Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sắp xếp Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố Hải Phòng
571/QĐ-UB
Right document
Về việc sắp xếp Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương
98/2000/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sắp xếp Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố Hải Phòng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc sắp xếp Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc sắp xếp Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố Hải Phòng Right: Về việc sắp xếp Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương
Left
Điều 1
Điều 1: Giải thể Ban đổi mới và quản lý doanh nghiệp thành phố Hải Phòng và các tiểuban đổi mới quản lý doanh nghiệp ở các ngành, được thành lập theo Quyết định số1225/QĐ-UB ngày 24/7/1998 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Giải thể Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Giải thể Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương.
Removed / left-side focus
- Giải thể Ban đổi mới và quản lý doanh nghiệp thành phố Hải Phòng và các tiểuban đổi mới quản lý doanh nghiệp ở các ngành, được thành lập theo Quyết định số1225/QĐ-UB ngày 24/7/1998 của Uỷ ban nhân...
Left
Điều 2
Điều 2: Thànhlập Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố gồm các thành viênsau: Trưởngban: Ông Vũ Chí Thanh , Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố. Giúpviệc Trưởng ban có một Phó Trưởng ban thường trực chuyên trách và các Phó trưởngban là lãnh đạo các ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính-Vật giá, Tổ chức chínhquyền,...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Thành lập Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp do một Phó Thủ tướngChính phủ làm Trưởng ban. Giúpviệc Trưởng ban có một Phó Trưởng ban thường trực. Cácủy viên Ban chỉ đạo là đại diện lãnh đạo của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tàichính, Lao động - Thương binh và Xã hội và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Banchỉ đạo đổi mớ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cácủy viên Ban chỉ đạo là đại diện lãnh đạo của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tàichính, Lao động - Thương binh và Xã hội và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Trưởngban: Ông Vũ Chí Thanh , Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố.
- Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính-Vật giá, Tổ chức chínhquyền, Lao động thương binh và xã hội.
- Phó Trưởng ban thường trực được hưởngchế độ chính sách như chức vụ trưởng ngành.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Thànhlập Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố gồm các thành viênsau: Right: Điều 2. Thành lập Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp do một Phó Thủ tướngChính phủ làm Trưởng ban.
- Left: Giúpviệc Trưởng ban có một Phó Trưởng ban thường trực chuyên trách và các Phó trưởngban là lãnh đạo các ngành: Right: Giúpviệc Trưởng ban có một Phó Trưởng ban thường trực.
- Left: Banchỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố có con dấu riêng để giaodịch và được cấp kinh phí từ ngân sách để hoạt động. Right: Banchỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp có bộ phận giúp việc trong Văn phòngChính phủ.
Left
Điều 3
Điều 3: Banchỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố có chức năng, nhiệm vụ vàquyền hạn sau: Chức năng: GiúpChủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo công tác sắp xếp, đổi mới phát triểndoanh nghiệp Nhà nước thuộc thành phố quản lý. Nhiệm vụ, quyền hạn: Xâydựng chương trình, kế hoạch tổng thể về sắp xếp đổi mới, phát triển...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Trưởngban Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp có trách nhiệm trìnhThủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Ban chỉ đạo.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 5 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- GiúpChủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo công tác sắp xếp, đổi mới phát triểndoanh nghiệp Nhà nước thuộc thành phố quản lý.
- Nhiệm vụ, quyền hạn:
- Xâydựng chương trình, kế hoạch tổng thể về sắp xếp đổi mới, phát triển doanhnghiệp Nhà nước trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố phê duyệt và chỉ đạo,hướng dẫn theo dõi đôn đốc kiểm tra việc th...
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Banchỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố có chức năng, nhiệm vụ vàquyền hạn sau: Right: Điều 3. Trưởngban Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp có trách nhiệm trìnhThủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Ban chỉ đạo.
Left
Điều 4
Điều 4: Quy định trách nhiệm: Banchỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố có trách nhiệm xây dựngquy chế làm việc, chương trình, kế hoạch công tác và phân công nhiệm vụ cácthành viên Ban chỉ đạo. SởKế hoạch và Đầu tư (cơ quan thường trực Ban đổi mới và quản lý doanh nghiệpthành phố trước đây) có trách nhiệm bàn giao toàn bộ...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ Quyếtđịnh số 111/TTg ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thànhlập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ Quyếtđịnh số 111/TTg ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thànhlập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp...
Removed / left-side focus
- Điều 4: Quy định trách nhiệm:
- Banchỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố có trách nhiệm xây dựngquy chế làm việc, chương trình, kế hoạch công tác và phân công nhiệm vụ cácthành viên Ban chỉ đạo.
- SởKế hoạch và Đầu tư (cơ quan thường trực Ban đổi mới và quản lý doanh nghiệpthành phố trước đây) có trách nhiệm bàn giao toàn bộ hồ sơ, tài liệu cơ sở vậtchất có liên quan đến hoạt động của Ban đổ...
Left
Điều 5
Điều 5: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyềnthành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan ghi tại Điều2, các thành viên Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố HảiPhòng, Thủ trưởng các cấp, các ngành, các đơn vị có liên quan căn cứ quyết địnhthi hành. Quyếtđị...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanhnghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanhnghiệp chịu...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyềnthành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan ghi tại Điều2, các thành viên Ban chỉ đạo đổi mới và p...
- Quyếtđịnh có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.