Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn công tác giám sát đánh giá đầu tư
03/2003/TT-BKH
Right document
Về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng
52/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn công tác giám sát đánh giá đầu tư
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần 1:
Phần 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Hoạt động giám sát, đánh giá đầu tư Giám sát, đánh giá đầu tư là hoạt động theo dõi, kiểm tra và xác định mức độ đạt được so với yêu cầu của qúa trình đầu tư do cơ quan nhà nước có thẩm quyền tiến hành nhằm thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đầu tư để đảm bảo đầu tư đạt hiệu quả cao, phù hợp với mục...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần 2:
Phần 2: NỘI DUNG GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ ĐẦU TƯ 1. Đánh giá tổng thể đầu tư: Đánh giá tổng thể đầu tư bao gồm: a) Đánh giá tổng thể đầu tư của nền kinh tế, ngành và địa phương, vùng lãnh thổ: - Tổng hợp, phân tích, đánh giá tình hình và kết quả đầu tư của nền kinh tế, ngành, địa phương theo các chỉ tiêu phản ảnh quy mô, tốc độ, cơ cấu, tiến...
Open sectionRight
Điều 30.
Điều 30. Nội dung quyết định đầu tư Nội dung quyết định đầu tư bao gồm: 1. Mục tiêu đầu tư; 2Xác định chủ đầu tư; 3Hình thức quản lý dự án; 4Địa điểm, diện tích đất sử dụng, phương án bảo vệ môi trường và kế hoạch tái định cư và phục hồi (nếu có); 5Công nghệ, công suất thiết kế, phương án kiến trúc, tiêu chuẩn kỹ thuật và cấp công trìn...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 30.` in the comparison document.
Instruction clauses
- NỘI DUNG GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ ĐẦU TƯ
- 1. Đánh giá tổng thể đầu tư:
- Đánh giá tổng thể đầu tư bao gồm:
Added / right-side focus
- 1. Mục tiêu đầu tư;
- 2Xác định chủ đầu tư;
- 4Địa điểm, diện tích đất sử dụng, phương án bảo vệ môi trường và kế hoạch tái định cư và phục hồi (nếu có);
Removed / left-side focus
- a) Đánh giá tổng thể đầu tư của nền kinh tế, ngành và địa phương, vùng lãnh thổ:
- - Tổng hợp, phân tích, đánh giá tình hình và kết quả đầu tư của nền kinh tế, ngành, địa phương theo các chỉ tiêu phản ảnh quy mô, tốc độ, cơ cấu, tiến độ, hiệu quả đầu tư.
- - Đánh giá mức độ đạt được so với quy hoạch được duyệt, nhiệm vụ kế hoạch hoặc so với mức đạt được của kỳ trước.
Rewritten clauses
- Left: NỘI DUNG GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ ĐẦU TƯ Right: Điều 30. Nội dung quyết định đầu tư
- Left: 1. Đánh giá tổng thể đầu tư: Right: 7Tổng mức đầu tư;
- Left: Đánh giá tổng thể đầu tư bao gồm: Right: Nội dung quyết định đầu tư bao gồm:
Target excerpt
Điều 30. Nội dung quyết định đầu tư Nội dung quyết định đầu tư bao gồm: 1. Mục tiêu đầu tư; 2Xác định chủ đầu tư; 3Hình thức quản lý dự án; 4Địa điểm, diện tích đất sử dụng, phương án bảo vệ môi trường và kế hoạch tái...
Left
Phần 3:
Phần 3: TỔ CHỨC THỰC HIỆN GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ ĐẦU TƯ 1. Hệ thống thực hiện giám sát, đánh giá đầu tư 1.1. Các bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân địa phương a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan giúp Thủ tướng Chính phủ tổ chức thực hiện giám sát, đánh giá tổng thể đầu tư; giám sát, đánh giá các dự án quan trọng quốc gia do Thủ tướng Chính phủ q...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần 4:
Phần 4: TRÁCH NHIỆM VÀ XỬ LÝ VI PHẠM CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THỰC HIỆN GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ ĐẦU TƯ 1. Trách nhiệm của cơ quan, đơn vị thực hiện giám sát, đánh giá đầu tư: 1.1. Thủ trưởng các Bộ, ngành, địa phương, chủ đầu tư chịu trách nhiệm về các hậu quả do không tổ chức thực hiện việc giám sát, đánh giá đầu tư hoặc không báo cáo theo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần 5:
Phần 5: CÁC QUY ĐỊNH KHÁC 1. Chi phí thực hiện giám sát, đánh giá đầu tư 1.1. Chi phí giám sát, đánh giá đầu tư bao gồm các chi phí có liên quan đến công tác giám sát, đánh giá đầu tư ở các cấp, bao gồm: a. Chi phí cho công tác giám sát, đánh giá tổng thể đầu tư được sử dụng bằng nguồn kinh phí sự nghiệp của cơ quan thực hiện nhiệm vụ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections