Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng
142/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành quy chế huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng chợ nông thôn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
142/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy chế huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng chợ nông thôn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành quy chế huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng chợ nông thôn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng
Left
Điều 1
Điều 1 : Thành lập Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng trên cơ sở hợp nhất Sở Du lịch tỉnh Lâm Đồng và Sở Thương mại tỉnh Lâm Đồng. Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng là cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh Lâm Đồng, được phép sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng để hoạt động theo quy định hiện...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyếtđịnh này bản Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tựnguyện của nhân dân để xây dựng chợ nông thôn trên địa bàn Tỉnh Lâm Đồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyếtđịnh này bản Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tựnguyện của nhân dân để xây dựng chợ nông thôn trên địa bàn Tỉnh Lâm Đồng
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Thành lập Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng trên cơ sở hợp nhất Sở Du lịch tỉnh Lâm Đồng và Sở Thương mại tỉnh Lâm Đồng.
- Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng là cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh Lâm Đồng, được phép sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng để hoạt động theo quy định...
- Trụ sở làm việc của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng đặt tại Số 26 - Đường Trần Phú - Phường 4 - Thành phố Đà Lạt.
Left
Điều 2
Điều 2 : Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng thực hiện theo quyết định số 1846/QĐ-UB ngày 28/7/1998, quyết định số 687/QĐ-UB ngày 16/5/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng, theo Thông tư liên tịch số 325/TT/TCCP-TCPL ngày 28/5/1993 của Ban tổ chức CBCP và Tổng cục Du lịch và thông tư liên tịch số 36/2000/TT...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 :Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 :Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng thực hiện theo quyết định số 1846/QĐ-UB ngày 28/7/1998, quyết định số 687/QĐ-UB ngày 16/5/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng, theo...
Left
Điều 3
Điều 3 : Tổ chức, bộ máy của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng gồm: Lãnh đạo: Giám đốc; 02 Phó giám đốc. Các phòng chuyên môn giúp việc: 1- Phòng Tổ chức - Hành chính - Tổng hợp 2- Phòng kế hoạch - Xúc tiến Du lịch, Thương mại 3- Phòng quản lý Du lịch, Thương mại 4- Thanh tra Sở. Nhiệm vụ của các phòng do Giám đốc Sở Du lịch và Th...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 :Các Ông: Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịchUBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; các tổ chức, cá nhân có liênquan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ Huy động, quản lý và sử dụngcác khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng chợ nông thôn (Ban hành kèm theo quyế...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 :Các Ông: Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịchUBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; các tổ chức, cá nhân có liênquan chịu trách nhiệm thi hành Quyết...
- Huy động, quản lý và sử dụngcác khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng chợ nông thôn
- (Ban hành kèm theo quyết định số 142/1999/QĐ-UB ngày25/ 10 /1999 của UBND tỉnh Lâm Đồng).
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Tổ chức, bộ máy của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng gồm:
- 02 Phó giám đốc.
- Các phòng chuyên môn giúp việc:
Left
Điều 4
Điều 4 : Mỗi phòng chuyên môn có Trưởng phòng và 01 đến 02 phó trưởng phòng. Việc bổ nhiệm Giám đốc, Phó giám đốc Sở, Trưởng phòng, Phó trưởng phòng, cấp trưởng, cấp phó các đơn vị thuộc Sở do UBND tỉnh quyết định cụ thể theo quy định hiện hành.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Mứchuy động đóng góp của nhân dân, mức miễn, giảm cho các đối tượng chính sách xãhội do nhân dân bàn bạc và quyết định căn cứ vào tính chất, mục đích sử dụng,nhu cầu đóng góp cho từng công trình chợ cũng như thu nhập bình quân và khảnăng đóng góp của nhân dân trên địa bàn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Mứchuy động đóng góp của nhân dân, mức miễn, giảm cho các đối tượng chính sách xãhội do nhân dân bàn bạc và quyết định căn cứ vào tính chất, mục đích sử dụng,nhu cầu đóng góp cho từng công trình ch...
Removed / left-side focus
- Mỗi phòng chuyên môn có Trưởng phòng và 01 đến 02 phó trưởng phòng.
- Việc bổ nhiệm Giám đốc, Phó giám đốc Sở, Trưởng phòng, Phó trưởng phòng, cấp trưởng, cấp phó các đơn vị thuộc Sở do UBND tỉnh quyết định cụ thể theo quy định hiện hành.
Left
Điều 5
Điều 5 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh; Trưởng ban Ban TCCQ tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá; Giám đốc Sở Du lịch; Giám đốc Sở Thương mại; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Nhànước khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi để mọi tổ chức, cá nhân không phânbiệt thành phần kinh tế tham gia vào việc đầu tư cải tạo, xây dựng mới các chợtại vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc nhằm phát triển thươngmại-dịch vụ tại các vùng này. Nhànước bảo hộ quyền lợi hợp pháp của mọi tổ chức, cá nh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nhànước khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi để mọi tổ chức, cá nhân không phânbiệt thành phần kinh tế tham gia vào việc đầu tư cải tạo, xây dựng mới các chợtại vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa...
- Nhànước bảo hộ quyền lợi hợp pháp của mọi tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng chợ tạicác vùng nông thôn.
Removed / left-side focus
- Điều 5 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Các ông: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh
- Trưởng ban Ban TCCQ tỉnh
Unmatched right-side sections