Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt rà soát bổ sung quy hoạch phát triển nông nghiệp - nông thôn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2010
96/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Quy định tạm thời về quản lý, sử dụng khoản thu tiền xử lý vi phạm các quy định về cung ứng và sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
22/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt rà soát bổ sung quy hoạch phát triển nông nghiệp - nông thôn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định tạm thời về quản lý, sử dụng khoản thu tiền xử lý vi phạm các quy định về cung ứng và sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy định tạm thời về quản lý, sử dụng khoản thu tiền xử lý vi phạm các quy định về cung ứng và sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt rà soát bổ sung quy hoạch phát triển nông nghiệp - nông thôn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2010
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt báo cáo "Rà soát bổ sung quy hoạch phát triển nông nghiệp" nông thôn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2010 với những nội dung chủ yếu như sau: 1.1. Mục tiêu và phương hướng phát triển: (1). Phát triển nông nghiệp toàn diện theo hướng công nghiệp hóa-hiện đại hóa, đưa nhanh các tiến bộ khoa học công nghệ mới vào sản xuất, đặc biệ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Nay ban hành kèm theo quyết định này "Quy định tạm thời về việc quản lý sử dụng những khoản thu tiền xử lý vi phạm và các quy định về cung ứng và sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng" theo Nghị định số 80/HĐBT ngày 19/7/1983 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay ban hành kèm theo quyết định này "Quy định tạm thời về việc quản lý sử dụng những khoản thu tiền xử lý vi phạm và các quy định về cung ứng và sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng" theo Nghị...
Removed / left-side focus
- Điều 1: Phê duyệt báo cáo "Rà soát bổ sung quy hoạch phát triển nông nghiệp" nông thôn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2010 với những nội dung chủ yếu như sau:
- 1.1. Mục tiêu và phương hướng phát triển:
- Phát triển nông nghiệp toàn diện theo hướng công nghiệp hóa-hiện đại hóa, đưa nhanh các tiến bộ khoa học công nghệ mới vào sản xuất, đặc biệt là công nghệ sinh học, công nghệ sau thu hoạch và công...
Left
Điều 2
Điều 2: Giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn: Tổ chức phổ biến công khai quy hoạch cho các địa phương, tổ chức, nhân dân trong tỉnh để biết và thực hiện. Trên cơ sở Quy hoạch nông nghiệp-nông thôn đã được duyệt, lập kế hoạch phát triển nông nghiệp-nông thôn hàng năm. Trên cơ sở quy hoạch định hướng, tiến hành lập quy hoạch p...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Các ông : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Điện lực Lâm Đồng và các tổ chức, hộ gia đình sử dụng điện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Quy định tạm thời về việc quản lý,sử dụng khoản thu tiền xử lý vi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Các ông : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Điện lực Lâm Đồng và các tổ chức, hộ gia đình sử dụng điện chịu trách nhiệm thi...
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
- Quy định tạm thời về việc quản lý,sử dụng
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn:
- Tổ chức phổ biến công khai quy hoạch cho các địa phương, tổ chức, nhân dân trong tỉnh để biết và thực hiện.
- Trên cơ sở Quy hoạch nông nghiệp-nông thôn đã được duyệt, lập kế hoạch phát triển nông nghiệp-nông thôn hàng năm.
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính Vật giá, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Địa chính, Công nghiệp, Xây dựng, Y tế, Giáo dục và đào tạo, Ban Dân tộc và miền núi, Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt và Thủ trường các ngành, đơn v...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Tiền thu về xử lý vi phạm cung ứng và sử dụng điện gồm 3 loại: 1/ Tiền truy thu điện năng: Là tiền mà bên vi phạm (bên cung ứng hoặc bên sử dụng điện) phải hoàn trả. Khoản này được xác định căn cứ vào số lượng điện năng bị mất đi hoặc dôi lên và giá bán điện hiện hành. Toàn bộ số tiền truy thu này, bên vi phạm chuyển trả trực t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tiền thu về xử lý vi phạm cung ứng và sử dụng điện gồm 3 loại:
- 1/ Tiền truy thu điện năng:
- Là tiền mà bên vi phạm (bên cung ứng hoặc bên sử dụng điện) phải hoàn trả.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở:
- Kế hoạch và đầu tư, Tài chính Vật giá, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Địa chính, Công nghiệp, Xây dựng, Y tế, Giáo dục và đào tạo, Ban Dân tộc và miền núi, Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các...
Unmatched right-side sections