Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chấm dứt hoạt động và sáp nhập Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam vào Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, và Ngân hàng Phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long.
655/2003/QĐ-NHNN
Right document
Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng nguồn viện trợ phi Chính phủ nước ngoài (NGO) trên địa bàn tỉnh Bến Tre
3689/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chấm dứt hoạt động và sáp nhập Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam vào Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, và Ngân hàng Phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long.
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng nguồn viện trợ phi Chính phủ nước ngoài (NGO) trên địa bàn tỉnh Bến Tre
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng nguồn viện trợ phi Chính phủ nước ngoài (NGO) trên địa bàn tỉnh Bến Tre
Removed / left-side focus
- Về việc chấm dứt hoạt động và sáp nhập Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam vào Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, và Ngân hàng Phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay sáp nhập: 1. Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam (gồm Văn phòng Tổng công ty, các đơn vị hạch toán phụ thuộc và các đơn vị sự nghiệp), và 29 đơn vị, Công ty Vàng bạc đá quý thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam vào Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (Phụ lục số 01 đín...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy chế quản lý sử dụng nguồn viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bến Tre”.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy chế quản lý sử dụng nguồn viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bến Tre”.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay sáp nhập:
- Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam (gồm Văn phòng Tổng công ty, các đơn vị hạch toán phụ thuộc và các đơn vị sự nghiệp), và 29 đơn vị, Công ty Vàng bạc đá quý thành viên hạch toán độc lập thuộc...
- 2. 12 Công ty Vàng bạc đá quý trực thuộc Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam vào Ngân hàng Phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long (Phụ lực số 02 đính kèm).
Left
Điều 2.
Điều 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam có trách nhiệm bàn giao tình hình hoạt động, vốn, tài sản, tổ chức cán bộ, và các tài liệu khác có liên quan đến hoạt động của các đơn vị có tên tai Điều 1 cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Nhà đồng b...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính – vật giá, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành, các tổ chức đoàn thể, Chủ tịch UBND huyện, thị xã có sử dụng nguồn vốn viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính – vật giá, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành, các tổ chức đoàn thể, Chủ tịch UBND huyện, thị xã có sử d...
Removed / left-side focus
- Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam có trách nhiệm bàn giao tình hình hoạt động, vốn, tài sản, tổ chức cán bộ, và các tài liệu khác có liên quan đến hoạt...
Left
Điều 3.
Điều 3. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam có trách nhiệm tiếp nhận và là đại diện hợp pháp về mọi quyền lợi và nghĩa vụ của Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam trong những trường hợp mà các quyền lợi và nghĩa vụ này không thể phân chia cho các đơn vị, công ty thành viên nêu tại Điều 1.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Huỳnh Văn Be UỶ BAN NHÂN DÂN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẾN TRE Độc lập - Tự do - Hạnh phúc QUY CHẾ V/v quản lý, sử dụng nguồn viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bến Tre (Ban hành kèm theo Quyết định s...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
- Huỳnh Văn Be
Removed / left-side focus
- Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam có trách nhiệm tiếp nhận và là đại diện hợp pháp về mọi quyền lợi và nghĩa vụ của Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam trong những trường hợp...
Left
Điều 4.
Điều 4. Chấm dứt hoạt động của Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 366/QĐ-NH5 ngày 21/12/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Công tác vận động viện trợ PCP được tiến hành thường xuyên, theo định hướng và có tổ chức: Trên cơ sở chỉ đạo của Chính phủ và các văn bản của Bộ, ngành TW, hàng năm, Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm hướng dẫn các sở, ban, ngành, đoàn thể và UBND huyện, thị xã (gọi tắt là đơn vị thụ hưởng) có nhu cầu sử dụng nguồn vốn viện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Công tác vận động viện trợ PCP được tiến hành thường xuyên, theo định hướng và có tổ chức:
- Trên cơ sở chỉ đạo của Chính phủ và các văn bản của Bộ, ngành TW, hàng năm, Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm hướng dẫn các sở, ban, ngành, đoàn thể và UBND huyện, thị xã (gọi tắt là đơn vị thụ...
- trong trường hợp vận động cứu trợ khẩn cấp, các đơn vị thụ hưởng phải căn cứ vào mức độ thiệt hại cụ thể về người, tài sản, công trình...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chấm dứt hoạt động của Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 366/QĐ-NH5 ngày 21/12/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2003.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Cơ sở để đàm phán và ký kết viện trợ PCP: - Đối với các khoản viện trợ cho các chương trình, dự án, cần phải có văn kiện chương trình, dự án. Nếu thời gian thực hiện trên 1 năm thì phải xây dựng kế hoạch hoạt động và dự kiến nguồn kinh phí cần thiết cho từng năm, cũng như xác định rõ nguồn kinh phí mà bên tài trợ đã có sẵn, ngu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Cơ sở để đàm phán và ký kết viện trợ PCP:
- - Đối với các khoản viện trợ cho các chương trình, dự án, cần phải có văn kiện chương trình, dự án.
- Nếu thời gian thực hiện trên 1 năm thì phải xây dựng kế hoạch hoạt động và dự kiến nguồn kinh phí cần thiết cho từng năm, cũng như xác định rõ nguồn kinh phí mà bên tài trợ đã có sẵn, nguồn vốn đối...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2003.
Left
Điều 6.
Điều 6. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc T.ổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Ngân hàng phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long chịu trách nhiệm thi hành Qu...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. UBND tỉnh phê duyệt các khoản viện trợ PCP: 1. Các chương trình dự án có mức vốn dưới 500.000 USD trừ các chương trình, dự án: a) Có nội dung liên quan đến thể chế, chính sách, luật pháp, cải cách hành chính, văn hóa thông tin, tôn giáo, quốc phòng, an ninh; b) Các chương trình, dự án và các khoản viện trợ phi dự án có những mặ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. UBND tỉnh phê duyệt các khoản viện trợ PCP:
- 1. Các chương trình dự án có mức vốn dưới 500.000 USD trừ các chương trình, dự án:
- a) Có nội dung liên quan đến thể chế, chính sách, luật pháp, cải cách hành chính, văn hóa thông tin, tôn giáo, quốc phòng, an ninh;
Removed / left-side focus
- Điều 6. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán
- Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc T.ổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông th...
Unmatched right-side sections