy hoạch là do trạm trung gian 110/22KV Thanh Xuân Bắc dự kiến xây dựng ở phía Tây Bắc cách ô đất khoảng 1,6km.
- Trước mắt khi trạm 110/22KV Thanh Xuân Bắc chưa xây dựng thì cấp điện cho khu vực có thể lấy từ trạm 110/10/6KV Thành Công thông qua đường dây 10KV hiện có trên đường Láng.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18
Điều 18: Điều lệ này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Điều lệ quản lý Xây dựng ban hành theo Quyết định số 1436/ QĐ-UB ngày 08/04/1998 của UBND Thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19
Điều 19: Các cấp, các ngành có trách nhiệm quản lý xây dựng phải thực hiện đúng điều chỉnh quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính và quy định của Điều lệ này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20
Điều 20: Mọi hành vi vi phạm các điều khoản của Điều lệ này, tuỳ theo hình thức và mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 21
Điều 21: Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/ 500 Khu đô thị mới Trung Hòa - Nhân Chính và bản Điều lệ này được lưu giữ tại các cơ quan dưới đây để các tổ chức, cơ quan, nhân dân được biết và thực hiện: Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội. Văn phòng Kiến trúc sư trưởng thành phố. UBND quận Cầu Giấy. UBND quận Thanh Xuân. Sở Xây dự...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.