Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết Khu liên hợp thể thao quốc gia, tỷ lệ 1/2000
01/2001/QĐ-UB
Right document
Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài
56-TC/HCVX
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết Khu liên hợp thể thao quốc gia, tỷ lệ 1/2000
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết Khu liên hợp thể thao quốc gia, tỷ lệ 1/2000
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết khu Liên hợp Thể thao Quốc gia”- tỷ lệ 1/2000.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội; Kiến trúc sư trưởng Thành phố; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông công chính, Địa chính - Nhà đất; Giám đốc Ban quản lý Dự án Khu liên hợp thể thao quốc gia; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Từ Liêm; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã Mỹ Đình, Mễ Trì và thị trấ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Việc đầu tư xây dựng, khai thác sử dụng công trình trong khu liên hợp thể thao Quốc gia phải theo đúng Quy hoạch chi tiết Khu liên hợp thể thao Quốc gia tỷ lệ 1/2000 đã được phê duyệt tại Quyết định số 56/1999/QĐ-UB ngày 13/7/1999 của UBND thành phố Hà Nội, các quy định trong bản điều lệ này và các quy định về quản lý đầu tư và...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi điều lệ này phải do UBND Thành phố quyết định trên cơ sở điều chỉnh đồ án quy hoạch chi tiết được phê duyệt.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Uỷ ban nhân dân Thành phố giao cho Uỷ ban nhân dân huyện Từ Liêm phối hợp với Ban quản lý dự án Khu liên hợp thể thao quốc gia kiểm tra, quản lý thực hiện đầu tư xây dựng theo đúng quy hoạch chi tiết được phê duyệt và những quy định trong điều lệ này. Kiến trúc sư trưởng thành phố chịu trách nhiệm quản lý, hướng dẫn về quy hoạc...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Vị trí, quy mô ranh giới khu quy hoạch: Khu Liên hợp Thể thao Quốc gia có quy mô: 247ha, nằm trong địa giới hành chính thuộc các xã Mỹ Đình – Mễ Trì và thị trấn Cầu Diễn, huyệnTừ Liêm – Hà Nội. Ranh giới Khu liên hợp thể thao Quốc gia được giới hạn bởi: Phía Bắc: giáp đường quy hoạch, song song với đường 32 đi Sơn Tây. Phía Đôn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Khu liên hợp thể thao Quốc gia được phân thành hai khu chính, có ranh giới được xác định theo quy hoạch chi tiết: Khu liên hợp thể thao có diện tích: 192 ha Khu thể thao, đào tạo vận động viên cấp cao có diện tích: 55ha. Trong đó, bao gồm các khu chức năng sau: TT Hạng mục Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) 1 Các khu thi đấu thể thao: -...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Khu sân vận động trung tâm: có ký hiệu 1A Vị trí khu đất: Nằm ở trung tâm Khu liên hợp thể thao quốc gia. Quy mô đất: 6ha Mật độ xây dựng 60%, hệ số sử dụng đất: 0,5 lần. Chức năng: Sân vận động trung tâm với khán đài có sức chứa 40.000 chỗ ngồi, là nơi tổ chức thi đấu: bóng đá, điền kinh, nơi diễn ra lễ khai mạc và bế mạc khi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: Khu nhà thi đấu có mái che : có ký hiệu 1B. Vị trí khu đất: nằm phía Nam sân vận động trung tâm. Quy mô khu đất: 13ha. Mật độ xây dựng: 35%, hệ số sử dụng đất: 0,5 lần. Khu nhà thi đấu có mái che gồm: cung thể thao trung tâm chính với sức chứa 5.000 chỗ ngồi, có quy mô khán đài lớn. Ba nhà thi đấu nhỏ, có mái che với sức chứa l...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Khu thi đấu ngoài trời: có ký hiệu 1C. Vị trí khu đất: nằm phía Nam Khu liên hợp thể thao quốc gia. Qui mô khu đất 14,5 ha. Mật độ xây dựng: 8,5%, hệ số sử dụng đất: 0,1 lần. Khu sân bãi thể thao ngoài trời gồm : 4 sân thi đấu Tennis có khán đài với sức chứa là 2.000 chỗ ngồi/1 sân. 8 sân tập Tennis, 15 sân cầu lông và 1 số sân...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: Khu thi đấu dưới nước: có ký hiệu 1D. Vị trí khụ đất: bố trí ở phía Đông sân vận động trung tâm, giáp khu dân cư xã Mỹ Đình. Quy mô khu đất: 6 ha Mật độ xây dựng:32%, hệ số sử dụng đất: 0,6 lần. Khu thi đấu dưới nước: với quy mô 5.000 chỗ ngồi, gồm: bể bơi có mái che 50m x 26m x 2m. Bể bơi nhảy cầu 20m x 20m x 5m, có mái che. B...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10: Sân đua xe đạp lòng chảo: ký hiệu 1E. Vị trí khu đất: nằm phía Tây Nam sân vận động trung tâm. Quy mô khu đất: 5 ha. Mật độ xây dựng: 30%, hệ số sử dụng đất: 0,4 lần. Chức năng: là sân đua, thi đấu môn đua xe đạp. Yêu cầu quy hoạch, kiến trúc: Tạo quảng trường lớn vòng quanh khu vực sân để giải toả khán giả nhanh nhất; trục sâ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11: Khu sân tập bóng đá: có ký hiệu 1F. Vị trí khu đất: phía Bắc sân vận động trung tâm. Quy mô khu đất: 11,5 ha. Mật độ xây dựng: 10%, hệ số sử dụng đất: 0,1 lần. Chức năng: sân luyện tập bóng đá. Yêu cầu về quy hoạch, kiến trúc: sân tập được bố trí theo đúng hướng Bắc – Nam, liên hệ thuận tiện với sân vận động trung tâm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12: Khu thể thao cho người già và thanh thiếu niên: có ký hiệu 1G Vị trí khu đất: Phía Tây Nam Khu liên hợp thể thao quốc gia. Quy mô khu đất xây dựng: 1 ha. Mật độ xây dựng: 35%. Chức năng: là khu thể thao chủ yếu dành cho người già và thanh thiếu niên đến luyện tập và thi đấu.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13: Trung tâm điều hành báo chí, truyền thanh, truyền hình, dịch vụ thể thao: Trung tâm điều hành báo chí, truyền thanh, truyền hình: có ký hiệu 2A. Vị trí khu đất: ở phía Tây sân vận động trung tâm, gần hồ nước. Quy mô khu đất xây dựng: 2,7 ha Mật độ xây dựng: 30% Chức năng: sử dụng vào mục đích điều hành, phát thanh và truyền hì...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14
Điều 14: Làng vận động viên: có ký hiệu 3 Vị trí khu đất: ở phía Đông Bắc Khu liên hợp thể thao quốc gia. Quy mô khu đất:12,5 ha Mật độ xây dựng: 25%. Chức năng: là khu ở với đồng bộ các công trình dịch vụ công cộng phục vụ cho vận động viên, huấn luyện viên. Yêu cầu về quy hoạch, kiến trúc: các công trình nhà ở của vận động viên và hu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15: Khu nhà luyện tập : có ký hiệu 4A.1; 4A.2 Vị trí khu đất: ở phía Tây Bắc Khu liên hợp thể thao quốc gia. Quy mô khu đất: 40 ha Mật độ xây dựng: từ 25 – 30%. Chức năng: Phục vụ các vận động viên luyện tập thường xuyên và trước khi thi đấu. Yêu cầu quy hoạch, kiến trúc: Công trình có giải pháp không gian và hình thức kiến trúc h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16
Điều 16: Khu ở vận động viên và nhà khách – trường đào tạo văn hoá - hội trường, câu lạc bộ: có ký hiệu 4B.1; 4B.2 Vị trí khu đất: ở phía Tây Bắc Khu liên hợp thể thao quốc gia. Quy mô khu đất: 14ha. Mật độ xây dựng: từ 25 - 30%. Chức năng: phục vụ ăn ở cho vận động viên và huấn luyện viên (từ các tỉnh về tham dự các chương trình thi đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17
Điều 17: Khu nhà làm việc các đoàn vận động viên Hà Nội: có ký hiệu 4C. Vị trí khu đất: ở phía Tây Bắc Khu liên hợp thể thao quốc gia. Quy mô khu đất: 1 ha Mật độ xây dựng: 32% Chức năng: Là nơi làm việc của các đoàn vận động viên Hà Nội về công tác huấn luyện tổ chức thi đấu các phong trào thể dục thể thao. Yêu cầu quy hoạch, kiến trú...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18
Điều 18: Khu công viên cây xanh: có ký hiệu 5B.1; 5B.2; 5B.3 Vị trí khu đất: ở phía Tây Khu liên hợp thể thao quốc gia. Quy mô khu đất: 28 ha Mật độ xây dựng: 10% Chức năng: là nơi tổ chức các trò vui chơi giải trí. Yêu cầu quy hoạch, kiến trúc: công trình xây dựng đẹp. Bố cục không che chắn tầm nhìn. Cây xanh phối hợp nhiều màu sắc, t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19
Điều 19: Hồ nước: có ký hiệu 5A. Vị trí: ở phía Tây Khu liên hợp thể thao quốc gia Quy mô: 30 ha Chức năng: là hồ điều hoà kết hợp tổ chức các trò chơi dưới nước, thi đấu các môn thể thao truyền thống như đua thuyền. Yêu cầu quy hoạch, kiến trúc: Chất lượng nước đảm bảo vệ sinh, có cây xanh trồng xung quanh hồ. Hồ có kè bờ, có đường nh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20
Điều 20: Khu giao thông quảng trường, bãi đỗ xe: có ký hiệu P, 18 Mạng lưới đường giao thông trong Khu liên hợp thể thao Quốc gia được bố trí hợp lý để phù hợp với yêu cầu sử dụng và mạng lưới giao thông khu vực và thành phố. Các mạng đường chính được thiết kế phù hợp với dự án xây dựng hai tuyến nối với đường Láng - Hoà Lạc, vành đai...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 21
Điều 21: Khu đầu mối kỹ thuật: có ký hiệu 7A; 7B. Quy mô khu đất rộng: 3,5 ha Cấp điện: Trong khu vực xây dựng trạm 110/22KV công suất 2x16MVA, cung cấp điện cho toàn bộ Khu liên hợp thể thao quốc gia. Lưới điện 22KV ở trong khu vực thiết kế ngầm, mạch kín. Lưới điện 0,4KV ngầm, bán kính phục vụ đảm bảo £ 200 –250m. Khu đầu mối kỹ thuậ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III QUẢN LÝ XÂY DỰNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 22
Điều 22: Việc đầu tư xây dựng công trình trong Khu liên hiệp thể thao quốc gia được triển khai trên từng hạng mục công trình. Quá trình đầu tư xây dựng từng hạng mục công trình được triển khai theo đúng các quy định hiện hành về đầu tư và xây dựng. Trường hợp ngoại lệ phải được cấp có thẩm quyền cho phép.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 23
Điều 23: Ban quản lý dự án Khu liên hợp thể thao quốc gia được Chính phủ tạm giao sử dụng toàn bộ diện tích Khu liên hợp thể thao quốc gia để tổ chức việc kiểm kê, đền bù và giải phóng mặt bằng, chuẩn bị đầu tư dự án Khu liên hợp thể thao quốc gia. Khu trung tâm đào tạo vận động viên cấp cao Hà Nội do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội g...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 24
Điều 24: Trong quá trình triển khai các dự án đầu tư thành phần phải tuân thủ đúng chức năng vị trí và các chỉ tiêu trong quy hoạch chi tiết đã duyệt. Việc xem xét định vị từng hạng mục công trình nếu điều chỉnh cục bộ mà không thay đổi các chỉ tiêu thì phải được Uỷ ban Thể dục thể thao và cơ quan quản lý Quy hoạch kiến trúc Thành phố...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 25
Điều 25: Trong quá trình triển khai từng dự án thành phần thực hiện theo quy chế đầu tư xây dựng hiện hành, việc thoả thuận phương án kiến trúc cho các dự án thành phần thuộc Khu liên hợp thể thao quốc gia, Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội uỷ nhiệm cho Kiến trúc sư trưởng Thành phố thoả thuận trên cơ sở tuân thủ dự án đầu tư được cấp c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 26
Điều 26: Trong xây dựng và khai thác sử dụng các công trình thi đấu thể thao được phép tổ chức hình thức quảng cáo song không lấn áp công trình kiến trúc.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 27
Điều 27: Ban quản lý dự án Khu liên hợp thể thao quốc gia có trách nhiệm quản lý các công trình hạ tầng kỹ thuật thuộc Khu liên hợp thể thao quốc gia trong giai đoạn thi công xây dựng. Các Chủ đầu tư dự án thành phần khi đấu nối các công trình hạ tầng chung trong Khu liên hợp thể thao quốc gia cần phải được sự chấp thuận của Ban quản l...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 28
Điều 28: Điều lệ này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 29
Điều 29: Kiến trúc sư trưởng Thành phố căn cứ đồ án quy hoạch chi tiết được duyệt và các quy định cụ thể của Điều lệ này để hướng dẫn Chủ đầu tư thực hiện xây dựng theo quy hoạch và quy định của pháp luật; kiểm tra, xem xét, chấp thuận phương án thiết kế công trình trong giai đoạn lập dự án khả thi của từng dự án thành phần.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 30
Điều 30: Mọi vi phạm các điều khoản của Điều lệ này, tuỳ hình thức và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của Pháp luật hiện hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 31
Điều 31: Đồ án quy hoạch chi tiết Khu liên hợp thể thao quốc gia – Tỉ lệ 1:2000 được lưu trữ tại các cơ quan dưới đây để các tổ chức, cơ quan và nhân đân biết, kiểm tra, giám sát và thực hiện: Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. Văn phòng Kiến trúc sư trưởng Thành phố Sở Xây dựng. Sở Địa chính – Nhà đất. Uỷ ban nhân dân huyện Từ Liêm. Ba...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.