Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc điều chỉnh quy hoạch phân lô xây dựng khu dân cư đồi C5 - phường 4 - thành phố Đà Lạt
100/2001/QĐ-UB
Right document
V/v Ban hành qui định thực hiện giao khoán đất sử dụng vào mục đích sản xuất Nông Lâm Nghiệp, nuôi trồng thủy sản trong các doanh nghiệp Nhà nước
1119/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh quy hoạch phân lô xây dựng khu dân cư đồi C5 - phường 4 - thành phố Đà Lạt
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Ban hành qui định thực hiện giao khoán đất sử dụng vào mục đích sản xuất Nông Lâm Nghiệp, nuôi trồng thủy sản trong các doanh nghiệp Nhà nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Ban hành qui định thực hiện giao khoán đất sử dụng vào mục đích sản xuất Nông Lâm Nghiệp, nuôi trồng thủy sản trong các doanh nghiệp Nhà nước
Removed / left-side focus
- Về việc điều chỉnh quy hoạch phân lô xây dựng khu dân cư đồi C5 - phường 4 - thành phố Đà Lạt
Left
Điều 1.
Điều 1. Điều chỉnh quy hoạch phân lô xây dựng khu dân cư đồi C5 - phường 4 - thành phố Đà Lạt (đã được Ủ y ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng phê duyệt tại Quyết định số 69/QĐ-UB ngày 13/01/1997) với một số nội dung cụ thể như sau: 1.1 Diện tích đất quy hoạch: 41.628m 2 . 1.2 Một số nội dung điều chỉnh: 1/ Quy hoạch sử dụng đất và không gian k...
Open sectionRight
ĐIỀU 10
ĐIỀU 10: Giao khoán đất có mặt nướ c nuôi tr ồ ng thủy sản : 1) Đất có mặt nước nuôi trông thủy sản do vốn đầu tư từ nguồn của Nhà nước. a- Bên giao khoán xác định giá trị công trình, vật nuôi trên đất có mặt nước để giao. Bên nhận khoán phải hoàn trả giá trị công trình, vật nuôi cho bên giao khoán theo hợp đồng. Việc xác định giá trị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU 10: Giao khoán đất có mặt nướ c nuôi tr ồ ng thủy sản :
- 1) Đất có mặt nước nuôi trông thủy sản do vốn đầu tư từ nguồn của Nhà nước.
- Bên giao khoán xác định giá trị công trình, vật nuôi trên đất có mặt nước để giao. Bên nhận khoán phải hoàn trả giá trị công trình, vật nuôi cho bên giao khoán theo hợp đồng. Việc xác định giá trị...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Điều chỉnh quy hoạch phân lô xây dựng khu dân cư đồi C5
- thành phố Đà Lạt (đã được Ủ y ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng phê duyệt tại Quyết định số 69/QĐ-UB ngày 13/01/1997) với một số nội dung cụ thể như sau:
- 1.1 Diện tích đất quy hoạch: 41.628m 2 .
Left
Điều 2.
Điều 2. 2.1 Giao Ủ y ban Nhân dân thành phố Đà Lạt công bố công khai đồ án điều chỉnh quy hoạch được duyệt bằng nhiều hình thức cho các tổ chức, đơn vị, cá nhân biết để thực hiện; đồng thời, chịu trách nhiệm quản lý việc xây dựng công trình theo đúng quy hoạch được duyệt và các quy định hiện hành của Nhà nước. 2.2 Giao Ban Quản lý dự á...
Open sectionRight
ĐIỀU 4
ĐIỀU 4 : Bên nhận khoán gồm các đối tượng theo thứ tự ưu tiên sau : 1) Hộ gia đình, cá nhân là công nhân, viên chức đang làm việc (hoặc đã nghỉ hưu, nghỉ mất sức) cho bên giao khoán, và thành viên trong gia đình họ đến tuổi lao động có nhu cầu nhận khoán. 2) Hộ gia đình, cá nhân cư trú hợp pháp tại địa phương được chính quyền địa phươn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU 4 : Bên nhận khoán gồm các đối tượng theo thứ tự ưu tiên sau :
- 1) Hộ gia đình, cá nhân là công nhân, viên chức đang làm việc (hoặc đã nghỉ hưu, nghỉ mất sức) cho bên giao khoán, và thành viên trong gia đình họ đến tuổi lao động có nhu cầu nhận khoán.
- 2) Hộ gia đình, cá nhân cư trú hợp pháp tại địa phương được chính quyền địa phương (xã, phường hoặc thị trấn) xác nhận.
Removed / left-side focus
- 2.1 Giao Ủ y ban Nhân dân thành phố Đà Lạt công bố công khai đồ án điều chỉnh quy hoạch được duyệt bằng nhiều hình thức cho các tổ chức, đơn vị, cá nhân biết để thực hiện
- đồng thời, chịu trách nhiệm quản lý việc xây dựng công trình theo đúng quy hoạch được duyệt và các quy định hiện hành của Nhà nước.
- 2.2 Giao Ban Quản lý dự án Đầu tư và xây dựng Sở Xây dựng chịu trách nhiệm tổ chức lập hồ sơ chuẩn bị đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng (tiếp tục hoàn chỉnh hồ sơ thiết kế sơ bộ hệ thống giao thông, cấ...
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủ y ban Nhân dân Tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng; Địa chính; Giao thông vận tải; Kế hoạch và đầu tư; Tài chính vật giá, Chủ tịch Ủ y ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Giám đốc Ban Quản lý dự án Đầu tư và xây dựng Sở Xây dựng, Thủ trưởng các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết địn...
Open sectionRight
ĐIỀU 13
ĐIỀU 13 : Qu yề n và nghĩa vụ của bên nhận khoán : 1) Qu yề n của bên nhận khoán : a- Chủ động sản xuất trên diện tích đất nhận khoán theo phương án sản xuất kinh doanh và thiết kế kỹ thuật cụ thể đã được phê duyệt (hoặc đơn xin) được hưởng thành quả lao động và kết quả đầu tư trên đất nhận khoán theo hợp đồng. Được nuôi, trồng xen the...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU 13 : Qu yề n và nghĩa vụ của bên nhận khoán :
- 1) Qu yề n của bên nhận khoán :
- Chủ động sản xuất trên diện tích đất nhận khoán theo phương án sản xuất kinh doanh và thiết kế kỹ thuật cụ thể đã được phê duyệt (hoặc đơn xin) được hưởng thành quả lao động và kết quả đầu tư trên...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủ y ban Nhân dân Tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng
- Giao thông vận tải
- Kế hoạch và đầu tư
Unmatched right-side sections