Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc kiện toàn Hội đồng nhà ở thành phố
3659/QĐ-UB
Right document
Ban hành Quy định về trình tự, thủ tục xác định nghĩa vụ tài chính theo giá thị trường khi Nhà nước giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, chuyển hình thức sử dụng đất từ thuê đất sang giao đất tại Thành phố Hồ Chí Minh.
56/2012/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc kiện toàn Hội đồng nhà ở thành phố
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định về trình tự, thủ tục xác định nghĩa vụ tài chính theo giá thị trường khi Nhà nước giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, chuyển hình thức sử dụng đất từ thuê đất sang giao đất tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy định về trình tự, thủ tục xác định nghĩa vụ tài chính theo giá thị trường khi Nhà nước giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, chuyển hình thức sử dụng đất từ thuê đất san...
Removed / left-side focus
- Về việc kiện toàn Hội đồng nhà ở thành phố
Left
Điều 1
Điều 1: Điều chỉnh, bổ sung kiện toàn thành viên Hội đồng nhàở của thành phố Hải Phòng như sau: Chủ tịch Hội đồng: ÔngVũ Chí Thanh, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố. Phó Chủ tịch Hội đồng: ÔngChu Minh Tuấn, Giám đốc Sở Địa chính - Nhà đất. Các Uỷ viên: ÔngTrần Hoàng, Phó Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá. ÔngPhạm Bá Ầ n, Phó Giám đ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về trình tự, thủ tục xác định nghĩa vụ tài chính theo giá thị trường khi Nhà nước giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, chuyển hình thức sử dụng đất từ thuê đất sang giao đất tại Thành phố Hồ Chí Minh”.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về trình tự, thủ tục xác định nghĩa vụ tài chính theo giá thị trường khi Nhà nước giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, chuyển hình thức sử...
Removed / left-side focus
- Điều 1: Điều chỉnh, bổ sung kiện toàn thành viên Hội đồng nhàở của thành phố Hải Phòng như sau:
- Chủ tịch Hội đồng:
- ÔngVũ Chí Thanh, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố.
Left
Điều 2
Điều 2: 1.Hội đồng nhà ở thành phố có chức năng nhiệm vụ giúp Uỷ ban nhân dân thành phốtrong việc xét cho thuê nhà ở và kiểm tra việc cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhànước của các cấp, ngành trực thuộc theo đúng đối tượng và tiêu chuẩn đã đượcqui định. 2.Sở Địa chính - Nhà đất có trách nhiệm thành lập Bộ phận giúp việc, với nhiệm vụ: Xác...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ, các cơ quan liên quan trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành quyết định thành lập Hội đồng Thẩm định giá Thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ, các cơ quan liên quan trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành quyết định thành lập Hội đồng Thẩm định giá Thành phố.
Removed / left-side focus
- 1.Hội đồng nhà ở thành phố có chức năng nhiệm vụ giúp Uỷ ban nhân dân thành phốtrong việc xét cho thuê nhà ở và kiểm tra việc cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhànước của các cấp, ngành trực thuộc theo...
- 2.Sở Địa chính - Nhà đất có trách nhiệm thành lập Bộ phận giúp việc, với nhiệm vụ:
- Xácminh lập hồ sơ về nhà ở, đất ở đã có của đối tượng xin thuê nhà
Left
Điều 3
Điều 3: Mọi qui định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Mọi qui định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Rewritten clauses
- Left: Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký. Right: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 4
Điều 4: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố,các ông có tên tại Điều 1 và thủ trưởng các ngành, cấp, đơn vị có liên quan căncứ Quyết định thi hành./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Cục trưởng Cục Thuế Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Trưởng Ban Quản lý đầu tư và xây dựng các khu đô thị mới, Khu Công nghiệp, chế...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quy hoạch
- Kiến trúc, Cục trưởng Cục Thuế Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận
- huyện, Trưởng Ban Quản lý đầu tư và xây dựng các khu đô thị mới, Khu Công nghiệp, chế xuất, Khu Công nghệ cao cùng các cá nhân, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố,các ông có tên tại Điều 1 và thủ trưởng các ngành, cấp, đơn vị có liên quan căncứ Quyết định thi hành./.