Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành mẫu biểu báo cáo thống kê lao động nghĩa vụ công ích
488/LĐTBXH-QĐ
Right document
Về việc bổ sung một số điểm trong quy định tạm thời chế độ đối với lao động XHCN và lao động nghĩa vụ dài hạn
113/UB-QĐ
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành mẫu biểu báo cáo thống kê lao động nghĩa vụ công ích
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bổ sung một số điểm trong quy định tạm thời chế độ đối với lao động XHCN và lao động nghĩa vụ dài hạn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bổ sung một số điểm trong quy định tạm thời
- chế độ đối với lao động XHCN và lao động nghĩa vụ dài hạn
Removed / left-side focus
- Ban hành mẫu biểu báo cáo thống kê lao động nghĩa vụ công ích
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành mẫu biểu báo cáo thống kê lao động nghĩa vụ công ích và bản hướng dẫn thực hiện (kèm theo Quyết định này).
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay điều chỉnh Quyết định số 77/UB-QĐ ngày 19/02/1987 của UBND tỉnh về việc bổ sung 1 số điểm trong 2 Quyết định 255, 256/QĐ-UB ngày 10/4/1986 về quy định tạm thời đối với lao động XHCN, nâng mức tiền công và lao động NVDH như sau: + Đối với lao động XHCN, nâng mức tiền công từ 150đ/ngày lên 40đ/ngày (bốn trăm đồng chẵn). + Đối...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay điều chỉnh Quyết định số 77/UB-QĐ ngày 19/02/1987 của UBND tỉnh về việc bổ sung 1 số điểm trong 2 Quyết định 255, 256/QĐ-UB ngày 10/4/1986 về quy định tạm thời đối với lao động XHCN, nâng mức t...
- + Đối với lao động XHCN, nâng mức tiền công từ 150đ/ngày lên 40đ/ngày (bốn trăm đồng chẵn).
- + Đối với lao động nghĩa vụ dài hạn: nâng mức tiền từ 150đ/ngày lên 400đ/ngày (bốn trăm đồng chẳn).
Removed / left-side focus
- Điều 1: Ban hành mẫu biểu báo cáo thống kê lao động nghĩa vụ công ích và bản hướng dẫn thực hiện (kèm theo Quyết định này).
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Right: Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 3
Điều 3: Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố, đặc khu thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn, thực hiện Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động, Sở Tài chánh, Thủ trưởng các cấp, các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động, Sở Tài chánh, Thủ trưởng các cấp, các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố, đặc khu thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn, thực hiện Quyết định này.
Left
Điều 4
Điều 4: Vụ trưởng, Vụ Chính sách lao động - xã hội thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. BẢN HƯỚNG DẪN LẬP BIỂU BÁO CÁO THỐNG KÊ LAO ĐỘNG NGHĨA VỤ CÔNG ÍCH (Ban hành theo Quyết định số 488-LĐTBXH-QĐ ngày 21-11-1989 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) I. TRÁCH NHIỆM Biểu báo cá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.